Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erneuerung der Welt....

Daß sich die Welt erneuern muß, ist auch naturgesetzlich begründet, denn alles Untaugliche hat die Berechtigung verwirkt zu sein und muß durch Besseres ersetzt werden. Ob und wann es untauglich ist, kann nur Ich allein beurteilen, denn auch Werke, die scheinbar ihren Zweck nicht erfüllen nach menschlicher Ansicht, haben einen gewissen Tauglichkeitsgrad, und Ich lasse von Mir aus diese Werke bestehen, solange es Meine Weisheit als gut erkennt. Doch nach menschlichem Ermessen wäre die Zeit der Auflösung unzweckmäßiger Schöpfungen noch lange nicht gekommen, weil sie nicht um Sinn und Zweck der Schöpfungswerke im allgemeinen wissen wie auch nicht um den Zustand der Menschheit, der gänzlich von dem Ziel abweicht, das ihr gesteckt ist seit Ewigkeit. Der Mensch ist das untauglichste Schöpfungswerk geworden durch eigenen Willen; er nützet weder Lebenskraft noch seinen Willen zur Ausübung dessen, was seine eigentliche Bestimmung ist während seines Erdenlebens; er lebt dahin, nicht achtend Meiner Gebote, nicht achtend seiner Aufgabe als Mensch und nicht achtend seines Schöpfers und Erhalters von Ewigkeit. Er kann Mich nicht mehr erkennen, weil sein Blick gewandt ist zu dem, was Meinem Gegner angehört, weil sein Sinn nur auf die Welt gerichtet ist, die ihm verhelfen sollte zur Erlangung der Seelenreife, die ihm zur Erprobung seines Willens beigegeben wurde und die nun sein Trachten und Verlangen völlig irdisch gerichtet hat. Also sind die Mittel zur Erreichung der Vollkommenheit zwecklos geworden, der Mensch selbst hat sein Daseinsrecht verwirkt, denn er als höchstentwickeltes Schöpfungswerk auf dieser Erde strebt nicht mehr die Höhe an, sondern er steht still oder geht zurück in seiner Entwicklung. Und will Ich ein völliges Versinken in die tiefsten Tiefen verhindern, dann muß Ich den Zustand beenden, Ich muß auflösen und neu formen, was seinem Zweck nicht mehr entspricht, denn unsagbar viel Geistiges strebt die letzte Verformung als Mensch auf der Erde an, und diesem muß die Möglichkeit gegeben werden, sich aufwärtszuentwickeln. Der Mensch aber muß wieder zurück in längst überwundene Materie, weil er selbst diese anstrebt mit aller Gier des Körpers, mit jeder Faser des Herzens. Und dies bedingt totale Auflösung des Bestehenden und Neuformung von Schöpfungswerken, die dem Reifezustand des Geistigen entsprechen, das sich darin wieder verkörpern soll. Den Reifezustand der Menschen kann nur Ich klar erkennen, der geistig geweckte Mensch aber sieht gleichfalls den Tiefstand der Entwicklung, so er aufmerksam das Gebaren der Menschen betrachtet, und er weiß, daß bald die Stunde der Auflösung gekommen ist. Er kann auch aus der Zerstörung durch Menschenwillen seine Schlüsse ziehen, er weiß um Sinn und Zweck der Schöpfung und auch um das Nichtnützen im Sinne des Schöpfers, und ihm wird es verständlich sein, daß und warum die Zerstörungen stattfinden konnten und daß sie nur die Vorzeichen sind von der großen Zerstörung durch Meinen Willen, der dann die gänzliche Auflösung der Erde folgen wird in kurzer Zeit.... Denn das Gesetz muß sich erfüllen, alles, was Meinem Gesetz der ewigen Ordnung zuwider gerichtet ist, muß in sich selbst zerfallen, so die Zeit gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le renouvellement du monde

Le fait que le monde doive se renouveler est motivé par la loi de la nature, parce que tout ce qui a gaspillé son autorisation d'être doit être remplacé par quelque chose de mieux. Si et quand il est inapte, Moi Seul peux en juger, parce que même des Œuvres qui ne s'acquittent apparemment pas de leur but selon l'opinion humaine, ont un certain degré d'utilité et Je laisse subsister ces Œuvres tant que Ma Sagesse le reconnait comme bon. Mais selon la mesure humaine le temps de la dissolution des Créations sans but ne serait pas encore venu pour beaucoup de temps, parce qu'ils ne savent rien du sens et du but des Œuvres de Création en général, comme aussi de l'état de l'humanité qui dévie totalement du but qui lui est imposé depuis l'Éternité. L'homme est devenu l'Œuvre de Création le plus inadéquat à travers sa volonté ; il n’utilise ni la force vitale ni sa volonté pour exercer ce qui est sa vraie destination pendant sa vie terrestre ; il vit au jour le jour en n'observant pas Mes Commandements et en ne s'occupant pas de sa tâche en tant qu’homme et en ne considérant pas le Créateur et Conservateur de l'Éternité. Il ne peut plus Me reconnaitre, parce que son regard est tourné vers ce qui appartient à Mon adversaire, parce que son sens est tourné seulement vers le monde qui devrait l'aider à la réalisation de la maturité de l'âme et qui a été ajouté pour mettre à l'épreuve sa volonté mais maintenant il a tourné sa tendance et ses désirs totalement vers ce qui est terrestre. Donc les moyens pour la réalisation de la perfection ont perdu leur but, l'homme lui-même a gaspillé son droit d’être, parce qu'en tant qu'Œuvre de Création la plus hautement développée sur cette Terre il ne tend plus vers le Haut, mais il s'est arrêté ou bien a reculé dans son développement. Et si Je veux empêcher une chute totale dans l'abîme le plus profond, alors Je dois mettre fin à cet état, Je dois dissoudre et former à nouveau ce qui ne correspond plus à son but, parce qu'immensément beaucoup de spirituel aspire à la dernière formation en tant qu’homme sur la Terre et il doit lui être donné la possibilité de se développer vers le Haut. Mais l'homme doit de nouveau reculer dans la matière qu’il a depuis longtemps dépassée, parce que lui-même aspire à celle-ci avec toute l'avidité du corps, avec chaque phase du cœur. Et cela demande une totale dissolution de ce qui existe et une nouvelle formation des Œuvres de Création, qui correspondent à l'état de maturité du spirituel qui doit de nouveau s'incorporer. Moi Seul peux reconnaître clairement l'état de maturité des hommes, mais l'homme spirituellement réveillé voit aussi le bas état de développement s'il observe attentivement l'attitude des hommes et alors il sait que bientôt arrivera l'heure de la dissolution. Il peut aussi tirer ses conclusions de la destruction à travers la volonté d'homme, il connait le sens et le but de la Création et aussi de sa non-utilisation dans le Sens du Créateur et il lui sera compréhensible que et pourquoi les destructions peuvent avoir lieu et que c'est seulement les pré-signaux de la grande destruction à travers Ma Volonté, à laquelle suivra ensuite peu de temps après la totale dissolution de la Terre. Parce que la Loi doit être accomplie, tout ce qui est tourné contre Ma Loi de l'éternel Ordre, doit tomber de lui-même lorsque le temps sera venu.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet