Euer Wissen kann nach jeder Richtung hin erweitert werden, so ihr euch Mir als Schüler anvertraut und von Mir belehrt werden wollet. Dann könnet ihr jede Frage stellen und es wird euch Antwort werden. Doch lauschen müsset ihr nach innen, ansonsten ihr die Antwort nicht vernehmen könnet. Wie aber dieses Lauschen vor sich gehen muß, das ist euch fremd, weil ihr es nicht übet und ihr darum Meine Stimme nicht höret, obwohl sie zu euch spricht. Ihr müsset euch vorerst in die Stille zurückziehen, d.h. euch soweit von der Welt trennen, daß eure Gedanken ungehindert sich mit dem zu lösen-wollenden Problem befassen können. Ihr müsset ferner euch gedanklich mit Mir verbinden durch inniges Gebet, daß Ich euch gegenwärtig werde, so daß ihr also mit Mir Zwiesprache halten könnet, daß ihr mit Mir wie ein Kind zum Vater, wie ein Bruder zum Bruder oder Freund zum Freunde reden könnet ohne jegliche Scheu. Und dann müsset ihr euch gedanklich befassen mit dem Problem, das euch bewegt.... Und es wird in euch hell werden, ihr werdet selbst Gedanken haben, die euch annehmbar erscheinen, von deren Richtigkeit ihr innerlich überzeugt seid und die auch darum richtig sind, weil ihr mit Mir Selbst in Verband getreten seid und Mir dadurch das Recht einräumt, eure Gedanken zu lenken in rechte Bahn. Ihr könnet aber auch Meine Stimme direkt in euch vernehmen, doch dieser Vorgang will geübt sein, denn er erfordert Ausdauer und völliges Abgeschlossensein von der Umwelt, d.h., eure Gedanken müssen sich gänzlich trennen können von allem, was euch umgibt. Dann könnet ihr leise gesprochene Worte vernehmen, gleichfalls gedanklich oder auch tönend, je nach dem Grade eurer Reife und Aufnahmefähigkeit. Das tönende Wort schlägt jeglichen Zweifel in euch nieder, und so ihr diesen Zustand erreichet, daß ihr Meine Stimme tönend in euch vernehmt, seid ihr die glücklichsten Menschen auf Erden, denn dann gibt es für euch keine Frage mehr, die euch unbeantwortet blieb, dann könnet ihr reden mit Mir und Antwort empfangen, wo ihr geht und steht, dann ist Meine Stimme lauter als die Stimme der Welt und wird sie stets und ständig übertönen. Und dieses tönende Wort hörten Meine Jünger auf Erden, und also konnte Ich sie unterweisen in aller Stille und ihnen auf jede Frage Antwort geben auch nach Meiner Auffahrt zum Himmel. Ich war bei ihnen im Geist und weile auch bei euch Menschen im Geist bis an das Ende. Und darum sollet ihr ringen um den Zustand der Seelenreife auf Erden, auf daß ihr Meine Stimme tönend in euch vernehmen könnet, und ihr sollt euch üben in der Entgegennahme Meines Wortes, ihr sollt gedanklich ständig mit Mir verbunden bleiben und alle Fragen Mir zur Beantwortung überlassen, ihr sollt horchen nach innen, und es wird euch Antwort werden, der ewige Lehrmeister Selbst wird euch unterweisen, wie Er es verheißen hat, daß Er euch in alle Wahrheit leitet....
Amen
ÜbersetzerOs vossos conhecimentos podem ser expandidos em todas as direcções se vos confiardes a Mim como discípulos e quiserdes ser ensinados por Mim. Depois poderá fazer qualquer pergunta e receberá uma resposta. Mas é preciso ouvir para dentro ou não será capaz de ouvir a resposta. Mas como esta escuta tem de ocorrer é desconhecida para si porque não a pratica e por isso não ouve a Minha voz embora ela lhe fale. Por enquanto, devem retirar-se em silêncio, ou seja, separar-se do mundo de tal forma que os vossos pensamentos possam lidar sem entraves com o problema que querem resolver. Além disso, deves unir-te mentalmente a Mim através de oração sincera para que eu me torne presente a ti, para que possas assim conversar comigo, para que possas falar comigo como uma criança ao seu Pai, como um irmão a um irmão ou um amigo a um amigo sem qualquer timidez. E depois deve lidar mentalmente com o problema que o move.... E ficareis esclarecidos, tereis pensamentos que vos parecem aceitáveis, de cuja correcção estais convencidos interiormente e que também são correctos porque entrastes em contacto Mim mesmo e assim Me concedestes o direito de guiar os vossos pensamentos na direcção certa. Mas também pode ouvir a Minha voz directamente dentro de si, mas este processo precisa de ser praticado, pois requer perseverança e completo isolamento do ambiente, ou seja, os seus pensamentos devem ser capazes de se separar completamente de tudo o que o rodeia. Depois pode ouvir palavras suaves, igualmente em pensamento ou também em som, dependendo do seu grau de maturidade e receptividade. A Palavra retumbante dissipará todas as dúvidas em si, e se chegar a este estado em que ouve a Minha voz retumbante dentro de si, será o povo mais feliz do mundo, pois então não haverá mais nenhuma pergunta sem resposta para si, então poderá falar comigo e receber uma resposta onde quer que vá e fique, então a Minha voz será mais alta do que a voz do mundo e afogá-la-á sempre e para sempre. E esta ressoante Palavra foi ouvida pelos Meus discípulos na terra, e assim pude instruí-los em silêncio e responder a todas as suas perguntas, mesmo depois da Minha ascensão ao céu. Eu estava com eles em espírito e também habito convosco, humanos, em espírito até ao fim. E por isso deves lutar pelo estado de maturidade da alma na terra para que possas ouvir a Minha voz ressoar dentro de ti, e deves praticar a recepção da Minha Palavra, deves permanecer constantemente unido mentalmente a Mim e deixar todas as perguntas para Mim responder, deves ouvir dentro de Mim e receberás uma resposta, o próprio eterno Mestre instruir-te-á como Ele prometeu guiar-te para toda a verdade...._>Ámen
Übersetzer