Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irrige Glaubenslehren - Wahrheit aus Gott....

Belastet euch nicht mit irrigen Glaubenslehren, so euch die Wahrheit geboten wird aus den Himmeln, aus dem Reiche des Lichtes, wo es keinen Irrtum und keine Lügen gibt. Und daß ihr mit dem Lichtreich in Verbindung steht, erkennet ihr daran, daß nur Worte der Liebe euch vermittelt werden, die zum Streben nach Vollkommenheit ermahnen, daß Gott, als die ewige Liebe, zum Ziel jeglichen Strebens gemacht wird, daß aufklärendes Wissen euch vermittelt wird und ihr also belehret werdet in einer Weise, daß euch Gottes Walten und Wirken verständlich ist und ihr auch vollste Klarheit über euren Daseinszweck bekommet. Und es wird euch dieses Wissen auch annehmbar erscheinen, sowie ihr es ernstlich prüfet mit dem Willen und dem Verlangen nach reiner Wahrheit, während irriges Geistesgut euch keine vollauf befriedigende Erklärung gibt und ihr entweder blind glauben müsset oder aus mangelhaftem Wissen in ständige Zweifel fallet, so ihr es ernst nehmet und die Wahrheit ergründen wollet. Was Gott Selbst euch bietet von oben, ist verständlich und darum auch ohne Zweifel anzunehmen, und es wird nur zur Vermehrung eures Wissens beitragen, irriges Gedankengut aber ist weit eher eine Belastung, denn es kann den Menschen erdrücken, so er ernstlich darüber nachdenkt und nicht wahrheitsgemäß aufgeklärt wird. Darum wird auch von menschlicher Seite aus blinder Glaube gefordert, weil rechte Aufklärung nicht geboten werden kann, denn die Lehrenden stehen selbst noch in mangelhaftem Wissen und können somit die Mitmenschen nicht recht unterweisen und in die Wahrheit einführen. Wer der Wahrheit aus dem Reiche des Lichtes gewürdigt wird, der wird auch über alle Fragen Aufschluß geben können, weil die reine Wahrheit in Gott ihren Ursprung hat und darum auch den Menschen hell erleuchten muß, der also durch Vermittlung der Wahrheit in Verbindung steht mit Ihm, denn Gott Selbst ist Licht, und Seine Nähe bedeutet Durchstrahlung mit Licht, also rechtes Denken und Erkennenkönnen des von Ihm Selbst dargebotenen Geistesgutes. Und also verbürgt das von oben den Menschen zugehende Wissen auch vollste Wahrheit, und bedenkenlos kann daher hingegeben werden als Irrtum, was nicht mit dem von oben kommenden Geistesgut übereinstimmt, denn von Gott geht nur Wahrheit aus, und erkennbar ist jederzeit der göttliche Ursprung eines Wissens, das nicht schulmäßig oder durch menschliche Belehrung erworben wurde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falsas Doutrinas da Fé - Verdade de Deus....

Não vos sobrecarregueis com ensinamentos de fé mal orientados se a verdade vos for oferecida dos céus, do reino da luz, onde não há erro nem mentira. E reconhecereis que estais em contacto com o reino da luz pelo facto de apenas vos serem transmitidas palavras de amor que vos admoestam a lutar pela perfeição, que Deus, como amor eterno, se torna o objectivo de todo o esforço, que vos é transmitido um conhecimento esclarecedor e que sois assim instruídos de tal forma que o reino e a actividade de Deus vos é compreensível e que também recebereis total clareza sobre o vosso propósito de existência. E este conhecimento também lhe parecerá aceitável logo que o examine seriamente com a vontade e o desejo de pura verdade, enquanto o conhecimento espiritual errado não lhe dará uma explicação completamente satisfatória e terá de acreditar cegamente ou cair em constante dúvida devido a um conhecimento inadequado se o levar a sério e quiser sondar a verdade. O que o próprio Deus lhe oferece de cima é compreensível e, portanto, também para ser aceite sem dúvida, e só contribuirá para aumentar o seu conhecimento, a informação mental errónea, porém, é muito mais um fardo, pois pode esmagar o ser humano se ele pensar seriamente sobre isso e não for verdadeiramente iluminado. É por isso que a fé cega é também exigida do lado humano, porque não se pode oferecer uma iluminação correcta, pois os próprios professores ainda carecem de conhecimento e, portanto, não podem instruir correctamente os seus semelhantes e introduzi-los na verdade. Qualquer pessoa que seja digna da verdade do reino da luz poderá também lançar luz sobre todas as questões, porque a verdade pura tem origem em Deus e, portanto, também tem de iluminar brilhantemente o ser humano, que está, portanto, em contacto com Ele através da transmissão da verdade, pois o próprio Deus é luz e a sua proximidade significa ser permeado pela luz, portanto, pensar correctamente e ser capaz de reconhecer o conhecimento espiritual oferecido por Ele próprio. E assim o conhecimento recebido pelas pessoas de cima também garante a máxima verdade, e portanto tudo o que não corresponda ao conhecimento espiritual vindo de cima pode ser dado como erro sem hesitação, pois só a verdade emana de Deus, e a origem divina do conhecimento que não foi adquirido escolarmente ou através da instrução humana é sempre reconhecível...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL