Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Herz - Tempel Gottes....

Daß euch das irdische Leben gegeben wurde, ist eine Gnade, für die ihr Mir ständig dankbar sein müsset, selbst wenn euch das Leid drückt und ihr keine irdischen Freuden aufzuweisen habt. Es ist nur eine Phase von kurzer Zeitdauer, in der ihr den Vollkommenheitsgrad erreichen könnet, wenn ihr recht lebet auf Erden. Um aber eine Gnadengabe recht zu nützen, müsset ihr vom Geber recht unterwiesen werden, in welcher Weise Er diese Gnadengabe ausgewertet haben will, ansonsten euch auch kein Vorteil daraus erwachsen und ihr auch nicht zur Verantwortung gezogen werden könntet. Also muß euch das Wissen darüber erschlossen worden sein, und darum muß Ich zu euch sprechen direkt oder durch Meine Diener auf Erden. Und ihr müsset Mich anhören oder den Worten Meiner Diener Beachtung schenken, weil anders euch das Wissen um Meinen Willen nicht vermittelt werden kann. Denn auch das geschriebene Wort ist von Mir ausgegangen und wird euch erst dann verständlich, so ihr Mich anerkennt und von Mir belehrt werden wollet. Und wo ihr nun Mein Wort entgegennehmet von Mir oder auch von Meinen Dienern auf Erden, dort bin Ich Selbst zugegen im Geist, und Ich rede durch Menschenmund, also muß auch der Ort gesegnet sein, da ihr Mich zu euch reden lasset, da ihr Meine Diener anhöret, denen ich Mein Wort in den Mund lege, sowie ein Menschenherz danach Verlangen trägt, Kenntnis zu nehmen von Meinem Willen, ansonsten ihr die Gnade des Erdenlebens nicht voll ausnützen könnet. Doch nun muß Mein Wille auch befolgt und Mein Wort ausgelebt werden, wodurch sich der Mensch selbst in den Zustand versetzt, Meine Stimme direkt in sich zu vernehmen. Dann kann er Mich überall und jederzeit gedanklich befragen, und es wird ihm Antwort werden, denn es ist sein eigenes Herz der Ort geworden, wo Ich gegenwärtig bin und ihn belehre. Und da Mein direktes Wort reinste Wahrheit und tiefstes Wissen garantiert, hat er nun wahrlich nicht nötig, anderswo das Wissen um Meinen Willen entgegenzunehmen, dann ist sein Herz selbst zum Tempel geworden, wo Ich weile und geistige Gaben austeilen kann. Und sowie der Mensch selbst sich zu einem Tempel Gottes hergerichtet hat, benötigt er keine anderen Stätten zum Empfang Meines Wortes, dann ruft er Mich durch einen innigen Gedanken zu sich, und Ich bin gegenwärtig, wo immer er weilet. Lasset darum alle euer Herz zum Tempel Gottes werden, lasset Mich Selbst einkehren bei euch, und öffnet Mir euer Herz, so Ich anklopfe und Einlaß begehre. Sowie ihr einmal Mein Wort vernommen habt durch Meine Diener auf Erden, das euch Meinen Willen kundtut, und ihr nach Meinem Willen zu leben euch bemüht, machet ihr Anstalten, Mir euer Herz zu öffnen und euch selbst zum Gotteshaus herzurichten.... und so ihr guten Willens seid, helfe Ich euch, denn mit Meiner Liebe und Gnade bin Ich ständig bei euch, Meinen Geschöpfen, denen Ich das Leben gab, um sie zur Vollkommenheit zu führen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Coração - Templo de Deus....

O facto de lhe ter sido dada a vida terrena é uma graça pela qual deve estar constantemente grato a Mim, mesmo que o sofrimento o oprima e não tenha alegrias terrenas para mostrar por ela. É apenas uma fase de curta duração na qual se pode atingir o grau de perfeição se se viver correctamente na terra. Mas para utilizar correctamente uma dádiva de graça, tem de ser devidamente instruído pelo Doador sobre como Ele quer que essa dádiva de graça seja utilizada, caso contrário, nenhuma vantagem lhe traria e também não poderia ser responsabilizado. Daí que o conhecimento sobre o mesmo lhe tenha sido tornado acessível, e por isso devo falar-lhe directamente ou através dos Meus servos na terra. E deve ouvir-Me ou prestar atenção às Palavras dos Meus servos porque o conhecimento da Minha vontade não pode ser-lhe transmitido de outra forma. Pois mesmo a Palavra escrita teve origem em Mim e só se tornará compreensível para si se Me reconhecer e quiser ser ensinada por Mim. E onde recebeis a Minha Palavra de Mim ou dos Meus servos na terra Eu próprio estou presente em espírito e falo pela boca de um ser humano, por isso o lugar deve também ser abençoado onde Me deixais falar convosco, onde escutais os Meus servos a quem ponho a Minha Palavra na sua boca, assim que um coração humano deseja tomar consciência da Minha vontade, caso contrário não podereis fazer pleno uso da graça da vida terrena. Mas agora a Minha vontade também tem de ser seguida e a Minha Palavra tem de ser vivida, pela qual o ser humano se coloca no estado de ouvir a Minha voz directamente dentro de si mesmo. Então ele pode interrogar-me mentalmente em qualquer lugar e em qualquer altura e receberá uma resposta, pois o seu próprio coração tornou-se o lugar onde Eu estou presente e instruí-lo. E como a Minha Palavra directa garante a verdade mais pura e o conhecimento mais profundo, ele não precisará verdadeiramente de receber o conhecimento da Minha vontade noutro lugar, então o seu próprio coração tornar-se-á um templo onde eu habito e posso distribuir dons espirituais. E logo que o ser humano se tenha tornado num templo de Deus, não precisa de outros lugares para receber a Minha Palavra, então chama-me a si através de um pensamento sincero e Eu estou presente onde quer que ele habite. Portanto, todos vós deixai que o vosso coração se torne o templo de Deus, deixai-Me entrar em vós e abri-Me o vosso coração se eu bater e desejar a entrada. Depois de terdes ouvido a Minha Palavra através dos Meus servos na terra, que vos faz conhecer a Minha vontade, e de vos esforçardes por viver de acordo com a Minha vontade, fazeis um esforço para Me abrirdes o vosso coração e vos preparardes como uma casa de Deus.... e se tiverdes boa vontade ajudar-vos-ei, pois com o Meu amor e graça estou constantemente convosco, as Minhas criações vivas, a quem dei vida para as levar à perfeição...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL