Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ursache und Kräfte der Auflösung der Erde.... (Atomenergie)

Alle Voraussetzungen zur Schaffung einer neuen Erde müssen vorhanden sein, bevor die alte Erde aufgelöst wird, d.h., eine totale Veränderung ihrer Außenform stattfinden kann. Es muß gewissermaßen die Erde einen Auflösungsprozeß erfahren, der alles in ihr gebundene Geistige frei gibt, auf daß dieses sich wieder neu verformen kann in Schöpfungen, in denen eine weitere Entwicklung für das Geistige möglich ist. Also muß der Vorgang der letzten Zerstörung ein so gewaltiger sein, daß von einer totalen Auflösung der Materie gesprochen werden kann. Es können nicht nur einzelne Strecken davon betroffen werden, sondern es müssen im Inneren der Erde Eruptionen stattfinden, die sich nach allen Richtungen hin auswirken, so daß die gesamte Erdoberfläche davon berührt wird, daß also nichts bestehenbleibt, was zuvor war, sondern bis ins kleinste aufgelöst wird. Und dazu geben die Menschen selbst Anlaß.... sie versteigen sich in ein wissenschaftliches Gebiet, das ihre Verstandesfähigkeit übertrifft. Sie kennen die Naturgesetze und ihre Auswirkungen nicht, um ein solches Gebiet erforschen zu können, und sie bringen sonach Kräfte zur Auslösung, die sie selbst nicht mehr zu bannen vermögen. Doch Ich hindere sie nicht, denn auch diesen menschlichen Willen habe Ich Meinem Heilsplan von Ewigkeit zugrunde gelegt, weil dann auch die Zeit abgelaufen ist, die dem Geistigen zur Erlösung gewährt war. Es wird der Vorgang der letzten Zerstörung also wohl durch menschlichen Willen ausgelöst werden, doch auch insofern Meinem Willen entsprechen, als daß er eine sichere Aufwärtsentwicklung des Geistigen gewährleistet, das noch in fester Form gebunden ist und nach Tätigkeit verlangt, ansonsten Ich Experimente mißglücken lassen könnte, um die Menschen von ihrem Vorhaben abzubringen. Die Versuche werden daher örtlich stattfinden, jedoch keine Begrenzung haben, weil die ausgelöste Kraft nicht mehr eingedämmt werden kann und daher nach allen Richtungen hin elementar wirket. Denn die Erde hat einen beschränkten Raum, während die ausgelöste Kraft keine Beschränkung kennt und ihr alles zum Opfer fällt, was von ihr berührt wird. Vorstellbar in seiner Auswirkung ist für euch Menschen dieser Vorgang nicht, zudem wird er sich in einem Zeitraum abspielen, der euch jede Denkfähigkeit nimmt, es sei denn, ihr gehöret der kleinen Schar der Meinen an, vor deren Augen sich das letzte Vernichtungswerk abspielt, weil dies Mein Wille ist, daß sie Zeuge sind von dem Ende dieser Erde. Ihr könnet euch aber ein kleines Bild davon machen, wenn ihr euch vorstellt, daß eine Explosion stattfindet, die nichts Zusammengefügtes bestehen läßt, die also restlos alles zerstört und in kleinste Atome auflöst. Doch dem Vorgang, der nur kurze Momente braucht, gehen Erschütterungen und Feuerausbrüche voraus, die vollauf genügen, die Menschen in größte Panik zu versetzen, weil sie den sicheren Tod vor Augen sehen. Und nun ist auch zu verstehen, daß nichts mehr zurückbleiben kann, daß keine Schöpfung mehr bestehenbleibt, sondern nur noch in kleinste Atome aufgelöste Materie zurückbleibt, die aufs neue von Mir geformt wird kraft Meines Willens und Meiner Macht zu neuen, unvorstellbaren Schöpfungen, in denen die Weiterentwicklung des Geistigen ihren Fortgang nimmt. Und wieder wird es Schöpfungen geben in verschiedenen Härtegraden, doch die härteste Materie birgt das Geistige, das als Mensch die alte Erde belebt hat und seine geistige Entwicklung völlig unbeachtet ließ. Denn deren Seelen können eine Weiterentwicklung im geistigen Reich nicht erwarten, sie müssen den Gang durch die gesamte Schöpfung zurücklegen, und also beginnt eine neue Entwicklungsepoche, sowie die Zeit erfüllet ist, sowie menschlicher Wille sich soweit versteigt, Kräfte zur Auslösung bringen zu wollen, die zu beherrschen einen anderen seelischen Reifegrad erfordert, als ihn die Menschen am Ende dieser Erlösungsperiode besitzen, und die darum nimmermehr sich aufbauend, sondern nur zerstörend äußern werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Causa e forças da desintegração da terra.... (Energia atómica)

Todos os pré-requisitos para a criação de uma nova terra devem estar preenchidos antes da dissolução da terra velha, ou seja, uma mudança total da sua forma exterior pode ter lugar. Até certo ponto, a terra tem de experimentar um processo de dissolução que liberta todos os limites espirituais nela, de modo a poder deformar-se novamente em criações nas quais é possível um maior desenvolvimento para o espiritual. Portanto, o processo da última destruição deve ser tão enorme que se pode falar de uma dissolução total da matéria. Não só estiramentos individuais podem ser afectados por ela, mas também erupções que têm de ocorrer dentro da terra e que têm efeito em todas as direcções, de modo a que toda a superfície da terra seja tocada por ela, de modo a que nada permaneça em existência que antes tenha sido dissolvido até ao mais pequeno pormenor. E as próprias pessoas dão causa a esta.... Estão a avançar para um campo científico que ultrapassa a sua capacidade de compreensão. Eles não conhecem as leis da natureza e os seus efeitos para poderem explorar tal área, e assim despoletam forças que eles próprios já não são capazes de banir. Mas eu não os impedi, pois também baseei esta vontade humana no Meu plano de Salvação desde a eternidade, porque então o tempo concedido ao espiritual para a redenção também terá expirado. Assim, o processo de destruição final será certamente desencadeado pela vontade humana, mas também corresponderá à Minha vontade, na medida em que garante um desenvolvimento ascendente seguro da substância espiritual, que ainda está ligada em forma sólida e requer actividade, caso contrário poderia deixar as experiências falharem para dissuadir as pessoas do seu plano. As experiências terão portanto lugar localmente mas não têm qualquer limitação porque a força libertada já não pode ser contida e por isso tem um efeito elementar em todas as direcções. Pois a terra tem um espaço limitado, enquanto que a força libertada não conhece qualquer limitação e tudo o que lhe é tocado cai vítima dela. O efeito deste processo é inconcebível para vós, humanos, além disso, terá lugar num período de tempo que vos privará de toda a capacidade de pensar, a menos que pertençais ao pequeno rebanho dos Meus Próprios perante cujos olhos terá lugar o último trabalho de destruição, pois é a Minha vontade que eles testemunhem o fim desta terra. Mas pode obter uma pequena imagem se imaginar que ocorre uma explosão que não deixa nada unido, o que, portanto, destrói completamente tudo e dissolve-o nos átomos mais pequenos. Mas este processo, que leva apenas alguns momentos, é precedido por choques e surtos de fogo, que são bastante suficientes para colocar as pessoas em maior pânico, pois vêem a morte certa diante dos seus olhos. E agora também se deve compreender que nada pode permanecer, que nenhuma criação permanecerá, mas apenas ficará matéria dissolvida em pequenos átomos, que serão formados de novo por Mim em virtude da Minha vontade e do Meu poder em criações novas e inconcebíveis, nas quais o desenvolvimento futuro do espiritual continuará. E mais uma vez haverá criações em diferentes graus de dureza, mas a matéria mais dura detém o espiritual, que como ser humano viveu na velha terra e ignorou completamente o seu desenvolvimento espiritual. Porque as suas almas não podem esperar mais desenvolvimento no reino espiritual, têm de percorrer o caminho através de toda a criação, e assim uma nova época de desenvolvimento começa assim que o tempo se cumpre, assim que a vontade humana se rebaixa ao ponto de querer libertar forças que requerem um grau de maturidade espiritual diferente do que as pessoas possuem no final deste período de redenção, e que por isso nunca se expressarão de uma forma construtiva mas apenas destrutiva...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL