Ihr, die ihr jetzt auf Erden lebet, habet die schwersten Proben zu bestehen und die schwersten Leiden zu ertragen, weil das Ende nahe ist und euch zu wenig Zeit bleibt zum langsamen Reifen eurer Seelen. Fast unerträglich wird die irdische Last euch scheinen, und das soll euch Beweis sein, daß die letzte Zeit gekommen ist. Denn immer nimmt eine große Not ein Ende, solange ihr aber lebet, werdet ihr unter dem Druck schwerster Lebensverhältnisse schmachten müssen, weil das letzte Werk eurer Seelengestaltung durchgeführt werden muß zu eurem Heil. Doch die Zeit ist kurz, und sie wird trotz schwerster Not auch erträglich sein für die Meinen, derer Ich Mich annehme in augenscheinlicher Art. Darum lasset euch auch von dieser Voraussage nicht niederdrücken, sondern erhebet vertrauensvoll eure Augen zu Mir, Der Ich in eure Herzen sehe, Der Ich euren Willen erkenne und Der Ich helfe dem, der sich Meiner Hilfe würdig macht, der demütig Mich darum angeht, der zu Mir betet im Geist und in der Wahrheit. Ihr anderen aber, die ihr schwachgläubig oder gänzlich ungläubig seid, lasset euch belehren über Ursache und Zweck der Not, und glaubet, daß ihr dem Ende nahe seid. Und je nach eurem Glauben wird euch geholfen werden. Doch Ich kann die Zuchtrute nicht von euch nehmen angesichts des Endes, das dann noch mehr unreife Seelen überraschen würde, denn einige wenige werden doch zu Mir zurückfinden durch die Not. Und wo eine scheinbare Besserung der Lebensverhältnisse ersichtlich ist, dort ist auch das Wirken der Gegenkraft offenbar.... und auch das soll euch Beweis sein, denn Meine Hilfe kommt anders zum Ausdruck, wenngleich ich auch irdisch und körperlich für die Meinen sorge, daß die drückendste Not von ihnen genommen ist, versehe Ich sie aber mit innerlicher Kraft und Glaubensstärke und mache sie dadurch fähig, auch ein schweres Erdenleben zu ertragen. Während Mein Gegner den Menschen materielle Güter verschafft und sie antreibt zu lieblosem Handeln, so daß ihr jederzeit den Ursprung der Kraftzufuhr erkennen werdet, so ihr das irdische Gebaren der Menschen in Augenschein nehmet. Erwartet nicht eine Besserung der Lebensverhältnisse, denn eine Not löset die andere ab, weil das Ende nahe ist. Und bereitet euch daher auf das Ende vor, schaffet nicht irdisch, sondern geistig.... dienet einander, wo es geboten ist, machet euch dadurch die schwere Not erträglich, denn dies ist der Zweck, euch zu dienender Liebetätigkeit anzuregen, auf daß ihr dadurch Mir immer näherkommt. Denket nicht an euch selbst, sondern gedenket der Not des Nächsten.... Seid hilfsbereit und gebewillig.... Die Zeit ist nur kurz und darum besonders hart, aber sie kann für euch auch überaus gnadenreich sein, so ihr Meine Mahnungen befolgt, so ihr auf Mein Wort höret und es auszuleben bemüht seid. Das Ende kommt und mit ihm das letzte Gericht.... die Entscheidung, die Erlösung bedeutet für die Meinen, aber auch erneute Bannung für Meinen Gegner. Und darum sorget, daß ihr zu den Meinen gehört, lasset die große Not euer Lehrmeister sein, der euch zu Mir hinführet, höret auf Meine Boten, die euch belehren und euch Meinen Willen kundtun, die euch auch jederzeit Aufklärung geben können über Ursache und Zweck der Not, und sie wird nicht erfolglos sein für eure Seelen.... Und dereinst werdet ihr es Mir danken, daß Ich euch diese letzte Gnadenzeit noch gewährt habe und euch durch Not und Elend zu gewinnen suchte für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerVocês, que agora vivem na terra, têm de passar as provas mais difíceis e suportar o sofrimento mais severo, porque o fim está próximo e já não têm muito tempo para o lento amadurecimento das vossas almas. O fardo terreno parecer-vos-á quase insuportável e isto ser-vos-á a prova de que a última vez chegou. Para grandes dificuldades chega sempre ao fim, mas enquanto viver, terá de definhar sob a pressão das condições de vida mais difíceis, porque o último trabalho de desenvolvimento da sua alma tem de ser realizado para a sua salvação. No entanto, o tempo é curto, e apesar das mais severas dificuldades, também será suportável para os Meus, de quem tomo conta de uma forma óbvia. Portanto, também não se deixem deprimir por esta previsão, mas levantem com confiança os vossos olhos para Mim, Quem vê nos vossos corações, Quem conhece a vossa vontade e Quem ajuda aquele que se faz digno da Minha ajuda, Quem humildemente Me pede, Quem Me reza em espírito e em verdade. Mas o resto de vós, fracos na fé ou completamente descrentes, deixai-vos ensinar sobre a causa e o propósito da adversidade e acreditai que estais perto do fim. E, de acordo com a sua fé, será ajudado. No entanto, não posso tirar-vos a vara da correcção, tendo em vista o fim, o que então surpreenderia ainda mais almas imaturas, pois poucas encontrarão o seu caminho de volta a Mim através da adversidade. E onde uma aparente melhoria das condições de vida é evidente, aí o trabalho da força oposta também é evidente.... e isto também será uma prova para vós, pois a Minha ajuda é expressa de forma diferente, embora eu também providencie a Minha própria adversidade terrena e física de modo a que a adversidade mais opressiva lhes seja tirada, mas eu providencio-lhes força interior e força de fé, tornando-os assim capazes de suportar mesmo uma vida terrena difícil. Enquanto que o meu adversário fornece às pessoas bens materiais e leva-as a acções indelicadas, para que reconheça sempre a origem do fornecimento de força se olhar mais de perto para a conduta terrena das pessoas. Não espere uma melhoria das condições de vida, pois uma adversidade irá substituir a outra porque o fim está próximo. E, portanto, preparem-se para o fim, não criem um serviço terreno, mas espiritualmente um ao outro onde for necessário, tornando assim as severas dificuldades suportáveis para vós próprios, pois este é o propósito de vos estimular para um serviço amoroso, de modo a que assim vos aproximeis cada vez mais de Mim. Não pensem em vocês próprios, mas pensem na necessidade do vosso vizinho.... Seja útil e disposto a ajudar.... O tempo é apenas curto e, portanto, particularmente difícil, mas também pode ser extremamente gracioso para si se seguir as Minhas admoestações, se ouvir a Minha Palavra e se fizer um esforço para a viver. O fim está a chegar e com ele o último Julgamento.... a decisão, o que significa redenção para o Meu Próprio mas também o banimento renovado para o Meu adversário. E, portanto, certifica-te de que pertences aos Meus, deixa que a grande adversidade seja o teu professor que te leva até Mim, ouve os Meus mensageiros que te instruem e te fazem conhecer a Minha vontade, que também te podem informar a qualquer momento sobre a causa e o propósito da adversidade, e não será mal sucedido para as tuas almas.... E um dia agradecer-me-eis que ainda vos concedi este último tempo de graça e tentei conquistar-vos para Mim e para o Meu reino através da adversidade e da miséria...._>Ámen
Übersetzer