Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenschluß verschiedener Geistesrichtungen im Glaubenskampf....

Die verschiedenen Geistesrichtungen werden durch ihre Abweichung voneinander auch immer im stillen Kampf miteinander liegen insofern, als daß eine jede den Anspruch auf Wahrheit zu machen sucht und die andere daher nicht gelten lassen will. Und dennoch werden sie in der letzten Zeit zusammengehen, sofern sie nur die Lehre Jesu Christ als Grundprinzip haben und Seinen Namen bekennen, dann treten alle sonstigen Unterschiede in den Hintergrund, denn alles geistige Streben wird bekämpft werden und jeder geistig-Strebende daher Anschluß suchen am Nächsten, der gleichgesinnt ist. Und also wird sich dann aus jeder Geistesrichtung die Lehre Christi herausschälen, und ihre Anhänger werden zu der Gemeinde Gottes zu zählen sein, zu Seiner Kirche, die Er Selbst gegründet hat.... Sie werden durch ihren Glauben an Jesus Christus dieser Kirche angehören, wenngleich sie verschiedene Geistesrichtungen haben. Eine jede wird abstoßen an äußeren Handlungen und Gebräuchen und nur die innere Bindung mit Jesus Christus anstreben, eine jede wird die Liebe pflegen, Liebe lehren und Liebe üben. Der Kampf gegen alle Geistesrichtungen wird besonders brutal durchgeführt werden, so daß die lauen, glaubensschwachen Menschen abfallen, so sie nicht im tiefen lebendigen Glauben stehen, denn sie können keinen Widerstand leisten, sie brechen unter der Last zusammen, die ihnen von weltlicher Seite auferlegt wird. Und Ursache davon ist der Irrtum, den eine jede Geistesrichtung aufzuweisen hat, an dem sie scheitern, so sie durch das ernste Vorgehen gegen sie zum Nachdenken darüber gezwungen werden. Wer in der Wahrheit steht durch Wirken in Liebe und rechte Unterweisung von seiten der erwählten Diener Gottes, der wird auch die Glaubensstärke aufbringen, und er wird in keiner Not wankend werden, denn die Wahrheit vermittelt ihm Kraft, und die Wahrheit gibt ihm auch Erkenntnis. Und so weiß er um das nahe Ende und die Rettung aus tiefster Not durch Gott Selbst. Durch irrige Lehren aber kann er diese Erkenntnis nicht finden, und er wird wankend werden im Glauben und abfallen, so er vor die ernsthafte Wahl gestellt wird, Jesus Christus zu bekennen vor der Welt oder Ihn zu verleugnen. Dann wird stark sein, der durch Liebeswirken sich aufnahmefähig für die Wahrheit aus Gott gemacht hat, er wird Widerstand leisten und keine weltlichen Maßnahmen zu fürchten brauchen, denn er hofft auf die Hilfe Gottes, und sie wird ihm werden in jeder Not des Leibes und der Seele. Dann wird die Kirche Christi nur klein sein, und Anhänger jeder Geistesrichtung werden sich in ihr bergen, und jeder Streit wird begraben sein, wie auch alle Äußerlichkeiten und zeremoniellen Handlungen wegfallen werden angesichts der großen Verfolgung, die alle Anhänger zu fürchten haben. Und auch dies ist gut für die seelische Entwicklung des einzelnen, daß er nur den Kern beachtet, daß er nur die christliche Liebelehre als diesen Kern erkennt und sein Glaube also gefestigt wird, je eifriger er diese Lehre befolgt. Die Schar der Gläubigen wird zusammenschmelzen, es wird nur eine kleine Herde sein, diese aber stehen in der Wahrheit, in der rechten Erkenntnis, und sie werden die letzten Tage härtester Prüfungen überstehen und als Sieger hervorgehen, denn die Kirche Christi wird siegen, und sie umfasset alle, die in der Liebe und im Glauben stehen, die Ihn anerkennen vor der Welt und von Seinem Geist erfüllt sind als Folge unausgesetzten Liebewirkens.... Und aus allen Geistesrichtungen werden sich die Streiter für Christi einreihen und sich stellen zum letzten Kampf, und Gott Selbst wird ihr Heerführer sein, Gott Selbst wird sie schützen, und das Schild des Glaubens wird sie decken und sie unverwundbar machen.... sie werden kämpfen für Christi Namen, und der Sieg wird auf ihrer Seite sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

União de diferentes escolas de pensamento na luta religiosa....

As diferentes escolas de pensamento estarão sempre em batalha silenciosa umas com as outras devido ao seu desvio umas das outras na medida em que cada uma tenta reivindicar a verdade e por isso não quer aceitar a outra. E no entanto, nos últimos dias unir-se-ão, desde que apenas tenham como princípio fundamental o ensinamento de Jesus Cristo e confessem o Seu nome, então todas as outras diferenças desaparecerão em segundo plano, pois todos os esforços espirituais serão combatidos e todos os lutadores espirituais procurarão, portanto, unir-se ao seu vizinho que tem a mesma mente. E assim o ensino de Cristo emergirá de cada escola de pensamento, e os seus seguidores pertencerão à congregação de Deus, à Sua igreja, que Ele próprio fundou.... Pertencerão a esta igreja através da sua fé em Jesus Cristo, apesar de terem escolas de pensamento diferentes. Cada um rejeitará acções e costumes externos e só lutará pelo laço interior com Jesus Cristo, cada um cultivará o amor, ensinará o amor e praticará o amor. A batalha contra todas as escolas de pensamento será levada a cabo de forma particularmente brutal para que as pessoas tépidas e fracas caiam se não tiverem uma fé viva profunda, pois não podem oferecer qualquer resistência, cairão sob o fardo que lhes é imposto pelo lado mundano. E a causa disto é o erro que todas as escolas de pensamento têm de mostrar, que falham se forem forçadas a pensar no assunto através da acção séria contra elas. Qualquer pessoa que se mantenha na verdade através da actividade amorosa e instrução correcta por parte dos servos escolhidos de Deus também reunirá a força da fé e não vacilará em nenhuma adversidade, pois a verdade dá-lhe força e a verdade também lhe dá conhecimento. E assim ele conhece o fim próximo e a salvação da mais profunda adversidade através do próprio Deus. Mas ele não pode encontrar este conhecimento através de ensinamentos errados, e vacilará na sua fé e cairá se for confrontado com a escolha séria de confessar Jesus Cristo perante o mundo ou de O negar. Então aquele que se fez receptivo à verdade de Deus através de obras de amor será forte, resistirá e não precisará temer medidas mundanas, pois espera a ajuda de Deus e ela ser-lhe-á dada em todas as adversidades de corpo e alma. Então a igreja de Cristo será apenas pequena, e os seguidores de cada escola de pensamento abrigar-se-ão nela, e todas as disputas serão enterradas, tal como todas as externalidades e actos cerimoniais cairão por causa da grande perseguição que todos os seguidores terão de temer. E isto também é bom para o desenvolvimento espiritual do indivíduo, que ele apenas presta atenção ao núcleo, que apenas reconhece o ensinamento cristão do amor como este núcleo e assim a sua fé será reforçada quanto mais ansiosamente ele seguir este ensinamento. O rebanho de crentes fundir-se-á, será apenas um pequeno rebanho, mas estes permanecerão na verdade, no conhecimento certo, e sobreviverão aos últimos dias das provas mais duras e emergirão vitoriosos, pois a igreja de Cristo será vitoriosa, e inclui todos os que permanecem no amor e na fé, que O reconhecem perante o mundo e são preenchidos pelo Seu espírito como resultado de uma actividade incessante de amor.... E de todas as escolas de pensamento, os lutadores por Cristo alinhar-se-ão e defenderão a batalha final, e o próprio Deus será o seu comandante, o próprio Deus os protegerá, e o escudo da fé os cobrirá e os tornará invulneráveis.... lutarão pelo nome de Cristo e a vitória estará do seu lado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL