Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtwesen geistige Betreuer der Menschen....

Die lichtumflossenen Wesen im geistigen Reich stehen in engster Verbindung mit Mir und haben daher auch den gleichen Willen, und sie verfügen über große Kraft, ihren Willen zur Ausführung zu bringen. Und also sind sie gewissermaßen die Ausführenden Meines Willens, sie sind Meine Diener, Meine Bevollmächtigten, deren Tätigkeit Meinem Heilsplan von Ewigkeit entspricht. Und sie betreuen unzählige Wesen auf Erden wie im Jenseits.... Alles, was lebt, also in einem bestimmten geistigen Reifegrad steht, muß auch so betreut werden, daß es sein Ziel erreicht, weil es ohne Hilfe niemals den rechten Weg gehen würde; es muß ständig geleitet werden, und diese Führung und Betreuung ist das Amt aller Wesen, die von Licht und Kraft durchstrahlt sind, deren Liebe zu Mir und zum Unerlösten so tief ist, daß sie tun, was stets Meinem Willen entspricht.... das Unvollkommene zu erlösen. Unzählige Lichtwesen sind in Meiner Nähe und rastlos tätig.... also können auch unzählige Menschen auf Erden ihre Fürsorge genießen, und jedes einzelne Schicksal kann beachtet, jedes Geschehen für den Menschen so gelenkt werden, daß dieser ausreifen kann, wie es seine Bestimmung ist. Doch die Freiheit des Willens tasten auch diese Lichtwesen nicht an, so daß trotz größter und liebevollster Fürsorge auch ein Zurücksinken in die Finsternis nicht ausgeschlossen ist, wenn das Wesen selbst sich dem Willen und der Fürsorge der Lichtwesen widersetzt, wenn es also Mich Selbst nicht anerkennt und weder Kraft noch Licht begehrt.... Dann schaltet auch die Fürsorge des lichtvollen Geistigen aus solange, bis ersteres von selbst sich Mir zuwendet und dadurch auch den Lichtwesen Freiheit läßt, selbst einzuwirken auf jenes. Doch kein Mensch auf Erden braucht die Hilfe und Liebe der Lichtwesen zu entbehren, kein Mensch wird von Mir aus gering bedacht oder vernachlässigt, sondern eines jeden Schicksal entspricht seinem eigenen Willen, und dieser bestimmt das Maß von Hilfe und Kraft zur Erlösung. Und da die Lichtwesen Ausführende Meines Willens sind, ist also ihre Lenkung gleich der Meinen und ihre Fürsorge auch die Meine. Es kann daher immer von Meinem Wirken und von Meiner Hilfe gesprochen werden, denn die Lichtwesen sind als zu Mir gehörig ein Teil Meiner Selbst, wenngleich sie als Einzelwesen das Glück Meiner Durchstrahlung mit Kraft und Licht und das Glück einer fortgesetzten Tätigkeit für Mich empfinden. Diese Tätigkeit aber besteht nur in der Ausführung dessen, was Meine Liebe und Weisheit als gut und erfolgreich für die einzelnen Seelen erkennt. Und so kann das ganze Weltall voller hilfsbedürftiger Seelen sein, es wird nicht eine Seele die göttliche Fürsorge zu entbehren brauchen, weil auch das Lichtreich unendlich ist und die Seligkeit dieser im Lichtreich sich befindlichen Seelen darin besteht, von Mir Aufgaben entgegenzunehmen und sich in der Erfüllung zu überbieten. Was Mein geworden ist durch Gestaltung zur Liebe, steht auch in unmittelbarer Verbindung mit Mir, und Mein Wille, Meine Kraft und Meine Weisheit erfüllen ein solches zur Liebe gewordenes Wesen, so daß es sich ewiglich nicht mehr von Mir trennt und nun voller Liebe sich dem Geistigen zuwendet, das diese Seligkeit nicht mit ihm teilen kann, seiner Unvollkommenheit wegen, und das zu erlösen die Lichtwesen drängt. Es steht dem Unerlösten mit der gleichen Liebe gegenüber wie Ich Selbst, aus Dessen Liebekraft alles hervorgegangen ist. Folglich wird es sich auch aller Meiner Geschöpfe annehmen, sie betreuen und ihre Lebenslage lenken, so daß ein jeder Mensch auf Erden seinen geistigen Betreuer hat und dieser wieder, als völlig Mir verbunden, nichts anderes wollen und denken kann als Ich Selbst und sonach das Geschöpf sich von Mir Selbst geführt und betreut fühlen kann und es auch ist. Ich stehe über allem, und ein Heer seliger Geister umgibt Mich, doch auch das kleinste unscheinbarste Wesen genießet Meine Fürsorge, Meinen Schutz und wird nicht vergessen von Mir, und ob dies auch den Menschen unverständlich ist, weil ihr Wissen und ihre Kraft nur beschränkt ist und sie diese Beschränkung auch bei Mir voraussetzen, so lange, wie sie selbst unvollkommen sind und sich von der Macht und dem Licht des Vollkommenen keinen Begriff machen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres leves cuidadores espirituais de pessoas....

