Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tätigkeit der Lichtwesen im göttlichen Auftrag....

Im Licht zu stehen heißt, wahres Wissen sein eigen zu nennen, einen gedanklichen Reichtum zu besitzen, der göttlichen Ursprungs ist, der Gott Selbst als Ausgang hat, Der das ewige Licht ist, die ewige Wahrheit Selbst.... Das lichtvolle Geistige also steht mit Gott in inniger Berührung, empfängt unausgesetzt Seine Ausstrahlung und befindet sich sonach im Stadium hellster Erkenntnis. Und es ist dies ein Zustand, der überaus selig ist, denn die Weisheit aus Gott zu besitzen, um Seinen Willen, Sein Walten und Wirken, Seinen Plan von Ewigkeit zu wissen, ist ein Zustand der Freiheit, ein Zustand, der zu äußerster Kraftentfaltung anregt und jede geistige Tätigkeit bestimmt, die von den Wesen des Lichtes ausgeführt wird. Und Tätigkeit ist Leben.... Ein Leben in größter Lichtfülle also ist das Los der Wesen, die sich innig mit Gott verbunden haben durch die Liebe.... Und so also das Licht, die reine Wahrheit aus Gott, schon den Menschen auf Erden zugänglich ist, so kann auch auf Erden schon der Mensch in Seligkeit leben, der sich diese ewige Wahrheit aneignet durch einen Gott-gefälligen Lebenswandel, denn auch für ihn ist der finstere Geisteszustand beendet, der Anteil des von Gott entfernten Menschen ist, der ohne Liebe und daher auch ohne Verbindung mit Gott dahinlebt. Der Erdenmensch kann den Segen des Lichtes noch nicht voll und ganz ermessen, und er achtet das Licht desto weniger, je mehr er selbst in der Dunkelheit lebt. Er fühlt sich in der Dunkelheit wohl, bis ihn ein Schimmer des Lichtes berührt hat. Und dies kann erst geschehen durch Liebetätigkeit, ansonsten der Mensch nicht aufnahmefähig ist für die Lichtstrahlung aus dem geistigen Reich, die indirekt von Gott ausgeht, jedoch durch die Lichtwesen in Seinem Auftrag den Licht-bedürftigen Menschen zugeführt wird, die dem Licht nicht entfliehen. Die Wahrheit aus Gott ist etwas gar Köstliches, doch sie bleibt verhüllt so lange, bis durch Liebeswirken ein Herz so gestaltet ist, daß es die Wahrheit erkennen kann, dann erst ist die Wahrheit beglückend, und dann erst wirken die Lichtstrahlen, d.h., sie erhellen das Denken der Menschen, sie machen den Menschen frei und sich seiner Aufgabe und seiner Bestimmung bewußt. Die Helligkeit wird immer beglückend sein, und daher ist es das ständige Bestreben der Lichtwesen, Licht zu verbreiten, d.h., die Wahrheit allen denen zuzuleiten, die noch in der Finsternis des Geistes dahinwandeln. Doch die Wahrheit kann nicht ausgeteilt werden ohne entsprechende Aufnahmewilligkeit, und es liegt jedem Menschen selbst ob, wie er sich zu den Wahrheitsträgern der geistigen Welt einstellt. Es liegt jedem Menschen selbst ob, sich durch Liebetätigkeit Licht-empfänglich zu machen, weil zwangsmäßig kein Mensch zum Licht, d.h. zur Wahrheit aus Gott, geführt werden kann, ihm aber jede erdenkliche Hilfe geleistet wird, in den Besitz derer zu gelangen, so er nur guten Willens ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Activity of the beings of light on divine instructions....

To stand in the light means to call true knowledge one's own, to possess a wealth of thought which is of divine origin, which has God Himself as its source, Who is the Eternal Light, the Eternal Truth Himself.... Thus, the spiritual being full of light is in intimate contact with God, it constantly receives His emanation and is therefore in a state of brightest realisation. And this is a state of utter blissfulness, for to possess the wisdom from God in order to know His will, His rule and working, His eternal plan, is a state of freedom, a state which stimulates the utmost development of strength and determines every spiritual activity carried out by the beings of light. And activity is life.... Thus, a life of utmost abundance of light is the fate of beings which have intimately united with God through love.... And thus, just as the light, the pure truth from God, is already accessible to people on earth, the human being who acquires this eternal truth through a God-pleasing way of life can already live in bliss on earth, for the dark spiritual state, which is part of the human being who has distanced himself from God, who lives without love and therefore also without connection with God, is also over for him. Man on earth cannot yet fully appreciate the blessing of light, and the more he lives in darkness, the less he respects the light. He feels comfortable in the darkness until a glimmer of light has touched him. And this can only happen through loving activity, otherwise the human being is not receptive to the light radiation from the spiritual kingdom, which emanates indirectly from God but is conveyed by the beings of light on His behalf to people in need of light who do not flee from the light. The truth from God is exceptionally precious, yet it remains veiled until a heart is shaped through loving activity such that it can recognise the truth, only then will the truth be blissful and only then will the rays of light have an effect, that is, they will illuminate people's thinking, they will make the human being free and aware of his task and purpose. The brightness will always be blissful and therefore it is the constant endeavour of the beings of light to spread light, that is, to convey the truth to all those who are still wandering in the darkness of spirit.

Yet the truth cannot be distributed without a corresponding willingness to receive it, and it is up to each person himself as to how he attunes himself to the bearers of truth in the spiritual world. It is up to each person to make himself receptive to light through loving activity, because no human being can be forcibly led to the light, that is, to the truth from God, but he will be given every conceivable help to come into possession of it if only he is of good will....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke