Ihr habt eine Mission zu erfüllen, gleichwie Meine ersten Jünger auf Erden, die Ich hinaussandte in die Welt, um den Menschen das Evangelium zu verkünden. Wer aber in Meinem Auftrag ein Amt verwaltet, der muß auch von Mir die Fähigkeit dazu haben, und so müsset ihr als Meine Diener auf Erden ausgebildet werden für dieses Amt, ihr müsset als Meine Jünger der Endzeit sehr rührig sein, denn wieder gilt es, den Menschen das Evangelium zu bringen.... Folglich müsset ihr gewissermaßen von Mir in Empfang nehmen, was ihr wieder den Mitmenschen vermitteln sollet. Und diese Aufgabe erfordert Wirken des Geistes, der als Funke Meines göttlichen Geistes im Menschen schlummert, bis er, durch ein Liebeleben zum Erwachen gebracht, sich nun äußern will, und seine Äußerungen können als unbedingte Wahrheit angenommen werden. Das Wirken des Geistes hängt vom Willen des Menschen selbst ab. Nicht jedem wird die Gnade zuteil, jedoch nicht, weil Ich den einen weniger als den anderen bedenke, sondern weil die Gnade des Wirkens durch den Geist nicht angefordert oder der göttlichen Gnadengabe nicht geachtet wird und diese doch das Köstlichste ist, was auf Erden den Menschen geboten werden kann als Mein Geschenk. Ein Geschenk muß freudigen Herzens entgegengenommen werden, es muß geschätzt und entsprechend gewertet werden, es muß vor allem ein geöffnetes Herz bereit sein, den Gnadenstrom in sich einfließen zu lassen, d.h., es muß der Mensch wollen, daß Gott in ihm wirket, und sich Meines Wirkens würdig machen.... Dann ergießet sich Mein Geist über den Menschen, der zu einer Mission auf Erden auserwählt ist, weil er sich Mir freiwillig angetragen hat. Diese Ausgießung des Geistes fand nach Meiner Auffahrt in den Himmel statt als Auftakt des Wirkens Meiner Jünger, auf daß sie nun ihrer Aufgabe nachkommen konnten und das reine Wort weiterleiten konnten, das Ich Selbst auf Erden gelehrt habe. Um dieses Mein Wort zu verkünden, mußten Meine Jünger vorerst unterwiesen werden, sie mußten über ein Wissen verfügen, daß sie auf jede an sie gerichtete Frage die wahrheitsgemäße Aufklärung als Antwort geben konnten.... Also mußten sie selbst in der Wahrheit stehen.... Und diese Wahrheit vermittelt euch Menschen Mein Geist.... (26.5.1947) Ihr alle könnet Aufnahmegefäße Meines Geistes werden, über euch alle will Ich Meinen Geist ausgießen, so ihr willig seid, euch zum Aufnahmegefäß zu gestalten durch Wirken in Liebe. Denn Ich Selbst bin Liebe, und Mein Geist ist Meiner Liebe Kraft, und so muß auch das Gefäß, in das Meine Kraft überströmen will, Liebe sein, es muß das Herz liebewillig und liebefähig sein, und dazu muß sich der Mensch selbst gestalten.... Dies ist Meine Forderung, ansonsten Ich niemals in euch wirken kann.... Es ist dies eine Lehre, die Ich Meinen Dienern auf Erden gab, die sie verbreiten sollten unter den Mitmenschen, um sie zu veranlassen, gleichfalls das Wirken des Geistes in sich möglich zu machen, denn wo Ich durch Meinen Geist wirken kann, ist der Aufstieg zur Höhe garantiert, wo Ich wirken kann, dort ist Licht, und wo Licht ist, ist auch Leben.... Ich will euch Menschen das ewige Leben geben, darum sende Ich euch Meine Diener auf Erden zu, die ihr anhören sollet; denn sie sind Meine Schüler, Meine Jünger der Endzeit, die wieder von Mir auserwählt sind, weil Ich sie als taugliche Arbeiter erkannt, gedingt habe für eine wichtige Tätigkeit kurz vor dem Ende.... Mein Evangelium soll wieder hinausgetragen werden in die Welt. Meine Weisheit erkennt die Dringlichkeit, und Meine Liebe will Hilfe bringen, wo große geistige Not ist. Ich Selbst will zu den Menschen sprechen und benötige dazu euch, die ihr willig seid, Mir zu dienen. Und Ich wirke zuvor in euch, ehe Ich durch euch die Menschen einführen kann in die Wahrheit. Ich will bei euch bleiben bis an das Ende.... Die Menschheit weiß wohl um die Ausgießung des Geistes über Meine Jünger, doch sie weiß nicht mehr, daß Ich alle Menschen damit beglücken will und daß nur der Wille des einzelnen bestimmend ist, ob Mein Geist in ihm wirksam sein kann. Und darum sollet ihr, Meine Jünger, ihnen Kenntnis geben, ihr sollt Mich durch den Geist in euch reden lassen, ihr sollt weitergeben, was ihr höret, was ihr empfanget aus dem geistigen Reich als direkte Ausstrahlung Meiner Selbst.... Ihr sollt in der letzten Zeit vor dem Ende Mich Selbst durch euch wirken lassen, denn Ich brauche Organe, durch die Ich Selbst Mich äußern kann, auf daß gestärkt werden in ihrem Glauben die Meinen und den Glauben gewinnen können, die Mir noch fernstehen oder schwachen Willens sind. Denn bald ist das Ende da und die Gnadenzeit abgelaufen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....