Os seres inundados de luz no reino espiritual estão em contacto mais próximo comigo e, portanto, também têm a mesma vontade, e possuem grande força para realizar a sua vontade. E assim eles são, por assim dizer, os executores da Minha vontade, são Meus servos, Meus agentes autorizados, cuja actividade corresponde ao Meu plano de Salvação desde a eternidade. E eles cuidam de inúmeros seres na terra, bem como no além.... Tudo o que vive, isto é, que tem um certo grau de maturidade espiritual, também tem de ser cuidado de forma a atingir o seu objectivo, porque nunca tomaria o caminho certo sem ajuda; tem de ser constantemente orientado, e esta orientação e cuidado é o ofício de todos os seres permeados de luz e força, cujo amor por Mim e pelos não redimidos é tão profundo que fazem o que sempre corresponde à Minha vontade.... para redimir o imperfeito. Inúmeros seres de luz estão perto de Mim e incansavelmente activos.... Assim, inúmeras pessoas na terra podem também desfrutar dos seus cuidados, e cada destino individual pode ser observado, cada evento pode ser dirigido para o ser humano de tal forma que ele possa amadurecer como é o seu destino. No entanto, mesmo estes seres de luz não tocam a liberdade de vontade, de modo que, apesar dos maiores e mais amorosos cuidados, não se exclui um afundamento nas trevas se o próprio ser resiste à vontade e aos cuidados dos seres de luz, portanto se não Me reconhece a Mim mesmo e não deseja força nem luz.... Então os cuidados do ser espiritual com a luz serão também desligados até que o primeiro se volte para Mim por sua própria vontade e assim também deixe os seres da luz livres para influenciarem os segundos. Contudo, nenhum ser humano na Terra precisa de passar sem a ajuda e o amor dos seres de luz, nenhum ser humano será negligenciado por Mim, mas o destino de cada pessoa corresponde à sua própria vontade, e isto determina a medida de ajuda e força para a redenção. E como os seres de luz são executores da Minha vontade, a sua orientação é portanto igual à Minha e o seu cuidado é também Meu. Portanto, a Minha actividade e a Minha ajuda podem sempre ser faladas, pois os seres de luz, como pertencentes a Mim, fazem parte de Mim mesmo que, como seres individuais, sintam a felicidade da Minha permeação com força e luz e a felicidade da actividade contínua para Mim. Mas esta actividade consiste apenas em realizar aquilo que o Meu amor e sabedoria reconhecem como bom e bem sucedido para as almas individuais. E assim todo o universo pode estar cheio de almas necessitadas, nem uma só alma precisará de passar sem cuidados divinos, porque o reino da luz também é infinito e a felicidade dessas almas no reino da luz consiste em aceitar tarefas de Mim e superar a si mesmas no seu cumprimento. O que se tornou Meu através da transformação em amor está também em contacto directo comigo, e a Minha vontade, a Minha força e a Minha sabedoria enchem um ser que se tornou amor, de modo que já não se separa de Mim eternamente e agora se volta, cheio de amor, para o ser espiritual que não pode partilhar com ele esta felicidade devido à sua imperfeição e que os seres de luz incitam a redimir. Enfrenta os não redimidos com o mesmo amor que eu próprio, de cuja força de amor tudo surgiu. Consequentemente, também cuidará de todas as Minhas criações vivas, cuidará delas e guiará a sua situação na vida, para que cada ser humano na Terra tenha o seu conselheiro espiritual e este conselheiro, estando completamente unido a Mim, não pode querer ou pensar em mais nada do que Mim Mesmo, e assim o ser vivo pode e sente-se guiado e cuidado por Mim Mesmo. Estou acima de tudo e um exército de espíritos abençoados rodeia-Me, mas mesmo o mais pequeno ser discreto goza dos Meus cuidados, da Minha protecção e não é esquecido por Mim, e mesmo que isto seja incompreensível para as pessoas porque o seu conhecimento e força é apenas limitado e elas também assumem esta limitação em Mim enquanto elas próprias forem imperfeitas e não puderem formar uma ideia do poder e da luz do Ser perfeito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL