Euch allen, die ihr Mein Wort empfanget, euch rufe Ich zu: Bereitet euch vor auf die kommende Zeit, die große Veränderungen eurer Lebenslage bringen wird, die euch vor große Aufgaben stellen wird geistig und irdisch und die ihr darum nicht ernst genug nehmen könnet, so ihr an eurer Seele nicht Schaden nehmen wollet. Denn ihr müsset zuvor schon Kraft schöpfen, weil übergroße Anforderungen an euch gestellt werden, sowohl geistig als auch irdisch. Es wird das Erdenleben so schwer auf euch lasten, daß ihr nur mit Mir und Meiner Hilfe es ertragen könnet, und also müsset ihr als erstes mit Mir verbunden bleiben, ihr dürfet nicht in eurem Glauben wankend werden und denken, daß Ich euch verlassen habe, denn ihr könnt nur im Glauben an Mich Trost und Kraft finden, dann werdet ihr zu Mir kommen, und Ich werde euch helfen. Und ob auch um euch viele abfallen werden vom Glauben angesichts der großen Not, die unwiderruflich kommen wird.... bleibet standhaft und Mir in euren Herzen zugewandt, und ihr werdet Mich und Meine Gegenwart spüren, ihr werdet allzeit die Hilfe finden, die Ich euch verheißen habe. Noch vermöget ihr nicht zu glauben an das, was Ich euch verkündet habe immer und immer wieder, noch scheint es euch zweifelhaft, daß Ich Selbst offensichtlich in Erscheinung trete.... Doch die Stunde rückt immer näher und mit ihr ein völliger Umschwung der gewohnten Lebensverhältnisse.... Und darauf sollt ihr euch vorbereiten, indem ihr euch zuvor schon löset von jeglicher Materie, indem ihr Mir allein eure weitere Lebensführung überlasset und im vollen Glauben an Mich nur noch sorget für eure Seele. Denn das Irdische könnet ihr euch nicht erhalten, und ob ihr noch so viel sorget, wenn Ich es für euch zuträglicher finde, daß ihr es verlieret.... Doch was Ich euch erhalten will, das wird auch nicht von den Naturgewalten berührt werden, durch die Ich Mich äußere. Glaubet daran, daß Ich eines jeden Schicksal lenke Meiner Liebe und Weisheit entsprechend und daß jede ängstliche Sorge von euch unbegründet ist. Ich Selbst sorge für die Meinen so, daß sie zu möglichst hoher Seelenreife gelangen können noch auf Erden. Denn die Zeit bis zum Ende ist nur noch kurz, und es bedeutet dies für viele auch eine verkürzte Erdenlebenszeit; sie sollen und können jedoch auch in kürzerer Zeit das Ziel erreichen, weil Meine Liebe ihnen jede Möglichkeit erschließet. Darum nehmet Meine Worte ernst, rechnet mit einem baldigen Ende und mit der vor dem Ende eintretenden Naturkatastrophe, und erwartet sie täglich, denn sie kommt überraschend auch für die Meinen. Und vertrauet euch Mir schrankenlos an.... Ich verlasse euch ewiglich nicht, so ihr nur Meiner gedenket, und Ich höre euch, so ihr im Herzen zu Mir rufet. Doch nützet die kurze Zeit zuvor ausgiebig, lasset alles irdische Streben, und suchet nur geistige Vorteile zu gewinnen. Und bleibet Mir treu auch in größter irdischer Not, und ihr werdet Mich als ständigen Helfer zur Seite haben, ihr werdet offensichtlich Meine oft wunderbare Hilfe erfahren, denn diese habe Ich euch zugesagt, und Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit. Glaubet daran und also auch an die kommende große Notzeit, und bereitet euch darauf vor, indem ihr ständig Kraft schöpfet aus Meinem Wort, indem ihr Mich inniger denn je suchet und mit Mir in ständiger Verbindung bleibet durch Gebet und Liebeswirken, denn ihr werdet viel Kraft benötigen, auf daß ihr nicht schwach werdet, so Ich Mich Selbst äußere durch die Naturgewalten.... Doch fürchtet nichts, was auch kommen mag, denn die Meinen schütze Ich, auf daß sie Mir in der letzten Zeit vor dem Ende starke Stützen auf Erden werden, die