Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst als Lehrmeister.... Wissen um den Heilsplan....

In aller Fülle könnet ihr Kraft und Gnade von Mir entgegennehmen, so ihr sie nur begehret und euch ihr öffnet. Also wird auch Mein Geist in euch wirken können je nach eurem Verlangen. Und er wird euch in alle Wahrheit leiten.... Habet ihr nun Mich Selbst zum Lehrmeister, so muß auch euer Wissen ein vollendetes sein, d.h., ihr müsset in allen Gebieten wohl unterrichtet sein, die geistiges Wissen umfassen. Denn so euer Wissen Stückwerk ist, so ihr nicht die Zusammenhänge erkennt, wird euch auch Mein Walten und Wirken unverständlich bleiben, ihr werdet in Zweifelsfragen kommen und ohne Antwort bleiben, suchet ihr die Antwort anderswo als bei Mir zu erlangen. Und so müsset ihr vorerst um Meinen Heilsplan wissen von Ewigkeit, ihr müsset um das Verhältnis des Geschaffenen zum Schöpfer wissen, ihr müsset euch vorerst dessen bewußt sein, daß alles Erschaffene eine Bestimmung haben muß, ansonsten das Erschaffen wahrlich nicht das Zeugnis einer weisheitsvollen Macht wäre.... ihr müsset Sinn und Zweck des Erschaffenen erkennen, weil ihr dann erst auch den Schöpfer Selbst erkennen könnt, Den Seine Liebe und Seine Weisheit dazu bewogen hat, Seinen Willen tätig werden und also Seine Allmacht walten zu lassen. Wisset ihr erst um diesen ewigen Heilsplan, so wird es euch nicht mehr am Verständnis mangeln, so euch eine Lehre aus den Himmeln geboten wird, und euer Wissen wird erweitert werden können nach jeder Richtung. Die Aufwärtsentwicklung des Geistigen ist und bleibt Sinn und Zweck alles dessen, was euch ersichtlich, ist und sie ist Sinn und Zweck des Erdenlebens des Menschen.... Diese Aufwärtsentwicklung muß aber in einem von Mir festgesetzten Zeitraum vor sich gehen, weil Meine göttliche Ordnung beachtet werden muß und diese eine Begrenzung einer Erlösungs- oder Entwicklungsperiode erfordert. Denn laut dieser Meiner Ordnung von Ewigkeit ist das Stadium der Entwicklung als Mensch nur im völlig freien Willen zurückzulegen.... Ein freier Wille aber kann sich auch Meiner Ordnung von Ewigkeit widersetzen, und ein Widersetzen in erhöhtem Maß hat als Folge die Auflösung.... also ein völliges Abstreben von Mir und somit Zurückweisen Meiner Kraft, die alles erhält.... Und ziehe Ich Meinen Willen und Meine Kraft von dem Geschaffenen zurück, weil Ich wider den Willen des Menschen ihm solche nicht zuführen kann, so bedeutet dies ein Vergehen der Außenform und ein Erstarren des Geistigen in ihm. Etwas frei sich zur Höhe-entwickeln-Sollendes muß auch die Möglichkeit haben, sich Meiner Kraftzufuhr zu widersetzen, weil die Aufwärtsentwicklung im freien Willen vor sich gehen muß. Wird nun der Wille in erhöhtem Maß mißbraucht, also in verkehrter Richtung tätig, so ist dies ein Wüten wider Meine Ordnung von Ewigkeit, und dessen Folge ist völliger Verfall irdisch und geistig. Es muß dann eine Entwicklungsperiode zum Abschluß gebracht und eine neue wieder begonnen werden, die wieder in Meiner ewigen Ordnung anfängt und wieder jede Möglichkeit in sich schließt, in Freiheit des Willens Mir nahezukommen.... Weiß der Mensch um Sinn und Zweck der Schöpfung und des Erdenlebens, weiß er also um Meinen ewigen Heilsplan, so begreift er auch, daß diese Epochen sich wiederholen müssen und dies Ewigkeiten dauert, bis alles Geistige den Gang der Aufwärtsentwicklung bis zu Mir zurückgelegt hat.... und er wird auch dann wissen, wann der Zustand der Auflösung eingetreten ist, er wird es an dem geistigen Tiefstand der Menschheit erkennen, wann das Ende einer Erlösungsperiode zu erwarten ist, denn er wird wissen, wann das Gesetz der ewigen Ordnung übertreten wird, wie er auch erkennen wird, daß Ich nimmermehr diesen Zustand ändern kann in der Weise, daß Ich den Willen des Menschen unfrei mache und er also gezwungen in Meiner Ordnung leben muß, sondern daß Ich den Willen dessen binden muß in anderer Form, daß Ich ihm wohl die Möglichkeit einer Aufwärtsentwicklung belasse, doch nicht mehr als freies Wesen im Menschen, sondern daß Ich das Geistige erneut banne in der Materie und ein solches Bannen neue Schöpfungen erfordert, also auch zuvorige Auflösung der alten Schöpfungen, die ihren Zweck nicht mehr erfüllen. Und es geht dies periodenweise vor sich, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit, denn Ich ersah die Willensrichtung der Menschheit von Ewigkeit voraus, und ihr entsprechend ist auch Mein Heilsplan festgelegt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dio Stesso Come Maestro d’Insegnamento - Il sapere del Piano di Salvezza

Voi potete accogliere da Me la Forza e la Grazia in tutta la pienezza, se soltanto le desiderate e vi aprite per queste. Allora anche il Mio Spirito potrà agire in voi secondo il vostro desiderio. E vi guiderà in tutta la Verità. Se ora avete Me Stesso come Maestro d’Insegnamento, anche il vostro sapere deve essere perfetto, cioè dovete essere istruiti bene in tutti i campi che comprendono il sapere spirituale. Perché se il vostro sapere è un’opera frammentaria, se non riconoscete i collegamenti, anche il Mio Operare ed Agire vi rimarrà incomprensibile, avrete delle domande di dubbio e rimarrete senza risposta, se cercate la risposta altrove se non da Me. E perciò dapprima dovete conoscere il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, dovete conoscere il rapporto del creato verso il Creatore, dapprima dovete rendervi conto del fatto che tutto il creato deve avere una destinazione, altrimenti il creato non sarebbe davvero una testimonianza di un Potere secondo la Sapienza, dovete riconoscere il senso e lo scopo del creato, perché soltanto allora potete anche riconoscere il Creatore Stesso, che il Suo Amore e la Sua Sapienza Lo hanno spinto a rendere attiva la Sua Volontà e quindi lasciar regnare la Sua Onnipotenza. Se conoscete questo eterno Piano di Salvezza, allora non vi mancherà più la comprensione, quando vi viene offerta una Dottrina dai Cieli, ed il vostro sapere si potrà ampliare in ogni direzione. Lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale è e rimane il senso e lo scopo di tutto ciò che vi è visibile, ed è il senso e lo scopo della vita terrena dell’uomo. Questo sviluppo verso l’Alto deve però svolgersi in uno spazio tempo da Me stabilito, perché il Mio divino Ordine deve essere osservato e questo richiede una limitazione di un periodo di Redenzione o di sviluppo. Perché secondo il Mio Ordine dall’Eternità lo stadio dello sviluppo come uomo è da ripercorrere soltanto nella volontà totalmente libera. Ma una libera volontà può ribellarsi anche al Mio Ordine dall’Eternità, ed una ribellione nella misura più alta ha per conseguenza la dissoluzione, quindi un totale allontanamento da Me e così il rifiuto della Mia Forza, che ottiene tutto. Ed Io ritiro la Mia Volontà e la Mia Forza dal creato, perché non posso guidarle all’uomo contro la sua volontà, così ciò significa un’infrazione della forma esteriore ed un irrigidimento dello spirituale in lui. Quello che deve svilupparsi liberamente verso l’Alto deve avere anche la possibilità, di opporsi al Mio apporto di Forza, perché lo sviluppo verso l’Alto deve svolgersi nella libera volontà. Se ora viene abusato della volontà in una misura più elevata, cioè è attiva nella direzione sbagliata, allora questo è un infuriare contro il Mio Ordine dall’Eternità, e la sua conseguenza è una totale decadenza terrena e spirituale. Allora un periodo di sviluppo deve essere condotto alla conclusione e di nuovo ne comincia uno nuovo nel Mio eterno Ordine e comprende in sé di nuovo ogni possibilità, di venire vicino a Me nella libera volontà. Se l’uomo conosce il senso e lo scopo della Creazione e della vita terrena, se conosce anche il Mio eterno Piano di Salvezza, allora comprende pure che queste epoche devono ripetersi e che durano delle Eternità, finché tutto lo spirituale ha percorso lo sviluppo verso l’Alto fino a Me, ed allora saprà anche, quando sarà subentrato lo stato della dissoluzione, lo riconoscerà nel basso stato spirituale dell’umanità, quando è da aspettarsi la fine di un periodo di Redenzione, perché saprà, quando viene infranta la Legge dell’eterno Ordine, come riconoscerà pure, che Io non rendo non-libera la volontà dell’uomo e che egli quindi debba vivere obbligatoriamente nel Mio Ordine, ma che Io devo legare la volontà di lui in un’altra forma e che Io gli lascio bensì la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto, ma non più come essere libero, ma che Io rilego di nuovo lo spirituale nella materia e che una tale Rilegazione richiede nuove Creazioni, quindi anche una precedente dissoluzione delle vecchie Creazioni, che non adempiono più il loro scopo. E questo si svolge periodicamente, come è destinato dall’Eternità, perché Io previdi l’orientamento della volontà dell’umanità dall’Eternità, e secondo questa è anche stabilito il Mio Piano di Salvezza.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich