Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Schöpferwille.... Geistige und irdische Schöpfungen....

Der Geist, der die Unendlichkeit beherrscht, ist in ununterbrochener Tätigkeit, denn Seine Kraftausstrahlung verringert sich nie, wie Er auch nicht müde wird, schaffend und gestaltend die Kraft zu nützen. Und so entstehen ständig neue Schöpfungen, geistig und irdisch.... Er lässet Seine Gedanken materielle Form annehmen zur Erlösung des noch unfreien Geistigen, wie Er aber auch Wunderwerke geistiger Art erstehen läßt zur Beglückung der Wesen des Lichts, denen alle Herrlichkeiten der Himmel erschlossen sind. Sein Schöpfergeist und sein Schöpferwille sind unübertrefflich und nie endend und immer von Seiner übergroßen Liebe geleitet, die beglücken will alles, was aus Seiner Kraft hervorgegangen ist. Und ob auch Ewigkeiten vergehen, die Neuschöpfungen werden kein Ende nehmen, weil Seine Kraft sich auswirken muß, um sich in sich selbst zu vermehren. Das Geistige, das irdische.... also materielle.... Schöpfungen belebt, steht also in ständiger Verbindung mit dem Kraftzentrum und kann durch den Kraftempfang wieder in den Liebestromkreis Gottes eintreten, aus dem es sich einstmals im freien Willen entfernte. Es vermehrt also sowohl die eigene Kraft, wie es auch den Erlösungsprozeß des Geistigen begünstigt, das sich noch außerhalb des Liebestromkreises Gottes befindet. Alle materiellen Schöpfungen sind Mittel zur Erlösung des Geistigen, geistige Schöpfungen aber der Endzweck, d.h. unsagbare Beglückung des erlösten Geistigen. Und Gottes Schöpfungswille lässet nie nach, weil Seine Liebe unendlich ist. Er lässet aber auch Schöpfungen vergehen, und dies dann, wenn sie ihren Zweck nicht mehr erfüllen.... wenn das Geistige darin keinen Auftrieb mehr hat zur Höhe, wenn es sich Gott widersetzet und seinen Willen von Ihm abwendet.... Dann löset Er Selbst auf, was Er erschaffen hat, um das Geistige in anderer Verformung zum Ziel gelangen zu lassen. Doch es ist das Auflösen Seiner Schöpfungen nur in periodenweisen Abständen vorgesehen, wie es Seine Weisheit von Ewigkeit erkannt hat als notwendig für das in den Schöpfungen gebundene Geistige. Geistige Schöpfungen dagegen sind unvergänglich, nur ändern sie sich ständig, und es entstehen immer herrlichere Gebilde, wie sie sich der menschliche Verstand nicht vorstellen und das menschliche Herz sich nicht erträumen kann. Doch auch eine jede neue Zeitperiode hat immer herrlichere Schöpfungen aufzuweisen, von denen der vergangenen abweichend und von Gottes Liebe, Allmacht und Weisheit zeugend, Der Sich in allen Schöpfungen offenbart. Unbesiegbar ist die Kraft, und darum wird Er nie aufhören, schaffend und gestaltend tätig zu sein, doch den Umfang Seiner Schöpfungen kann die Seele erst erkennen in einem bestimmten Reifezustand, so sie geistige und irdische Schöpfungen zu schauen vermag. Dann erst wird sie von Ehrfurcht und Liebe erfüllt sein ihrem Schöpfer gegenüber, Dessen Liebe auch sie erschaffen hat, um sie für ewig selig zu machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A vontade criativa de Deus.... Criações espirituais e terrestres....

O espírito, que controla o infinito, está em contínua actividade, pois a sua emanação de força nunca diminui, tal como nunca se cansa de usar a força na criação e na modelação. E assim surgem constantemente novas criações, espirituais e terrestres.... Ele deixa que os Seus pensamentos assumam forma material para a redenção do espiritual ainda não livre, mas deixa também que surjam obras milagrosas de natureza espiritual para fazer felizes os seres de luz, aos quais todas as glórias do céu são acessíveis. O seu espírito criativo e vontade criativa são insuperáveis e sem fim e sempre guiados pelo Seu amor maior do que grande, que quer fazer feliz tudo o que emergiu da Sua força. E mesmo que as eternidades passem, não haverá fim para as novas criações porque a sua força tem de ter efeito para aumentar em si mesma. O espiritual, o terreno.... portanto material.... As criações estão portanto em constante contacto com o centro da força e, através da recepção da força, podem entrar novamente no fluxo de amor de Deus, do qual uma vez se afastou por sua própria vontade. Por conseguinte, aumenta a sua própria força, bem como favorece o processo de redenção do espiritual, que ainda está fora do circuito do amor de Deus. Todas as criações materiais são meios para a redenção do espiritual, mas as criações espirituais são o propósito final, ou seja, a felicidade indizível do espiritual redimido. E a vontade de Deus de criar nunca diminui, porque o Seu amor é infinito. Mas Ele também deixa passar as criações, e isto acontece quando elas já não cumprem o seu propósito.... quando a substância espiritual já não tem qualquer impulso para ascender, quando resiste a Deus e vira a sua vontade para longe d'Ele.... Então Ele próprio dissolverá o que Ele criou a fim de deixar a substância espiritual alcançar o seu objectivo de uma forma diferente. Mas a dissolução das Suas criações destina-se apenas a intervalos periódicos, uma vez que a Sua sabedoria tem reconhecido desde a eternidade como necessária para o limite espiritual nas criações. As criações espirituais, por outro lado, são imperecíveis, só que mudam constantemente, e surgem formações cada vez mais gloriosas, como o intelecto humano não pode imaginar e o coração humano não pode sonhar com isso. Mas cada novo período de tempo tem também criações cada vez mais gloriosas para mostrar, desviando-se das do passado e testemunhando o amor, omnipotência e sabedoria de Deus, que se revela a si próprio em todas as criações. A sua força é invencível e por isso nunca deixará de ser activo na criação e moldagem, contudo a alma só pode reconhecer a extensão das suas criações num certo estado de maturidade quando é capaz de ver criações espirituais e terrenas. Só então será cheio de reverência e amor para com o seu Criador, cujo amor também o criou para o tornar eternamente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL