Auch in der geistigen Welt wütet der Kampf des Lichtes mit der Finsternis in erhöhtem Maß vor dem Ende dieser Erde, denn der Satan sucht auch dort noch die Seelen zu gewinnen, die ihm nicht mehr Widerstand zu leisten vermögen. Er sucht in ihnen irdische Begierden zu entfachen und ihnen dadurch Qualen zu bereiten, um sie zu immer größerer Auflehnung gegen Gott zu bestimmen und so ihre Entfernung von Ihm zu vergrößern. Doch ebenso sind die Lichtwesen am Werk und stehen in ihrer großen Liebe zu dem Unerlösten diesem bei, auf daß sie nicht wehrlos den Angriffen des Feindes ausgesetzt sind. Und immer wieder kämpfet die Liebe gegen den Haß, auch im geistigen Reich, sie kommt dem Gefallenen zu Hilfe und stellt sich oft schützend zwischen die kraftlosen Seelen und ihren Angreifer. Und auch dieser Kampf wird mit dem Tag des Gerichtes sein Ende haben, es wird auch im geistigen Reich eine Friedenszeit die Kampfzeit zuvor ablösen, denn auch dort wird eine Scheidung der Geister vollzogen, indem das Gott gänzlich Fernstehende gleichfalls aufs neue gebannt wird zum Zwecke der einstigen Erlösung. Es ist dies eine außerordentliche Gnade, daß dem Gott widersetzlichen Geistigen erneut die Möglichkeit gegeben wird, sich aufwärtszuentwickeln, wenn auch dem Mußgesetz unterliegend.... Es ist eine Gnade insofern, als daß der Wille des gefallenen Geistigen wieder gebunden wird, so daß es nicht mehr weiter von Gott absinken kann, daß also auch dem Satan die Gewalt über dieses Geistige genommen wird, trotzdem es ihm hörig ist. Gott Selbst nimmt das Geistige wieder in Seine Schule, die unweigerlich ihm wieder, wenn auch in überaus langer Zeit, einen erhöhten Reifegrad einträgt, der zuletzt ihm auch freien Willen sichert. Es wird also nach dem letzten Gericht auf dieser Erde eine Zeit der Ruhe und des Friedens eintreten, wo die Lichtwesen auf Erden wie auch im Jenseits allein tätig sein werden, wo sie Licht verbreiten können, weil sie nicht auf Widerstand stoßen.... wo auch im geistigen Reich das Unvollkommene willig ist, ihre Belehrungen anzunehmen, wo auch die Menschen auf Erden ständigen Umgang haben werden mit den Bewohnern des geistigen Reiches und direkte Belehrung und geistige Gaben nichts Außergewöhnliches sind, weil der hohe Reifegrad ihrer Seelen auch ein außerordentliches Wirken der geistigen Wesen zulassen, ohne daß ein Zwang an jenen Seelen dadurch ausgeübt wird. Denn der Satan hat seine Macht verloren auf lange Zeit, er kann die Menschen auf Erden nicht mehr bedrängen, die ihre Zugehörigkeit zu Gott bewiesen haben im letzten Kampf auf der alten Erde. Und auch das Geistige im Jenseits ist seiner Gewalt entzogen, denn was ihm hörig war, ist in der neuen Schöpfung gebannt, und die noch schwachen, aber willigen Seelen sind seiner Macht durch das lichtvolle Geistige entwunden worden. Und es gibt nun im geistigen Reich nur eine Aufwärtsentwicklung, keinen Rückfall mehr, und zwar so lange, wie auf Erden die Menschen in der innigen Verbindung mit Gott stehen und also auch bei ihrem Abscheiden von der Erde ins Lichtreich eingehen. Erst wenn die Innigkeit dieser Verbindung nachläßt, wenn die Menschen beginnen werden, neben Gott wieder die Materie zu stellen, lockern sie dadurch die Fesseln des Satans, sie geben ihm selbst die Freiheit, und somit liefern sie sich selbst wieder seiner Gewalt aus.... Dann wird auch im geistigen Reich wieder der Kampf einsetzen zwischen Licht und Finsternis, denn dann ist auch sein Einfluß wieder größer auf die Seelen der von der Erde Abgeschiedenen, die er wieder mit List und Gewalt für sich zu gewinnen sucht. Licht und Finsternis werden ständig im Kampf liegen, doch immer wird das Licht am Ende den Sieg davontragen.... Und wehe dem Geistigen, das so weit in die Tiefe, in die Finsternis gesunken ist, daß es eine neue Bannung in der festen Materie zu gewärtigen hat. Seine Aufwärtsentwicklung ist eine endlose Kette von Leiden und Qualen, und doch ist es ein Aufstieg, weil in dieser Entwicklungsphase der Fürst der Finsternis keinen Einfluß mehr auf das Geistige hat, weil es nur dem göttlichen Mußgesetz unterstellt ist und Gottes Wille immer und ewig die Aufwärtsentwicklung des Geistigen fördern wird, bis im letzten Stadium das Wesen selbst entscheiden kann, ob es sich Gott oder Dessen Gegner zu seinem Herrn wählt.... Und erst wenn alle Wesen Gott als ihren alleinigen Herrn anerkennen, wird der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis ein Ende haben, und es wird ein Zustand ewigen Friedens sein....
Amen
ÜbersetzerTambém no mundo espiritual, a batalha da luz com a escuridão se desenrola a um grau crescente antes do fim desta terra, pois Satanás ainda procura conquistar as almas que lá já não são capazes de lhe resistir. Ele procura acender neles os desejos terrenos e assim causar-lhes tormento, a fim de os determinar a uma rebelião cada vez maior contra Deus e assim aumentar a sua distância d'Ele. Mas os seres da luz também estão a trabalhar e, no seu grande amor pelos não redimidos, apoiam-nos para que não fiquem indefesos contra os ataques do inimigo. E o amor combate constantemente o ódio, também no reino espiritual, vem em auxílio dos caídos e, muitas vezes, fica protectivamente entre as almas impotentes e o seu atacante. E esta batalha também chegará ao fim no Dia do Julgamento, no reino espiritual um tempo de paz também substituirá o tempo da batalha anterior, pois também ali terá lugar uma separação de espíritos naquilo que está completamente distante de Deus também será banido de novo para o propósito da antiga redenção. Esta é uma graça extraordinária, que o espiritual que se opõe a Deus tem mais uma vez a oportunidade de se desenvolver para cima, mesmo que esteja sujeito à lei da compulsão. É uma graça na medida em que a vontade da substância espiritual caída está de novo ligada para que não possa mais descer mais longe de Deus, para que o poder de Satanás sobre esta substância espiritual também seja retirado, mesmo que esteja em cativeiro para ele. O próprio Deus leva a substância espiritual para a Sua escola novamente, o que inevitavelmente lhe confere um grau de maturidade aumentado novamente, mesmo que leve um tempo excessivamente longo, o que finalmente também assegura o seu livre arbítrio. Assim, após o último Juízo sobre esta terra ocorrerá um tempo de paz e tranquilidade onde os seres de luz estarão activos na terra, bem como no além sozinhos, onde poderão espalhar a luz porque não encontrarão resistência.... Onde mesmo no reino espiritual o imperfeito está disposto a aceitar os seus ensinamentos, onde as pessoas na terra também terão contacto constante com os habitantes do reino espiritual e a instrução directa e os dons espirituais não são nada de extraordinário, porque o elevado grau de maturidade das suas almas também permite um trabalho extraordinário dos seres espirituais, sem que por isso se exerça coerção sobre essas almas. Porque Satanás perdeu o seu poder durante muito tempo, já não pode assediar pessoas na terra que provaram a sua filiação a Deus na última batalha na velha terra. E também o espiritual no além é retirado do seu poder, pois o que estava em cativeiro para ele é banido na nova criação, e as almas ainda fracas mas desejosas foram arrancadas do seu poder através do espiritual cheio de luz. E agora há apenas um desenvolvimento ascendente no reino espiritual, sem mais recaídas, e isto enquanto as pessoas na terra estiverem em íntima ligação com Deus e, portanto, também entrarem no reino da luz quando deixam a terra. Só quando a intimidade desta ligação diminuir, quando as pessoas voltarem a colocar a matéria ao lado de Deus, é que assim soltarão as algemas de Satanás, dar-lhe-ão eles próprios liberdade e, assim, entregar-se-ão novamente ao seu controlo. Então a batalha entre a luz e as trevas também recomeçará no reino espiritual, pois então a sua influência também será maior novamente nas almas daqueles que partiram da terra, os quais tentará reconquistar para si próprio com astúcia e força. A luz e a escuridão estarão constantemente em batalha, mas a luz ganhará sempre a vitória no final.... E ai do espiritual que se afundou tanto na profundidade, na escuridão, que tem de esperar um novo banimento na matéria sólida. O seu desenvolvimento ascendente é uma cadeia interminável de sofrimento e tormento e no entanto é uma ascensão, porque nesta fase de desenvolvimento o príncipe das trevas já não tem qualquer influência sobre o ser espiritual, porque só está sujeito à lei divina da compulsão e a vontade de Deus promove sempre e para sempre o desenvolvimento ascendente do ser espiritual, até que na última fase o ser possa decidir por si próprio se escolhe Deus ou o seu adversário como seu senhor.... E só quando todos os seres reconhecerem a Deus como seu único Senhor é que a batalha da luz contra as trevas chegará ao fim e haverá um estado de paz eterna...._>Ámen
Übersetzer