Amen
ÜbersetzerTenéis una misión que cumplir, al igual que Mis primeros discípulos en la tierra, a quienes envié al mundo para proclamar el Evangelio a la gente. Pero quienquiera que administre un oficio en Mi nombre también debe tener la capacidad para hacerlo de Mi parte, y entonces tenéis que ser formados como Mis sirvientes en la tierra para este cargo, como Mis discípulos del fin del tiempo debéis ser muy activos, porque nuevamente es importante llevar el Evangelio a la gente.... En consecuencia, tenéis que recibir de Mí hasta cierto punto lo que, a su vez, debéis transmitir a vuestros semejantes.
Y esta tarea requiere el obrar del espíritu, que duerme como una chispa de Mi Espíritu divino en el hombre, hasta que sea despertada a través de una vida amorosa y ahora quiere expresarse, y sus expresiones pueden aceptarse como verdad incondicional. La obra del espíritu depende de la voluntad del hombre mismo. La gracia no se concede a todos, sin embargo, no porque considero a uno menos que al otro, sino porque no se pide la gracia de obrar por medio del Espíritu o no se pone atención al don de gracia divino y esto sin embargo es lo más delicioso, lo que se puede ofrecer a las personas en la tierra como Mi regalo.
Un regalo debe ser recibido con el corazón alegre, debe ser apreciado y en consecuencia valorado, sobre todo un corazón abierto debe estar dispuesto a permitir que la corriente de gracia fluya en sí mismo, es decir, el hombre debe querer que Dios obre en él y hacerse digno de Mi obra.... Entonces Mi Espíritu se derrama sobre el hombre, que es elegido para una misión en la tierra porque se ha ofrecido a Mí voluntariamente. Este derramamiento del espíritu tuvo lugar después de Mi ascenso al cielo como preludio de la obra de Mis discípulos, para que ahora pudieran cumplir con su tarea y transmitir la pura Palabra, que Yo Mismo enseñe en la tierra.
Y para poder proclamar esta Mi Palabra, Mis discípulos primero tuvieron que ser instruidos, tenían que tener el conocimiento para que pudieran dar una explicación veraz como respuesta a cada pregunta dirigida a ellos.... Así que tenían que estar firmes en la verdad.... Y esta verdad os imparte Mi Espíritu a vosotros los humanos....
(26.05.1947) todos vosotros podéis convertiros en recipientes de Mi Espíritu, Yo quiero derramar Mi Espíritu sobre todos vosotros, si estáis dispuestos a formaros como recipiente a través de obrar en amor. Porque Yo Mismo soy Amor, y Mi espíritu es la fuerza de Mi Amor, por lo que el recipiente en el cual Mi fuerza quiere derramar también debe ser amor, el corazón debe ser dispuesto y capaz de amar, y para esto el hombre tiene que formarse a sí mismo....
Y esta es Mi exigencia, de lo contrario nunca podré obrar en vosotros.... Esta es una enseñanza que les di a Mis siervos en la tierra, quienes debían difundirla entre los semejantes para inducirlos para hacer posible la obra del Espíritu en ellos mismos, porque donde Yo puedo obrar a través de Mi Espíritu, el ascenso a la cima está garantizado, donde puedo obrar hay luz, y donde hay luz, también hay vida.... Quiero daros a vosotros los humanos la vida eterna, y por eso os mando a Mis siervos en la tierra, a quienes debéis escuchar; porque son Mis alumnos, Mis discípulos del fin de los tiempos, que son nuevamente elegidos por Mí porque los reconocí como trabajadores capaces, y los puse en Mis servicios para una actividad importante poco antes del fin....
Mi Evangelio debe ser llevado nuevamente al mundo. Mi sabiduría reconoce la urgencia, y Mi amor quiere llevar ayuda donde hay una gran necesidad espiritual. Yo Mismo quiero hablar a la gente y para esto os necesito a vosotros que sois dispuestos a servirme. Y de antemano obro en vosotros, ante de que Yo pueda introducir a la gente a la verdad a través de vosotros. Quiero quedarme con vosotros hasta el fin del mundo.... La humanidad ciertamente sabe acerca del derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos, pero ya no sabe que quiero hacer feliz a todas las personas, y que solo la voluntad del individuo es decisiva si Mi Espíritu puede obrar en él....
Y es por eso que vosotros Mis discípulos, debéis darles conocimiento, debéis dejarme hablar a través del espíritu en vosotros; y vosotros debéis transmitir lo que estáis escuchando del reino espiritual como irradiación directa de Mi Misma.... En el último tiempo antes del fin, debéis dejarme obrar a través de vosotros, porque necesito órganos a través de los cuales puede expresarme para los Míos sean fortalecidos en su fe y ganar la fe de los que están lejos de Mí o solo son de una fe débil. Porque pronto ha llegado el fin y el tiempo de gracia ha expirado, como se proclama en palabra y escritura....
Amén
Übersetzer