Haltet euch an die Verheißungen Christi, und jeglicher Lebenskampf wird für euch überwindlich (Überwinder) sein.... Er hat euch Kraft und Gnade zugesichert, Er hat euch geistige und leibliche Betreuung zugesagt, Er gewährleistet euch das Erreichen des letzten Zieles auf Erden.... das ewige Leben.... Und Seinem Wort könnet ihr unbedingten Glauben schenken, es erfüllet sich, sowie ihr nur die Bedingungen erfüllet, die Er an alle Seine Verheißungen geknüpft hat. Denn davon machet Er Seine Verheißungen abhängig, daß ihr dem Willen Dessen nachzukommen trachtet, Der euch das Leben gab. Das irdische Leben ist euch nicht gegeben nur um des Lebens willen, sondern zur Erreichung eines Zweckes.... zur Erreichung der möglichsten Vollkommenheit auf Erden. Und Jesus Christus zeigte euch auf Erden den Weg, Er lebte euch das Leben vor, das euch zur Vollkommenheit führt. Er gab den Menschen Aufklärung, wo es noch dunkel war in ihnen. Er zeigte ihnen die sicheren Mittel und auch deren Auswirkung in der Ewigkeit.... Er stellte Bedingungen und gab euch Verheißungen.... Und so ihr also vollgläubig seid, so ihr die Bedingungen erfüllet, um euch zur Vollkommenheit zu gestalten, wird eine jede Verheißung in Kraft treten, ihr werdet leben, irdisch und geistig in Seligkeit und Frieden.... und doch auch in segensvoller Tätigkeit. Seine Bedingungen aber sind ununterbrochenes Wirken in Liebe.... Ein jede Verheißung (d.h. deren Erfüllung) setzt Liebeswirken voraus, soll sie in Erfüllung gehen. Erfüllet ihr diese Bedingung, dann könnet ihr in jeder Weise sorglos durch euer Erdenleben gehen, denn dann sorget der Vater im Himmel für euch leiblich und geistig.... Er lässet euch nicht in der Not der Seele und des Körpers, sondern behebt sie jederzeit eurem Liebewillen angemessen.... Sein Wort ist Wahrheit und wird es bleiben bis in alle Ewigkeit. Der feste Glaube daran gibt euch inneren Frieden und Sicherheit allem gegenüber, was über euch kommt durch Gottes Willen oder Seine Zulassung. Und da ohne Seinen Willen euch nach Seinem Wort kein Haar gekrümmt werden kann, so suchet, euch also Seinen Willen geneigt zu machen.... liebet euren Vater von Ewigkeit von ganzem Herzen, so daß ihr euch auch Seine Liebe gewinnet, und bezeuget Ihm eure Liebe durch Liebeswirken am Nächsten. Es ist nicht viel, was Gott von euch verlangt, doch von dieser Bedingung geht Er nicht ab, sollen Seine Verheißungen an euch in Erfüllung gehen. Und ein jedes Seiner Worte lehret euch Liebe, eine jede Seiner Verheißungen erfordert Liebe.... ein inniges Verhältnis zu Gott und zum Nächsten, der euer Bruder ist, weil ihr alle Kinder eines Vaters seid. Zahllose Gnadengaben könnet ihr euch erwirken durch uneigennützige Liebetätigkeit und.... so es euch dazu an Kraft gebricht.... durch inniges Gebet um Kraftzufuhr. "Bittet, so wird euch gegeben werden...." Bittet zuvor um geistiges Gut, und lasset irdische Bedürfnisse unbeachtet, denn diese gibt euch Gott hinzu, so ihr zuerst Seinen Willen zu erfüllen trachtet und euch zur Liebe zu formen sucht. Immer und immer wieder stellt euch Jesus Christus in Seiner Lehre die Dringlichkeit des Strebens nach dem Reich Gottes vor Augen.... Er verheißet euch das ewige Leben und die Sorge des Vaters um euer Erdenleben, so ihr nur nach dem Reiche Gottes trachtet.... Und ein jedes Wort aus Seinem Munde ist reinste Wahrheit und muß euch darum innersten Frieden und Sicherheit geben, so ihr nur glaubet. Jede irdische Sorge ist unnütz, solange ihr euch bemüht, dem göttlichen Willen zu entsprechen, solange ihr euch durch Liebetätigkeit die Liebe Gottes erwirkt und euch also Seinem Willen geneigt machet. Und darum zweifelt nicht an Seinem Wort, zweifelt nicht an der Erfüllung Seiner Verheißungen, sondern lebet, wie es Sein geheiligtes Wort verlangt.... lebet in der Liebe und in ständiger Verbindung mit Dem, Der die Liebe Selbst ist.... Und dann lasset euch führen und vertrauet auf Ihn, leget euer Schicksal zuversichtlich in Seine Hände und gebt euch Ihm völlig zu eigen, dann wird bald jede Not von euch genommen werden, weil ihr sie nicht mehr benötigt, so ihr durch Liebeswirken im festen Glauben euch läutert und gestaltet zum Eingang in das Lichtreich nach Ablegung eures irdischen Leibes. Denn Jesus Christus sprach nicht aus Sich Selbst, sondern Gott sprach durch Ihn, und Sein Wort ist Wahrheit und muß sich erfüllen, so nur der Mensch Sein Wort befolgt, so er strebet nach dem Reich Gottes.... nach dem ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerHold on to Christ’s promises and you will prevail over every struggle for existence.... He assured you of strength and grace, He promised you spiritual and physical care, He guarantees your attainment of the final goal on earth.... eternal life.... You can believe His Word unreservedly, it will come to pass as long as you meet the conditions which He associated with all His promises. His promises depend on the fact that you try to comply with the will of the One Who gave you your life. Earthly life is not just given to you for its own sake, but for the attainment of a purpose.... for attaining utmost possible perfection on earth. Jesus showed you the path on earth and exemplified the life which will lead you to perfection by giving people explanations in areas where they were still in the dark. He showed them the certain way, as well as its effect, in eternity.... setting conditions and making promises to you.... providing you are truly devoted and meet the conditions in order to shape yourselves into perfection, every promise will take effect. You will live in earthly and spiritual happiness and peace, as well as being constructively active. His conditions, however, consist of uninterrupted actions of love....
The prerequisite of every promise is loving activity, if it is to come true. If you meet this condition, you can live your earthly life in every way without worry, since then the Father in heaven will physically and spiritually take care of you.... He will not let your soul and body suffer hardship, but will always improve matters in proportion to your will of love.... His Word is truth and will remain so in all eternity. Firm belief in this provides you with inner peace and certainty in regards to everything that happens to you, due to God’s will or His permission. And since, in accordance with His Word, nothing can happen to you against His will, you should try to please His will.... love your Father of eternity with all your heart, so that you will gain His love too, and show your love through doing kind deeds to your fellow human beings. God does not expect much from you, but He will not let go of this condition if His promises are to fulfil themselves in you. Each one of His Words teaches you to love, because every one of His promises necessitates love.... a genuine relationship with God and your neighbour, who is your brother, because you are all children of one Father. You can gain countless gifts of grace through unselfish actions of love and.... if you are lacking the strength for it.... gain strength through sincere prayer. ‘Ask and you will receive....’
First, ask for spiritual values and ignore earthly needs, because God will add these once you strive to fulfil His will and try to shape yourselves into love. Time and again Jesus Christ tries to impress on you in His teachings the importance of striving for the kingdom of God.... He is promising you eternal life and the Father’s care for your earthly life, providing you aspire for God’s kingdom.... and every Word from His mouth is purest truth, and therefore has to provide you with innermost peace and security, if only you have faith. Every earthly worry is unnecessary as long as you endeavour to live up to divine will, as long as your actions of love will gain you God’s love and thus make his will inclined to you. Therefore, do not doubt His Word, do not doubt that His promises will come true, but live in accordance with His sacred Word.... Live in love and in constant connection with the One Who is love Himself.... and then allow yourselves to be guided. Trust in Him, confidently place your destiny into His hands and give yourselves completely to Him, then every hardship will soon be taken from you because you no longer require it if you, in firm faith, purify and shape yourselves through actions of love to enter the kingdom of light after you discard your earthly body. For Jesus did not use His Own Words but God spoke through Him, and His Word is truth and has to fulfil itself, providing the person complies with His Word, providing he strives for God’s kingdom.... for eternal life....
Amen
Übersetzer