Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entwicklung des Wesenhaften.... Werden und Vergehen....

Aus der festen Form, der harten Materie, erlöst zu werden ist ein erheblicher Fortschritt in der geistigen Entwicklung des Wesenhaften, und es bedeutet einen neuen Abschnitt unter leichteren Bedingungen als bisher. Denn nun tritt das Wesenhafte in das Stadium ein, wo es sich so betätigen kann, daß dies schon dem menschlichen Auge ersichtlich ist, wenn auch nun noch verschiedene Entwicklungsgrade auch verschiedene Tätigkeit bedingen; jedoch es ist der Untätigkeitszustand überwunden, und das Wesen kann dienen seiner Bestimmung gemäß. Und nun legt es auch den Weg durch die verschiedensten Schöpfungen in immer kürzeren Zeiträumen zurück, es benötigt eine bestimmte Form nicht so lange und kann sich bei jedem Wechsel mit anderem Wesenhaften zusammenschließen, um in der nachfolgenden Form eine immer ersichtlichere Tätigkeit auszuführen. Und so findet auch das ständige Werden und Vergehen von Naturschöpfungen seine Erklärung.... Und die nun bevorstehende totale Auflösung jeglicher Schöpfung auf der Erde hat zur Folge, daß vorerst alles gebundene Geistige frei wird, daß es in einen Zustand gerät, wo ihm jede Möglichkeit zu dienen genommen ist, und daß es diesen Zustand als Qual empfindet, weil es noch nicht vollkommen ist, also Kraft besitzet und diese gebrauchen kann nach seinem Willen. Es ist noch immer seiner Kraft beraubt und fühlt sich nun auch noch der Lebenskraft beraubt, die ihm eine geringe Tätigkeit ermöglichte. Und dieses Geistige tobt daher in unvorstellbarer Weise, was sich in ungeheuren Stürmen äußert, bis es durch den Willen Gottes wieder in neuer Form gebannt wird. Der Vorgang der Neuschöpfung wird daher in kürzester Zeit vollbracht sein, auf daß das frei gewordene Geistige wieder seinen unterbrochenen Entwicklungsgang fortsetzen kann seiner Bestimmung gemäß, und kein menschliches Auge wird diesen Vorgang verfolgen können, der darum auch keine lange Zeit benötigt, sondern durch Gottes Macht und Kraft und Willen nur eines Momentes bedarf und eine völlig neue Schöpfung erstehen wird, die Seine Kraft und Herrlichkeit bezeugt allen Geschlechtern, die die neue Erde nun bewohnen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desenvolvimento do essencial.... Tornar-se e falecer....

Ser libertado da forma sólida, da matéria dura, é um progresso considerável no desenvolvimento espiritual da beingness, e significa uma nova etapa em condições mais fáceis do que antes. Por agora a vontade entra na fase em que pode ser tão activa que isto já é óbvio para o olho humano, embora diferentes graus de desenvolvimento ainda exijam uma actividade diferente; contudo, o estado de inactividade é ultrapassado e o ser pode servir de acordo com o seu propósito. E agora também cobre o caminho através das mais diversas criações em períodos de tempo cada vez mais curtos, não precisa de uma certa forma durante tanto tempo e pode unir-se a outras em cada mudança para realizar uma actividade cada vez mais óbvia na seguinte forma. E assim também o constante devir e morte das criações naturais encontra a sua explicação.... E a iminente dissolução total de toda a criação na Terra resulta no facto de que, por enquanto, todas as substâncias espirituais ligadas serão libertadas, que entrarão num estado em que serão privadas de toda a possibilidade de estar ao serviço, e que experimentarão este estado como agonia porque ainda não são perfeitas, pelo que possuem força e podem usá-la de acordo com a sua vontade. Continua privado da sua força e agora também se sente privado da vitalidade que lhe possibilitou uma pequena actividade. E esta fúria espiritual é, portanto, inconcebível, que se exprime em tremendas tempestades até ser novamente banida sob uma nova forma através da vontade de Deus. O processo de recriação será, portanto, realizado no menor tempo possível para que a substância espiritual libertada possa continuar o seu curso de desenvolvimento interrompido novamente, de acordo com o seu propósito, e nenhum olho humano poderá seguir este processo, que, portanto, não necessita de muito tempo, mas apenas de um momento através do poder e da vontade de Deus e surgirá uma criação completamente nova que testemunhará o Seu poder e glória a todas as gerações que agora habitarão a nova terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL