Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung zur emsigen Arbeit für das Reich Gottes....

Wo sich euch Gelegenheit bietet, sollet ihr reden für Mich und Mein Wort verbreiten, denn die Not ist groß um euch, und ihr könnet ihr nur dadurch steuern, daß ihr die Gedanken der Mitmenschen zu Mir hinlenket.... Ich allein kann die irdische Not beheben, und Ich werde dies auch tun, sowie die Menschen selbst sich bemühen, vorerst die geistige Not zu beheben. Sie sind am Ende des Abgrunds, und nur der eigene Wille kann sie davon zurückreißen, denn sie selbst müssen erst wollen, daß Ich ihnen beistehe mit Meiner Gnade und Kraft, dann ist auch Meine Liebe bereit, ihnen zu helfen noch in letzter Stunde. Und deswegen müsset ihr ihnen Meine Lehre verkünden, ihr müsset sie in Kenntnis setzen von Meinem Wort, auf daß sie um Meinen Willen wissen, und, so sie gläubig Mein Wort annehmen, es auch auszuleben suchen. Und ihre Seelen werden gerettet sein.... Und so ihr nun wisset, wie dringend nötig eure Arbeit ist für Mein Reich, so ihr bereit seid, diese Arbeit zu leisten, um den Seelen der Mitmenschen zu helfen, wird es euch auch verständlich sein, daß ihr, als in Meinem Dienst stehend, wohl versorgt seid, denn jeder Dienstherr sorgt für seine Knechte, und das um so fürsorglicher, je willigere Werkzeuge sie ihm sind. Und so rufe Ich euch immer wieder zu: Lasset jegliche irdische Sorge fallen, lasset euch nur eure geistige Arbeit angelegen sein, seid eifrig für Mich tätig, und Ich werde alles andere für euch tun, was ihr zum irdischen Leben benötigt, Ich werde eure Erdenwege ebnen und euch unbeschadet zum Ziel führen. Jeder Tag ist kostbar, und an jedem Tage sollt ihr arbeiten für Mich und Mein Reich. Immer wieder werden euch Menschen in den Weg treten, die ohne Kenntnis um ihre Erdenaufgabe dahingehen, immer wieder werdet ihr euch überzeugen können vom schwachen Glauben der Mitmenschen oder gänzlichen Unglauben, und immer wieder werdet ihr daher reden können für Mich, ihr werdet Zeugnis ablegen können von Meiner großen Liebe und Erbarmung.... die sich euch durch Übermittlung Meines Wortes kundgetan hat. Überall werdet ihr Gelegenheit haben, zu reden in Meinem Namen und Aufklärung zu geben, Irrlehren zu berichtigen und also vollste Wahrheit zu verbreiten, wie es Mein Wille ist. Wie die Menschen sich einstellen, ist ihnen selbst überlassen, doch ohne Übermittlung der reinen Wahrheit, ohne Kenntnis Meines Wortes ist ihnen der Weg zu Mir verborgen, und ihr sollet sie hinweisen auf den rechten Weg, ihr sollt ihnen Meine Liebelehre verkünden und ihnen dringend ans Herz legen, daß sie sich wandeln sollen zur Liebe.... Hören sie auf diese Ermahnungen, dann ist ihnen auch schon geholfen geistig und leiblich, denn sowie sie sich selbst bemühen, in der Liebe zu leben, wird auch ihre Lebenslage irdisch eine Besserung erfahren, weil Ich dann keine so harten Erziehungsmittel mehr benötige, um ihnen zu helfen, so sie einmal den Weg betreten haben, der zu Mir führt.... den Weg der Liebe.... Ermahnet sie zur Liebe und weiset sie hin auf Mich und Meinen Erdenlebenswandel, da Ich ihnen ein Liebeleben vorgelebt habe und ihnen geboten habe, in Meiner Nachfolge zu leben. Stellet ihnen eindringlich den Segen eines Liebelebens vor und die große Gefahr ihres geistigen Unterganges, so sie Mein Liebegebot nicht beachten, und kündet ihnen das nahe Ende an.... und somit die Dringlichkeit einer Wandlung zur Liebe.... Und ihr werdet rüstige Arbeiter sein in Meinem Weinberg und jeder Unterstützung Meinerseits gewiß sein können. Ihr selbst brauchet euch keinerlei irdische Sorge zu machen um euer Lebensschicksal, wie es gut ist für euch, so führe Ich euch und die Zusicherung Meines Schutzes kann euch wahrlich Gewähr sein für ein sorgloses Dasein, so ihr nur im festen, unerschütterlichen Glauben steht. Wen Ich aber als Arbeiter gedingt habe, dessen Glaube wird auch die Stärke erreichen, die nötig ist für sein Amt auf Erden.... Ich lasse euch nicht in Not des Leibes und der Seele, die ihr Mir dienen wollet, und Meine Kraft wird euch durchfluten, so ihr euch einsetzet für Meinen Namen.... Und darum banget und zaget nicht, fürchtet nicht irdische Belastung, sondern erhebt eure Augen und Herzen zu Mir, Der Ich euch segne auf Erden, weil eure Liebe zu Mir und zum Nächsten euch antreibt, für Mich tätig zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exortação a trabalhar diligentemente para o Reino de Deus....

Onde quer que a oportunidade se apresente deve falar por Mim e espalhar a Minha Palavra, pois a adversidade é grande à sua volta e só a pode controlar dirigindo os pensamentos dos seus semelhantes para Mim.... Só eu posso remediar a adversidade terrena, e fá-lo-ei também assim que as próprias pessoas fizerem um esforço para remediar a adversidade espiritual, por enquanto. Eles estão no fim do abismo e só a sua própria vontade os pode tirar dele, pois eles próprios devem primeiro querer que Eu os ajude com a Minha graça e força, depois o Meu amor também estará disposto a ajudá-los, mesmo na última hora. E, por conseguinte, devem proclamar-lhes o Meu ensinamento, devem informá-los da Minha Palavra para que conheçam a Minha vontade e, se aceitarem fielmente a Minha Palavra, devem também tentar vivê-la. E as suas almas serão salvas.... E se agora sabeis como o vosso trabalho é urgentemente necessário para o Meu reino, se estais dispostos a realizar este trabalho a fim de ajudar as almas dos vossos semelhantes, também vos será compreensível que, como estando ao Meu serviço, estejais bem providos, pois cada empregador cuida dos seus criados, e quanto mais cuidadosos forem os instrumentos de que eles estão mais disponíveis para ele. E por isso vos convido uma e outra vez: Deixai cair todas as preocupações terrenas, preocupai-vos apenas com o vosso trabalho espiritual, sede avidamente activos por Mim e eu farei tudo o resto por vós de que precisais para a vida terrena, suavizarei os vossos caminhos terrenos e conduzir-vos-ei ilesos ao objectivo. Cada dia é precioso, e todos os dias trabalhareis para Mim e para o Meu reino. Vezes sem conta as pessoas que se atravessam no vosso caminho e que andam sem conhecimento da sua tarefa terrena, vezes sem conta podereis convencer-vos da fraca fé ou da total incredulidade dos vossos semelhantes, e por isso, vezes sem conta podereis falar por Mim, podereis testemunhar o Meu grande amor e misericórdia que se vos deu a conhecer através da transmissão da Minha Palavra. Em todo o lado terá a oportunidade de falar em Meu nome e de dar esclarecimentos, de corrigir ensinamentos errados e assim difundir a verdade mais completa, como é a Minha vontade. Como as pessoas se ajustam a elas, mas sem a transmissão da pura verdade, sem o conhecimento da Minha Palavra, o caminho para Mim está-lhes escondido, e vocês devem apontar-lhes o caminho certo, vocês devem proclamar-lhes o Meu ensinamento de amor e instá-los a mudar para o amor..... Se ouvirem estas admoestações já serão ajudados espiritual e fisicamente, pois assim que fizerem um esforço para viver apaixonados a sua situação terrena também melhorará, porque assim deixarei de precisar de meios de educação tão duros para os ajudar depois de entrarem no caminho que leva a Mim.... o caminho do amor.... Admoesta-os a amar e indica-os a Mim e ao Meu modo de vida terreno, uma vez que eu exemplifiquei uma vida de amor a eles e ordenei-lhes que vivessem como Meus seguidores. Apresentar-lhes insistentemente a bênção de uma vida de amor e o grande perigo da sua derrocada espiritual se não observarem o Meu mandamento de amor, e anunciar-lhes o fim próximo.... e, portanto, a urgência de uma mudança para o amor.... E serão operários trabalhadores na Minha vinha e podem estar certos de todo o apoio da Minha parte. Vós próprios não tendes de vos preocupar com o vosso destino terreno, pois é bom para vós que eu vos guie e a garantia da Minha protecção pode ser verdadeiramente a vossa garantia de uma existência despreocupada se apenas tiverem uma fé firme e inabalável. Mas a quem contratei como operário, a sua fé também alcançará a força necessária para o seu ministério na terra.... Não vos deixarei na adversidade de corpo e alma que Me queiram servir, e a Minha força fluirá através de vós se vos dedicardes ao Meu nome.... E por isso não temam e tremam, não tenham medo dos fardos terrenos mas levantem os vossos olhos e corações para Mim, Quem vos abençoa na terra, porque o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo vos impele a serem activos para Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL