Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes.... Lebendiges Wasser....

Welcher Kraft ihr euch erschließet, die erfüllet euch.... Gebt ihr euch der Kraft Meines Wortes hin, nehmet ihr Mein Wort entgegen offenen Herzens, so muß euch auch die Kraft von Mir erfüllen und euch stark und widerstandsfähig machen gegen alle Anstürme durch die Welt. Und euer irdisches Leben werdet ihr meistern können, wie ihr aber auch geistig den Erdenlauf mit Erfolg zurücklegen könnet, denn die Kraft aus Mir ist stärker als jeder Widerstand, sei es geistig oder irdisch. Die Kraft aus Mir beseitigt alle Hindernisse, sie wird sich immer aufbauend auswirken, und was der Mensch ausführen will.... er wird zu jeder Leistung fähig sein, denn er steht in Verband mit Mir, und wo Ich wirken kann, ist alles möglich.... Meine Kraft aber wird euch zugeführt stets und ständig mit Meinem Wort, und darum sollt ihr dieses begehren hungrigen Herzens, ihr sollt euch Mir Selbst erschließen, Mich anhören wollen und euer Leben danach einrichten, ihr sollt Mir stets die Möglichkeit geben, euch durch das Wort mit Meiner Kraft zu erfüllen, denn ihr benötigt stets und ständig Kraft aus Mir, sei es zu geistigem oder irdischem Wirken. Ohne Kraftzufuhr werdet ihr niemals bewältigen können, was auf Erden eure Aufgabe ist. Denn sie erfordert Meine Mitwirkung, weil ihr schwache, kraftlose Geschöpfe seid, auch wenn ihr scheinbar über große Lebenskraft verfügt. Ohne Meine Hilfe seid ihr den Kräften verfallen, die eure Schwäche ausnützen wollen, indem sie euch gleichfalls Kraft zuführen, die jedoch verderblich für eure Seele ist. Und diese Kraft äußert sich auffallend in irdischer Hilfe, jedoch geistigem Untergang. Denn der Ausgang der Kraft ist Mein Gegner, der seine eigene Kraft zu vermehren sucht durch fortgesetztes Besitzergreifen des von Mir Erschaffenen und also von Meiner Kraft Zeugenden. Er sucht es von Mir abzudrängen, um Meine Kraftzufuhr zu verhindern und es nun seinem Willen geneigt zu machen. Wer aber jene Kraft in Anspruch nimmt durch Hingabe des eigenen Willens an Meinen Gegner, der ist verloren für ewige Zeiten. Denn der aufbauenden Kraft müsset ihr euch öffnen, niemals aber der zerstörenden. Und diese geht allein von Mir aus und wird euch in Form Meines Wortes in Fülle dargeboten. Und darum holet euch immer Kraft, sooft ihr sie benötigt, aus Meinem Wort, und ihr werdet wahrlich keinen Schwächezustand zu verzeichnen haben, ihr werdet lebenswillig und auch lebensfähig sein, denn eines nur tut allen Menschen not, daß sie sich um die Nahrung der Seele sorgen, daß sie ihr die Kraft zum Leben zuführen, daß sie Mein Wort entgegennehmen, daß sie es begehren und durch ihr Verlangen ihnen ständig der Quell erschlossen wird, aus dem ihnen das lebendige Wasser entgegenströmt.... das lebendige Wasser, Mein Wort, das Kraft in aller Fülle in sich birgt. Denn Ich habe Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet.... Ich bin Selbst im Wort bei denen, die es aufnehmen, und wo Ich bin, muß auch jegliche Schwäche und Kraftlosigkeit behoben sein, und als Sieger muß der Mensch aus jedem Lebenskampf hervorgehen, geistig und irdisch wird er seine Erdenaufgabe lösen können, weil Ich Selbst ihm zur Seite stehe und ihn unterstütze mit Meiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder da palavra divina.... Água Viva....

Qualquer que seja a força que se abram para vos preencher.... Se vos entregardes à força da Minha Palavra, se aceitardes a Minha Palavra de coração aberto, a força de Mim também vos deve encher e tornar-vos fortes e resistentes a todas as investidas do mundo. E será capaz de dominar a sua vida terrena, mas também será capaz de cobrir com sucesso o curso terreno espiritualmente, pois a força de Mim é mais forte que toda a resistência, seja ela espiritual ou terrena. A força de Mim remove todos os obstáculos, terá sempre um efeito edificante, e o que quer que o ser humano queira realizar.... ele será capaz de todas as realizações, pois está em união comigo, e onde eu posso trabalhar tudo é possível.... A Minha força, porém, é-vos sempre e constantemente fornecida com a Minha Palavra, e por isso deveis desejá-la com um coração faminto, deveis abrir-vos a Mim mesmo, querer ouvir-Me e organizar a vossa vida em conformidade, deveis dar-Me sempre a oportunidade de vos encher com a Minha força através da Palavra, para vós sempre e constantemente precisais da Minha força, seja para a actividade espiritual ou terrena. Sem o fornecimento de força nunca conseguirá cumprir a sua tarefa na terra. Pois requer a Minha cooperação, porque são criaturas fracas e impotentes, mesmo que pareçam ter uma grande vitalidade à vossa disposição. Sem a Minha ajuda, caíram presas das forças que querem tirar partido da vossa fraqueza, fornecendo-vos também força que, no entanto, é prejudicial à vossa alma. E esta força expressa-se conspicuamente na ajuda terrena, mas na queda espiritual. Pois a fonte de força é o Meu adversário, que procura aumentar a sua própria força tomando continuamente posse daquilo que foi criado por Mim e assim testemunha a Minha força. Ele tenta afastá-la de Mim a fim de impedir o Meu fornecimento de força e de a tornar inclinada à sua vontade. Mas qualquer pessoa que reclame essa força entregando a sua própria vontade ao Meu adversário, perde-se para os tempos eternos. Pois devem abrir-se à força construtiva mas nunca à força destrutiva. E isto emana apenas de Mim e é-vos oferecido em abundância sob a forma da Minha Palavra. E, por isso, retira sempre força da Minha Palavra tantas vezes quantas precisar dela, e não estará verdadeiramente num estado de fraqueza, estará disposto e capaz de viver, pois apenas uma coisa é necessária para todas as pessoas, que cuidem do alimento da alma, que a forneçam com a força para viver, que aceitem a Minha Palavra, que a desejem e, através do seu desejo, a fonte esteja constantemente aberta para eles, da qual a água viva flui para eles.... a água viva, My Word, que contém força em toda a abundância. Pois abençoei a Minha Palavra com a Minha força.... Eu próprio estou na Palavra com aqueles que a recebem, e onde Eu sou toda a fraqueza e falta de força também deve ser remediada, e o ser humano deve sair vitorioso de cada batalha da vida, espiritual e terrena ele será capaz de resolver a sua tarefa terrena porque Eu próprio estou ao seu lado e o apoio com a Minha força...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL