Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wert des göttlichen Wortes....

Was der Herr Selbst euch kundgibt, ist wahrlich der größten Beachtung wert, denn es entströmet Seinem geheiligten Munde nicht ein Wort, das nutzlos wäre oder geringzuachten. Und Seine Warnungen und Mahnungen in der Endzeit sind von besonderer Dringlichkeit, sollen sie doch eure Seelen vom Untergang erretten, der euch ohne Sein Wort sicher ist, weil ihr die Liebe nicht übet. Und so tritt Er immer wieder Selbst an euch heran und stellt euch die große Gefahr vor, in der ihr schwebt und wer Seines Wortes achtet, der bannet selbst die Gefahr; doch wer Herz und Ohr verschließet Seinem geheiligten Wort, für den gibt es ewige Zeiten keine Rettung, er geht dem sicheren Untergang entgegen. Denn das letzte Gericht ist nahe, d.h. der Tag, wo das Geistige entsprechend seiner Reife in Freiheit oder erneute Bannung gesetzt wird, wo es gerichtet wird nach seinen Werken, die es aus freiem Willen verübt oder unterlassen hat. Und es ist dieser Tag von so einschneidender Bedeutung für alles Geistige, daß Gott zuvor ihm jede Möglichkeit schafft, zu hoher Reife zu gelangen, um der erneuten Bannung in der festen Materie zu entgehen. Und Er sucht darum in den Menschen das Verantwortungsgefühl zu erwecken, indem Er sie durch Sein Wort hinweiset auf die Folgen eines verkehrt genützten Willens und ihnen den rechten Weg zeigt, zum Ziel zu gelangen. Es ist Sein Wort der Beweis Seiner Liebe zu dem Unerlösten, denn durch Sein Wort will Er ihm helfen zur Freiheit, und darum ist es ein kostbares Gut, das nicht ungenützt bleiben soll, das überaus kraftspendend ist und zu größtem geistigen Erfolg verhilft, so es gläubig von Ihm entgegengenommen wird. Wer dessen achtet, was Gott zu ihm spricht, der wird nicht zu fürchten brauchen, einen irrigen Weg zu gehen, denn Gottes Wort ist der rechte Wegweiser, es ist Kraftspender, es ist die unmittelbare Verbindung von Gott zu den Menschen, die immer von Segen sein muß für den, der Sein Wort begehrt. Denn dieser steht auch in innigem Verband mit dem ewigen Wort Selbst, mit Dem, Der Zweck und Ziel seines Erdenwandels ist.... Das letzte Gericht wird die Geister scheiden; alles, was zu Gott hinstrebt, wird Seine Liebe erfassen und in einen Zustand höchster Glückseligkeit versetzen, während alles von Ihm Abstrebende Seinem Zorn anheimfallen wird, d.h. in weitester Gottferne, in äußerster Kraftlosigkeit wieder unendliche Zeiten verharren und durch unzählige Schöpfungen wandeln muß, bis es wieder zur Nutzung seines freien Willens zugelassen wird, bis es wieder Sein geheiligtes Wort vernehmen darf und vor die letzte Willensprobe gestellt wird. Sein Wort klärt die Menschen auf über Sinn und Zweck ihres Erdenlebens, und wohl dem, der Seinem Wort Beachtung schenkt, der es anhöret und ihm Leben gibt durch Taten der Liebe.... Denn ihm wird Sich das Wort Selbst nahen und bei ihm verbleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Valor da palavra divina....

O que o próprio Senhor vos anuncia é verdadeiramente digno da maior atenção, pois nem uma única palavra sai da Sua boca santa que seria inútil ou a ser ignorada. E os Seus avisos e admoestações nos últimos dias são de particular urgência, pois destinam-se a salvar as vossas almas da ruína, o que é certo para vós sem a Sua Palavra, porque não praticais o amor. E assim Ele próprio se aproxima de vós uma e outra vez e apresenta-vos o grande perigo em que estais, e qualquer um que presta atenção à Sua Palavra bane ele próprio o perigo; contudo, qualquer um que fecha o seu coração e o seu ouvido à Sua Palavra santificada não será salvo para a eternidade, enfrentará certa ruína. Pois o último julgamento está próximo, ou seja, o dia em que o espiritual será libertado ou banido novamente de acordo com a sua maturidade, quando será julgado de acordo com as suas obras que fez ou não fez de sua livre vontade. E este dia tem uma importância tão drástica para todas as substâncias espirituais que Deus primeiro cria todas as oportunidades para que atinjam um elevado grau de maturidade, a fim de escapar a um novo banimento em matéria sólida. E por isso Ele tenta despertar o sentido de responsabilidade das pessoas, apontando-lhes através da Sua Palavra as consequências de uma vontade erradamente utilizada e mostrando-lhes o caminho certo para alcançar o objectivo. A Sua Palavra é a prova do Seu amor pelos não redimidos, pois através da Sua Palavra Ele quer ajudá-los à liberdade, e por isso é um dom precioso que não deve ficar por utilizar, que é extremamente forte e ajuda a alcançar o maior sucesso espiritual se for fielmente aceite por Ele. Quem presta atenção ao que Deus lhe diz não precisa de temer tomar um caminho errado, pois a Palavra de Deus é o guia certo, é uma fonte de força, é a ligação directa entre Deus e as pessoas, que deve ser sempre uma bênção para aquele que deseja a Sua Palavra. Pois ele também está em contacto íntimo com a Palavra Eterna, com Aquele que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena.... O último Juízo separará os espíritos; tudo o que se esforçar para Deus agarrará o Seu amor e entrará num estado de extrema felicidade, enquanto tudo o que se esforçar para longe d'Ele cairá presa da Sua ira, ou seja, terá de permanecer longe de Deus, em extrema fraqueza, por tempos infinitos novamente e caminhar por inúmeras criações até que lhe seja permitido usar novamente o seu livre arbítrio, até que lhe seja permitido ouvir novamente a Sua Palavra santificada e seja posto à prova final da vontade. A sua Palavra esclarece as pessoas sobre o significado e o propósito da sua vida terrena, e bom para aquele que presta atenção à sua Palavra, que a escuta e lhe dá vida através de actos de amor.... Pois a Palavra se aproximará dele e permanecerá com ele por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL