Solcher Art Mein Wirken durch den Geist im Menschen ist, daß die Seele immer mehr von der Materie abstrebt und sich mit dem Geistesfunken in ihr verbindet. Wo Ich wirken kann, muß auch das Verlangen nach der Welt zurückgehen und das Verlangen nach Mir anwachsen, denn wo einmal Meine Kraft sich entfalten kann, dort verliert alles Irdische, alles Materielle an Wert, denn das Geistige überstrahlt das Weltliche und wird der Seele des Menschen immer begehrenswerter. Wo Ich Selbst wirken kann im Menschen durch Meinen Geist, dort teile Ich auch geistige Gaben aus, die den Menschen beglücken und ihn immer innerlicher werden lassen. Und so einet sich die Seele des Menschen mit ihrem Geist, und er bestimmt nun all ihr Denken, Wollen und Fühlen. Und der Körper gleicht sich bald dem Verlangen der Seele an, auch er tritt zurück von dem Verlangen nach irdischen Freuden und Gütern, er dienet der Seele nur noch zur Ausführung dessen, was der Geist von der Seele fordert.... Er dienet ihr nur noch zum Ausüben von Werken der Nächstenliebe, zum Vermitteln geistiger und irdischer Gaben an seine Mitmenschen, die deren bedürftig sind. Und so Körper, Seele und Geist eins geworden sind im Wollen und Wirken, ist auch der Zusammenschluß mit Mir hergestellt, weil der Geist im Menschen ja Mein Anteil ist, weil er ewiglich untrennbar ist vom Vatergeist und weil Ich Selbst schon dort gegenwärtig bin, wo Ich durch Meinen Geist im Menschen wirken kann. Wo die Welt noch begehrt wird, wo der Körper und die Seele noch irdische Vorteile anstrebt, dort kann nimmermehr von Meinem Wirken durch den Geist im Menschen gesprochen werden, dort kann nur allein der Verstand tätig sein, selbst wenn geistiges Wissen der Gegenstand seiner Tätigkeit ist. Und dieses wird nimmermehr der Wahrheit entsprechen oder gänzlich von ihm unverstanden sein, so er die Wahrheit verstandesmäßig von einem in der Wahrheit-Stehenden übernommen hat. Mein Geisteswirken kommt in der Übermittlung geistiger Wahrheiten zum Ausdruck, doch dann benötigt der Mensch kein Zuführen seines Wissens von außen, sondern Mein Geist in ihm teilt es ihm mit.... es kommt das Wissen aus ihm selbst, und das ist das sicherste Zeichen des Geisteswirkens im Menschen. Denn es übersteigt die natürliche Fähigkeit eines Menschen, verstandesmäßig etwas zu ergründen, wofür es auf Erden keinen Beweis gibt, ist aber vollauf verständlich für den Menschen, in dem Ich Selbst wirken kann. Er selbst bedarf keines Beweises mehr, um es als tiefste Wahrheit zu erkennen, denn da er selbst vom Geist in sich belehrt wird, geht ihm gleichzeitig auch die Erkenntniskraft zu, die aber allen denen mangelt, wo Mein Geist nicht wirksam sein kann. Meines Geistes Wirken besteht ferner in überaus reger Liebetätigkeit.... Geistiges und Irdisches auszuteilen fühlt sich der Mensch gedrängt, und also ist da Mein Wirken erkennbar, wo die Liebe geübt wird. Denn dort muß Ich Selbst sein, weil Ich Selbst die Liebe bin, und Meine Liebekraft muß unausgesetzt auf den Menschen überströmen und ihn tätig werden lassen in jeder Weise. Immer aber wird seine Tätigkeit Meinem Willen entsprechen, weil Mein Geist ihn leitet und seine Gedanken ordnet. Und also wird der Mensch recht denken, reden und handeln und in seiner Erkenntnis reifen, er wird wissend werden, in der Wahrheit stehen und in der Liebe leben, so Ich Selbst durch Meinen Geist in ihm wirken kann; er wird den Zusammenschluß mit Mir finden schon auf Erden und ewiglich untrennbar mit Mir verbunden bleiben....
Amen
ÜbersetzerMon Action à travers l'esprit dans l'homme fait que l'âme se détache toujours plus de la matière et s'unit avec l’étincelle spirituelle en lui. Là où Je peux agir, le désir pour le monde doit reculer et le désir pour Moi doit croître, parce que là où Ma Force peut une fois se développer, là tout le terrestre, tout le matériel perd sa valeur, parce que le spirituel irradie le mondain et devient toujours plus désirable pour l'âme de l'homme. Là où Moi-même Je peux agir dans l'homme à travers Mon esprit, là Je prodigue aussi des Dons spirituels qui rendent l'homme heureux et toujours plus intériorisé. Et ainsi l'âme de l'homme s'unit avec son esprit et maintenant il détermine même ses pensées, sa volonté et ses sentiments. Et bientôt le corps s'adapte au désir de l'âme, le désir des joies et des biens terrestres recule, l'âme sert seulement encore à exécuter ce que lui demande l'esprit. Elle sert seulement encore à exercer des œuvres dans l'amour pour le prochain, pour la transmission de Dons spirituels et terrestres au prochain qui en a besoin. Et lorsque le corps, l'âme et l'esprit sont devenus un dans la volonté et dans l’action, la liaison avec Moi est aussi établie, parce que l'esprit dans l'homme est justement Ma Part, parce qu'il est éternellement inséparable de l'Esprit du Père et parce que Moi-même Suis déjà présent là où Je peux agir dans l'homme à travers Mon esprit. Mais là où le monde est encore désiré, là où le corps et l’âme tendent encore vers des avantages terrestres, on ne peut jamais et encore jamais parler de Mon Action à travers l'esprit dans l'homme, là uniquement l'entendement peut être actif, même lorsque le savoir spirituel est l'objet de son activité. Et cela ne correspondra jamais à la Vérité ou bien elle sera totalement incomprise s'il a accepté intellectuellement la Vérité de quelqu'un qui est dans la Vérité. Mon Action spirituelle se manifeste par la transmission de Vérités spirituelles, mais alors l'homme n'a pas besoin d’un apport de savoir de l'extérieur, car Mon esprit en lui, lui communique un savoir qui provient de lui-même et cela est le signe le plus sûr de l’action du spirituel dans l'homme. Parce que la faculté naturelle d'un homme ne peut pas sonder intellectuellement quelque chose pour lequel sur la Terre il n'existe aucune preuve, mais cela est totalement compréhensible pour un homme dans lequel Moi-même Je peux agir. Lui-même n'a plus besoin d'aucune démonstration pour le reconnaître comme une très profonde Vérité, parce que vu que lui-même est instruit par l'esprit en lui, il lui arrive aussi en même temps la Force de la connaissance qui manque à tous ceux où Mon esprit ne peut pas être efficace. En outre l’Action de Mon esprit se manifeste par une très vive activité d'amour. L'homme ressent le besoin de distribuer quelque chose de spirituel et de terrestre et donc Mon Action est reconnaissable là où est exercé l'amour, parce que là Je dois Être Moi-même, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et Ma Force d'Amour doit constamment couler sur l'homme et Je le rendrai actif de toute façon. Mais son activité correspondra toujours à Ma Volonté, parce que Je conduis son esprit et commande ses pensées. Et donc l'homme pensera, parlera et agira dans un mode juste et mûrira dans la connaissance, il deviendra savant, il sera dans la Vérité et il vivra dans l'amour, Moi-même Je peux agir dans lui par Mon esprit ; il trouvera l'unification avec Moi déjà sur la Terre et il restera inséparablement uni avec Moi dans l’éternité.
Amen
Übersetzer