• Zurück

Gebet für arme Seelen....

Vergesset nicht, die in der Not der Seele in das Jenseits hinübergegangen sind. Denn sie bedürfen eurer Hilfe. Sie sind zu schwach, um sich selbst helfen zu können, und euch ewiglich dankbar, so ihr ihnen beisteht und ihnen Kraft gebt durch euer Gebet. Die Liebe muß Anlaß zu diesem Gebet sein, die Liebe zum Schwachen, Unerlösten, das ihr nicht leiden lassen wollet, dem ihr das Leid verringern wollet, soweit es in eurer Kraft steht. So ihr auf Erden einen Blick tun könntet in jenes Reich der unerlösten Seelen, würde tiefes Erbarmen euer Herz erfüllen und euer Hilfswille angeregt werden, so nur ein Funken Liebe in euch glimmt. Denn ihr Los ist ein unsagbar trauriges, das, wenn auch selbstverschuldet, jede mitfühlende Seele zur Hilfe antreibt. In erschreckender Finsternis weilen sie, je nach dem Grade ihrer Unvollkommenheit, und ihre Umgebung ist, so sie diese schwach zu erkennen vermögen, öde und unfreundlich, und doch sind sie selbst zu schwach, den Ort ihres Verweilens zu verlassen und sich einen besseren Zustand zu schaffen, und daher ist ihre Not übergroß, weil ihnen alles Qualen bereitet. Und diese Qualen könnet ihr ihnen verringern, indem ihr euch der armen Seelen annehmet im Gebet, indem ihr euch voll Mitgefühl ihre große Not vorzustellen sucht und ihrer in innigem Gebet gedenkt.... indem ihr ihnen ferner im Geist das Evangelium vortraget, d.h., ihnen den Segen der Liebe klarzumachen suchet und ihnen die Liebe als einzigstes Lösemittel vorstellet. Sowie es euch gelingt, den Liebesfunken in einer armen Seele zu entzünden, ist sie gerettet für die Ewigkeit, denn dann kann sie Kraft unmittelbar entgegennehmen aus dem Lichtreich, dessen Bewohner gleichfalls emsig tätig sind an jenen Seelen, nur dann erst in Aktion treten können, wenn in der Seele ein kleines Verlangen nach Licht und ein Fünkchen Liebe zu erkennen ist und wenn die Liebe so zum Ausdruck kommt, daß sie den mitleidenden Seelen helfen möchte. Dann wird ihr Kraft in vermehrtem Maß zugeführt, und nun beginnt der Aufstieg im geistigen Reich. Doch nimmermehr dürfet ihr die Seelen ihrem Schicksal überlassen, denn nur die Liebe erlöset, und nur ein in Liebe ihnen zugewandtes Denken kann ihnen Linderung ihrer Leiden verschaffen. Und darum muß euer Gebet aus dem Herzen kommen, es darf nicht nur ein Lippengebet sein, sondern die Liebe zu dem Schwachen, Hilflosen muß euch antreiben, Gott innig um Gnade und Hilfe zu bitten für diese Seelen, ihr müsset selbst von dem Gefühl getrieben sein, ihnen ihr Los zu erleichtern und ihr müsset des öfteren eure Gedanken ihnen zuwenden, die dies schon als Erleichterung empfinden und jedes liebende Gebet als Kraftzuwendung spüren. Vergesset diese Seelen nicht, denn sie brauchen euch und werden es euch ewiglich danken, so ihr ihnen geholfen habt aus der Tiefe zur Höhe, aus der Nacht ihrer Umgebung in das Licht zu gelangen....

Amen

Oração pelas almas pobres....

Não se esqueça daqueles que atravessaram para o além em angústia de alma. Pois eles precisam da sua ajuda. São demasiado fracos para se poderem ajudar a si próprios e estão-lhe eternamente gratos se os ajudar e lhes der força através da sua oração. O amor deve ser a razão desta oração, o amor pelos fracos, pelos não redimidos, que não quer deixar sofrer, pelo qual quer reduzir o sofrimento tanto quanto estiver ao seu alcance. Se pudesses olhar para o reino das almas não redimidas na terra, a compaixão profunda encheria o teu coração e a tua vontade de ajudar seria estimulada se apenas uma centelha de amor brilhasse dentro de ti. Pois o seu destino é um destino indizivelmente triste que, mesmo se auto-infligido, impele toda a alma compassiva a ajudar. Na escuridão assustadora eles habitam, de acordo com o grau da sua imperfeição, e o seu ambiente, se são pouco capazes de os reconhecer, são estéreis e hostis, e no entanto, eles próprios são demasiado fracos para deixar o lugar onde habitam e criar um estado melhor para si próprios, e por isso as suas dificuldades são excessivas porque tudo lhes causa agonia. E pode reduzir o seu tormento cuidando das pobres almas em oração, tentando imaginar as suas grandes dificuldades com compaixão e recordando-as em sincera oração.... recitando-lhes ainda mais o Evangelho em espírito, ou seja, tentando tornar-lhes clara a bênção do amor e apresentando o amor como o único meio de solução. Assim que se conseguir acender a centelha do amor numa pobre alma, ela será salva para a eternidade, pois então poderá receber força directamente do reino da luz, cujos habitantes estão igualmente ocupados a trabalhar nessas almas, mas só poderá agir quando um pequeno desejo de luz e uma centelha de amor puder ser reconhecido na alma e quando o amor for expresso de tal forma que queira ajudar as almas que sofrem. Então a força ser-lhe-á fornecida em maior medida e agora a ascensão no reino espiritual terá início. Mas nunca se deve deixar as almas à sua sorte, pois só o amor redime, e só uma atitude amorosa para com elas pode proporcionar-lhes alívio do seu sofrimento. E por isso a vossa oração deve vir do coração, não deve ser apenas uma oração labial, mas o amor pelos fracos e indefesos deve impelir-vos a apelar sinceramente a Deus por misericórdia e ajuda para estas almas, vós próprios deveis ser impelidos pelo sentimento de aliviar o seu destino e muitas vezes deveis virar os vossos pensamentos para eles, que já sentem isto como um alívio e sentem cada oração amorosa como uma concessão de força. Não se esqueça destas almas, pois elas precisam de si e ficarão eternamente gratas a si se as tiver ajudado desde as profundezas até às alturas, desde a noite do seu entorno até à luz...._>Ámen