Mir helfen sollen, Mein Wort zu verbreiten, auf daß noch die Seelen gerettet werden, die eines guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerApelo a todos vós que recebem a Minha Palavra: Preparai-vos para o próximo tempo que trará grandes mudanças à vossa situação na vida, que vos apresentará grandes tarefas espirituais e terrenas e que, portanto, não podeis levar a sério o suficiente se não quiserdes danificar a vossa alma. Pois já terá de retirar força de antemão, pois ser-lhe-ão impostas exigências excessivas, tanto espiritual como terrenas. A vida terrena pesar-te-á tanto que só a poderás suportar comigo e com a Minha ajuda, e assim deves primeiro permanecer unido a Mim, não deves vacilar na tua fé e pensar que Eu te abandonei, pois só podes encontrar conforto e força acreditando em Mim, depois virás a Mim e Eu ajudar-te-ei. E mesmo que muitos à sua volta se afastem da fé, tendo em conta a grande adversidade que irrevogavelmente virá.... permanecei firmes e virados para Mim nos vossos corações, e sentireis Mim e a Minha presença, encontrareis sempre a ajuda que vos prometi. Ainda não pode acreditar no que lhe tenho proclamado repetidamente, nem lhe parece duvidoso que eu próprio apareça manifestamente.... Mas a hora está cada vez mais próxima e com ela uma mudança completa das condições de vida habituais.... E devem preparar-se para isso, destacando-se de antemão de toda a matéria, deixando a vossa conduta de vida para Mim apenas e, com total fé em Mim, cuidando apenas da vossa alma. Pois não pode preservar as coisas terrenas, por muito que se preocupe se eu achar mais benéfico para si perdê-las.... No entanto, o que quero preservar para vós não será tocado pelas forças da natureza através das quais eu me expresso. Acredito que guio o destino de todos de acordo com o Meu amor e sabedoria e que todas as vossas ansiosas preocupações são infundadas. Eu próprio cuido dos Meus de modo a que possam atingir a maior maturidade de alma possível enquanto ainda na terra. Pois o tempo até ao fim é apenas curto, e para muitos isto também significa uma vida terrestre reduzida; no entanto, devem e podem também alcançar o objectivo num tempo mais curto, porque o Meu amor abre-lhes todas as possibilidades. Por conseguinte, leve as Minhas Palavras a sério, conte com um fim iminente e com a catástrofe natural que ocorrerá antes do fim, e espere-o diariamente, pois também virá como uma surpresa para os Meus. E confiem-se a Mim sem limite.... Não vos deixarei para sempre se apenas vos lembrardes de Mim, e ouvi-lo-ei se Me chamardes no vosso coração. Mas aproveitem ao máximo o pouco tempo anterior, deixem todo o esforço terreno e procurem apenas obter vantagens espirituais. E permanecei fiel a Mim mesmo na maior adversidade terrena, e tereis-Me ao vosso lado como um ajudante constante, e, obviamente, experimentareis a Minha ajuda muitas vezes miraculosa, pois prometi-vos isto, e a Minha Palavra é e continua a ser a verdade eterna. Acreditem nisto e assim também no tempo que se avizinha de grandes adversidades, e preparem-se para isso tirando constantemente força da Minha Palavra, procurando-Me mais intimamente do que nunca e permanecendo em constante contacto comigo através da oração e da actividade amorosa, pois precisarão de muita força para não se tornarem fracos quando Eu me expressar através das forças da natureza.... Mas nada temam, venha o que vier, pois protejo os Meus para que se tornem fortes apoios para Mim na terra nos últimos dias antes do fim, o que me ajudará a espalhar a Minha Palavra, para que as almas da boa vontade ainda sejam salvas...._>Ámen
Übersetzer