Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wort Gottes - Fleisch und Blut....

Wer Mich empfangen will, wer Mein Fleisch essen und Mein Blut trinken will, der muß Mich begehren, nicht nur dem Wort nach, sondern im tiefstem Herzen, dann erst kann Ich Mich ihm nahen und ihm Mich Selbst darbringen in Gestalt Meines Wortes, denn das Wort bin Ich Selbst, das Wort ist Mein Fleisch und Mein Blut. Die Vereinigung mit Mir kann sonach erst dann stattfinden, wenn der Mensch Liebe zu Mir empfindet und diese Liebe durch die tätige Nächstenliebe zum Ausdruck bringt. Ist das Herz liebeerfüllt, dann muß es sich auch ständig seiner Liebe entäußern, und es wendet nun diese den Mitmenschen zu, die ihrer bedürfen. Durch seine Liebe aber zieht es Mich Selbst zu sich, und Ich offenbare Mich ihm, Ich teile Mich ihm mit, indem Ich Mich Selbst im Wort ihm nahebringe, auf daß es sich durch Entgegennahme dessen mit Mir verbindet, und dies ist die geistige Kommunion.... die ihr Menschen euch alle zum Ziel setzen sollet, denn ihr werdet unnennbaren Segen ziehen aus der Verbindung mit Mir, die euch das lebendige Wort einträgt.... Denn nun empfanget ihr von Mir Selbst das Wissen um Meinen Willen, und je nach der Erfüllung Meines Willens wird euer Wissen vertieft, weil Ich Selbst Mich euch nun offenbare, weil Ich alle Schleier lüfte, die zuvor gebreitet waren über Mein Walten und Wirken, über Meinen Erlösungsplan von Ewigkeit. Ich führe euch ein in dieses Wissen, das euch beglückt und zu reich gesegneten Menschen auf der Erde macht, das euch über eure eigene Bestimmung aufklärt und das euch darum als geistiger Schatz verbleibt, so ihr das Erdenleben hingeben müsset. Ich offenbare Mich euch, Ich enthülle euch alle Geheimnisse, Ich komme Selbst zu euch und spreche mit euch durch Meinen Geist.... Und dies kann nur geschehen durch die geistige Kommunion, durch den Zusammenschluß mit Mir durch die Liebe.... Fasset es, daß anders als in der Liebe Ich Mich nicht verbinden kann mit einem Menschen, daß also die Liebe erste Bedingung ist, um Mich Selbst zu empfangen, um Mein Fleisch und Mein Blut genießen zu können, um Mein Wort entgegenzunehmen, daß es im Herzen Widerhall findet.... Denn lesen oder hören könnet ihr wohl Mein Wort, doch im Wort Selbst bei euch weilen kann Ich erst, so ihr die Bedingungen erfüllt habt, die Ich an eine Vereinigung mit Mir stelle, die das Wort erst zu Meinem Fleisch und Meinem Blut werden lassen.... so ihr zur Liebe euch gestaltet und Ich Selbst in euren Herzen Wohnung nehmen kann. Inniges Begehren Meines Wortes bekundet auch das Verlangen nach Mir Selbst und bezeuget die Liebe zu Mir, und dann zögere Ich wahrlich nicht, dem Verlangen nachzukommen und Mich zu offenbaren. Dann aber wird der Mensch auch Meine Gegenwart spüren, er wird es fühlen, daß Ich Mich mit ihm vereinigt habe, er wird durch die Entgegennahme Meines Wortes, Meines Fleisches und Meines Blutes innerlich beglückt sein, er wird sich sättigen und Kraft schöpfen können, und er wird reifen an seiner Seele. Die Vereinigung mit Mir muß dies alles bewirken, weil Ich nun Selbst im Menschen wirken kann, weil Ich sein ganzes Wesen nun erfüllen kann mit Meiner Kraft, mit Licht und mit Liebe.... weil Ich ständig Mich ihm nun offenbaren kann, weil Ich nun mit ihm reden kann durch Meinen Geist, daß Ich euch in alle Wahrheit leiten kann, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavra de Deus - Flesh and Blood....

Quem quiser receber-Me, quem quiser comer a Minha carne e beber o Meu sangue, deve desejar-Me, não só de acordo com a Palavra, mas no seu coração mais profundo, só então poderei aproximar-me dele e oferecer-Me na forma da Minha Palavra, pois Eu Sou a Palavra, a Palavra é a Minha carne e o Meu sangue. A união comigo só pode portanto ter lugar quando o ser humano sente amor por Mim e expressa esse amor através do amor de vizinhança activa. Se o coração está cheio de amor, então também deve renunciar constantemente ao seu amor, e agora volta-o para os seus semelhantes que dele necessitam. Mas através do seu amor atrai-me a mim mesmo e eu revelo-me a ele, eu comunico a mim mesmo aproximando-me dele na Palavra, para que ele se una a mim recebendo-o, e esta é a comunhão espiritual que todos vós, humanos, devíeis fazer o vosso objectivo, pois obtereis bênçãos inconcebíveis da ligação a Mim que a Palavra viva vos dá.... Por agora recebeis de Mim mesmo o conhecimento da Minha vontade, e dependendo do cumprimento da Minha vontade o vosso conhecimento será aprofundado, porque Mim mesmo agora me revelo a vós, porque levanto todos os véus que anteriormente estavam espalhados sobre o Meu reinado e actividade, sobre o Meu plano de Salvação desde a eternidade. Eu guio-vos para este conhecimento que vos faz felizes e vos faz pessoas ricamente abençoadas na terra, que vos ilumina sobre o vosso próprio destino e que por isso permanece como um tesouro espiritual para vós se tiverdes de desistir da vida terrena. Eu revelo-me a vós, eu revelo-vos todos os segredos, eu próprio venho a vós e falo-vos através do Meu espírito.... E isto só pode acontecer através da comunhão espiritual, através da unidade comigo através do amor.... Compreender que não posso unir-me a um ser humano a não ser através do amor, que o amor é portanto a primeira condição para Me receber a Mim Mesmo, para poder desfrutar da Minha carne e do Meu sangue, para receber a Minha Palavra para que ressoe no coração.... Pois certamente podeis ler ou ouvir a Minha Palavra, mas só posso viver convosco na Palavra Mim Mesmo se tiverdes cumprido as condições que estabeleci para uma união comigo, que só permitem que a Palavra se torne a Minha carne e o Meu sangue.... para que vos torneis em amor e eu Mim mesmo possa tomar morada nos vossos corações. O desejo sincero da Minha Palavra também expressa o desejo de Mim Mesmo e testemunha o meu amor por Mim, e então não hesitarei verdadeiramente em cumprir o desejo e revelar-Me. Mas então o ser humano também sentirá a Minha presença, sentirá que Eu me uni com ele, ficará interiormente gratificado com a aceitação da Minha Palavra, da Minha carne e do Meu sangue, será capaz de se satisfazer a si próprio e de atrair forças, e amadurecerá na sua alma. A união comigo tem de concretizar tudo isto, porque eu próprio posso agora trabalhar no ser humano, porque posso agora preencher todo o seu ser com a Minha força, com luz e com amor.... porque posso agora revelar-me constantemente a ele, porque posso agora falar-lhe através do Meu espírito, para poder guiá-lo para toda a verdade, como prometi...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL