Ein geistiger Zwang darf auf keinen Menschen ausgeübt werden, soll er vollkommen werden können auf Erden. Und darum kann ihm nur immer wieder das Wort Gottes nahegeführt werden, zu dem er dann selbst Stellung nehmen muß in freiem Willen. Er soll nur um das Gebot der Liebe wissen, doch jedes andere Gebot beeinträchtigt seinen freien Willen und ist daher nicht von Segen für die Aufwärtsentwicklung der Seele. Setzt sich der Mensch mit diesem göttlichen Liebegebot auseinander, dann beginnt auch sein Wille tätig zu werden, sowie er jenes Gebot annimmt. Dann ist sein Denken und Handeln frei, es entspricht der Richtung seines Willens für oder gegen Gott, und jede Handlung wird nun von Gott gewertet entsprechend diesem Willen. Wird aber der geringste Zwang ausgeübt, wird der Mensch durch Gebote veranlaßt zu bestimmten Handlungen, so bleiben sie doch ohne tieferen Wert vor Gott, sowie sie Auswirkungen jener Gebote, nicht aber des freiesten Willens des Menschen sind. Und es ist dies ein Nützen der Lebenskraft ohne jeglichen Segen für die Seele. Ihr Menschen müsset auseinanderhalten die uranfängliche Bestimmung des Geistigen und den völlig kraftlosen Zustand zur Zeit seines Erdenwandels.... Und ihr müsset wissen, daß dieser nur die Folge des eigenen verkehrten Willens war. Verständlicherweise muß der uranfängliche Zustand wieder im völlig freien Willen angestrebt und erreicht werden, was jedes Muß-Gesetz während des letzten Stadiums als Mensch ausschaltet. Nun kann dem Menschen der Weg gezeigt werden durch das Gebot der Liebe zu Gott und zum Nächsten. Und dieses Gebot soll ihm auch nur gegeben werden in Form der göttlichen Lehre, die als Gottes Wort ihm nahegebracht werden soll und nun seine eigene freieste Stellungnahme dazu fordert. Er soll keineswegs durch Strafe oder Lohnverheißung sich dazu gezwungen fühlen, nur die Auswirkung eines Liebelebens oder eines Lebens in Lieblosigkeit soll ihm vorgehalten werden, auf daß sein eigenes Verantwortungsgefühl dadurch geweckt werde seiner Seele gegenüber. Dies aber bedeutet keinen Zwang für die Seele des Menschen, denn solange er nicht ernstlich seinen Willen Gott zuwendet, fehlt ihm auch der Glaube an alles, an Gott, an ein Fortleben der Seele und an eine Verantwortung nach seinem Tode.... Und solange bedeutet jegliche geistige Aufklärung keinen Glaubenszwang, kein Beschneiden des freien Willens.... Dennoch kann er aus eigenem Antrieb die Liebe üben, und er wird dadurch in den Zustand schwacher Erkenntnis geraten und nun auch ernstlich Stellung nehmen zum Wort Gottes.... und dies aus völlig freiem Willen. Jeder geistige Zwang muß ausgeschaltet (werden = d. Hg.), denn er ist nur zum Schaden für die Seele des Menschen. Doch die Lehre Christi soll emsig verbreitet werden, und die guten Willens sind, werden sie annehmen und ihr Leben danach einrichten. Sie werden streben nach der Höhe und Gottes Wohlgefallen erringen, weil sich ihr Wille frei Ihm zugeneigt hat und dies allein bewertet wird....
Amen
Übersetzer사람이 이 땅에서 온전해질 수 있게 되려면, 어떤 사람에게도 영적인 강요를 해서는 안 된다. 그러므로 항상 또 다시 단지 그가 하나님의 말씀을 중요하게 여기게 할 수 있다. 그러면 그가 스스로 자유의지로 자신의 입장을 취해야만 한다. 그는 단지 사랑하라는 계명을 알아야 한다. 그러나 이 외에 다른 모든 계명은 그의 자유의지에 영향을 미치고, 그러므로 혼의 성장을 위해 축복이 되지 못한다. 사람이 이런 하나님의 사랑의 계명에 대해 생각해본다면, 그가 하나님의 계명을 영접하면, 그의 의지가 또한 역사하기 시작한다. 그러면 그의 생각과 행동이 자유롭게 되고, 그의 의지의 방향이 하나님을 위하거나 반대하고, 모든 행동이 이제 이런 의지에 따라 하나님의 평가를 받는다.
그러나 가장 작은 강요가 행사되고, 사람이 계명을 통해 어떤 행동을 하게 만든다면, 행동이 이런 계명의 효과로 인해 이뤄지고, 인간의 가장 자유한 의지로 이뤄지지 않는다면, 그런 행동은 하나님 앞에 가치가 없다. 이런 일은 혼에게 축복이 되지 않게 삶의 힘을 사용하는 일이다. 너희 인간은 영적인 존재의 원래 초기에 정함 받은 상태와 영적인 존재가 이 땅에서 사는 동안 전적으로 힘이 없는 상태를 분리해서 생각해야만 한다. 이런 힘이 없는 상태가 단지 영적인 존재의 잘못된 의지의 결과임을 알아야 한다.
당연히 완전히 자유의지로 원래 초기의 상태를 추구해야만 하고, 달성해야만 한다. 인간으로 사는 마지막 단계에서는 모든 의무의 법칙이 사라진다. 사람에게 이제 하나님과 이웃을 사랑하라는 계명을 통해 길을 보여줘야 한다. 이런 계명은 단지 자신의 가장 자유한 소감을 요구하는 하나님의 가르침의 형태로 그에게 알려줘야 한다. 그는 형벌이나 임금을 약속함으로 가르침을 따르도록 절대로 강요당해서는 안되고, 단지 사랑의 삶이나 사랑 없는 삶의 결과를 그에게 알려줘야 한다. 이로써 자신의 혼에 대한 그의 책임감이 깨어나게 해야 한다.
그러나 사랑의 삶이나 사랑 없는 삶의 결과를 알려주는 일이 인간의 혼을 향한 강요를 의미하지 않는다. 왜냐면 그가 진지하게 자신의 뜻을 하나님께 향하게 하지 않는 동안에는, 그에게 모든 것을 믿는 믿음과 하나님을 믿는 믿음과 혼이 계속 살고, 그가 죽은 후에 지는 책임을 믿는 믿음이 없기 때문이다. 자유의지를 훼손하지 않는 동안에는 모든 영적인 설명이 강요가 되지 않는다. 그러나 그가 스스로 사랑을 실천할 수 있고, 그렇게 함으로써 그는 약한 깨달음에 도달할 것이고, 이제 또한 완전한 자유의지로 하나님의 말씀에 대해 진지한 입장을 취하게 될 것이다.
모든 영적인 강요를 해서는 안 된다. 왜냐면 그런 일은 인간의 혼에게 단지 해를 끼치기 때문이다. 그러나 그리스도의 가르침은 열심이 전파되야 한다. 선한 의지를 가진 사람들은 그리스도의 가르침을 받아들이고, 그들의 삶을 그리스도의 가르침에 따라 살 것이다. 그들은 높은 곳을 추구하고, 하나님을 기쁘게 할 것이다. 왜냐면 그들의 의지가 자유롭게 하나님께 향했고, 이런 일이 유일하게 가치가 있기 때문이다.
아멘
Übersetzer