Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechter Gottesdienst Mildtätigkeit und Barmherzigkeit....

So ihr mildtätig und barmherzig seid, dienet ihr Mir in der offensichtlichsten Weise, denn ihr bekennet dann eure Zugehörigkeit zu Mir, Der Ich die Liebe Selbst bin, sowie ihr Werke der Liebe verrichtet. Die Menschheit ist in großer Not, irdisch und geistig, und ihr sollt jedem beistehen und die Not zu mildern suchen. Ihr sollt geben, wo eure Gaben nötig sind, ihr sollt trösten und Schmerzen zu lindern suchen, und ihr sollt durch geistigen Zuspruch ihren Seelen zu Hilfe kommen, die noch mehr leiden als der Körper.... Ihr sollt euch ihre Not vor Augen halten und helfen, wo ihr helfen könnt.... Und ihr werdet nicht nur die irdische Not verringern, sondern Liebe erwecken und dadurch auch die geistige Not beheben, denn nur Liebe ist ein wirksames Gegenmittel gegen jegliche geistige und irdische Not, und nur durch Liebeswirken kann ihr erfolgreich gesteuert werden. Und darum ist das Liebeswirken der einzige Mir wohlgefällige Gottesdienst, den ihr jederzeit verrichten könnet, an jedem Tag und an jedem Ort. Wo es not tut, daß ihr helfend eingreifet, dort bringet eure Liebe zum Ausdruck, und Mein Auge wird wohlgefällig ruhen auf euch, die ihr Mir dadurch dienet, die ihr Mich ehret durch jegliche Hilfe, die ihr einem der geringsten eurer Brüder zuteil werden lasset.... Denn ihr alle seid Meine Geschöpfe, ihr alle seid Kinder eines Vaters, und so ihr eure Mitmenschen liebt und ehret, liebt und ehret ihr auch Mich, und Ich nehme eure Dienste an, die Meinem Willen entsprechen. Und darum befleißigt euch alle des wahren Gottesdienstes, dienet Mir mit Taten, nicht nur mit Worten oder äußeren Gebärden, die nichts dazu beitragen, irdische oder geistige Not zu lindern. Suchet durch Liebeswirken euch Meine Nähe, Meine Gegenwart zu sichern, und wisset, daß ihr dann krafterfüllt vieles zu leisten imstande seid, um irdische und geistige Not zu beheben. Denn dann bin Ich es, Der durch euch wirket, weil ihr Mich durch Liebeswirken zu euch ziehet und Ich euch nun sichtlich unterstützen kann. Gelegenheit wird euch immer geboten werden, euch liebend zu betätigen, denn die Not um euch rufet dringend um Hilfe, und so ihr die Notleidenden aufrichtet und ihr ihnen geistig und irdisch beistehet, folget ihr Mir nach.... ihr gehet den Weg der Liebe, den Ich euch gezeigt habe, ihr lebet das echte Christentum, ihr befolget Meine Liebelehre, und ihr werdet auch die Segnungen erfahren, wie Ich es euch verheißen habe.... ihr werdet Mein Reich erben, das nicht von dieser Welt ist, denn die Liebe erlöset euch von allen Sünden, sie macht euch frei und führt zum Zusammenschluß mit Mir, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Adoração à Caridade e à Misericórdia....

Se sois caridosos e misericordiosos, servi-Me da forma mais óbvia, pois então professais a vossa filiação a Mim mesmo, Quem é o amor, assim que realizais obras de amor. A humanidade está em grande necessidade, terrena e espiritualmente, e deve ajudar a todos e tentar aliviar as dificuldades. Darás onde os teus dons são necessários, consolarás e tentarás aliviar a dor, e através do encorajamento espiritual virás em auxílio das suas almas, que sofrem ainda mais do que o corpo.... Deve ter em mente as suas dificuldades e ajudar onde puder.... E não só reduzirá as dificuldades terrenas, como também despertará o amor e, assim, remediará as dificuldades espirituais, pois só o amor é um antídoto eficaz para todas as dificuldades espirituais e terrenas, e só através da actividade amorosa pode ser controlado com sucesso. E é por isso que trabalhar com amor é o único serviço de Deus que me agrada e que se pode realizar a qualquer hora, em qualquer dia e em qualquer lugar. Onde quer que seja necessário que intervenha com ajuda, expresse aí o seu amor e o Meu olho repousará favoravelmente sobre si que assim Me serve, que Me honra através de toda a ajuda que me dá a um dos seus irmãos mais pequenos.... Pois todos vós sois Minhas criaturas, todos sois filhos de um só Pai, e se amais e honrais os vossos semelhantes, também Me amais e Me honrais, e aceito os vossos serviços que correspondem à Minha vontade. E por isso todos vós fazeis um esforço de verdadeiro serviço, servi-Me com actos, não apenas com palavras ou gestos externos que nada fazem para aliviar as dificuldades terrenas ou espirituais. Procure assegurar a Minha proximidade, a Minha presença, através de uma actividade amorosa e saiba que então poderá realizar muito com força, a fim de remediar as dificuldades terrenas e espirituais. Pois então sou Eu que trabalho através de vós, porque Me atrais a vós através de uma actividade amorosa e agora posso apoiar-vos visivelmente. Ser-lhe-á sempre oferecida a oportunidade de ser amorosamente activo, pois as dificuldades que o rodeiam pedem ajuda urgente, e se levantar os necessitados e os ajudar espiritual e terrenamente, seguir-Me.... percorres o caminho do amor que te mostrei, vives o verdadeiro cristianismo, segues o Meu ensinamento de amor e também experimentarás as bênçãos como te prometi.... herdareis o Meu reino que não é deste mundo, porque o amor vos redime de todos os pecados, liberta-vos e leva-vos à unidade comigo, Quem é o Amor eterno Mim Mesmo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL