Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kelch des Leidens.... Liebe Gottes....

Der Kelch des Leidens muß ausgetrunken werden, wollet ihr gesunden an eurer Seele, so daß diese als Lichtempfänger eingehen kann nach eurem Leibestode in das geistige Reich. Ihr wisset es nicht, welchen Segen für eure Seele euch das Leid bringen kann, ihr wisset es nicht, wie diese sich wandelt in kurzer Zeit, indem sich die dichteste Umhüllung derselben auflösen kann, wozu sonst weit längere Zeit benötigt wird. Euer Leben ist bemessen, es währet nicht mehr lange, die Seelen aber stehen noch weit von ihrer Vollendung entfernt, und Ich will ihnen helfen, doch noch einen bestimmten Reifegrad zu erreichen, auf daß sie nicht eine neue Bannung in der Materie zu gewärtigen haben, denn letzteres erbarmet Mich, und jeder einzelnen Seele möchte Ich dieses Los ersparen. Euer Wille, die Seelenreife zu erlangen, ist sehr schwach, und so würdet ihr noch viel Zeit benötigen, um jenen Reifegrad zu erreichen. Diese Zeit steht euch aber nicht mehr zur Verfügung, und so wende Ich darum Läuterungsmittel an, die wohl sehr schmerzvoll sind, doch überaus segenbringend sein können, so ihr euch nur in Demut und Ergebung in Meinen Willen füget, so ihr nicht murret und klaget, sondern Mich Selbst an euch arbeiten lasset mit Mitteln, die guten Erfolg versprechen. Ich weiß es, daß ihr leidet, weiß aber auch, wie Ihr frohlocken werdet, so eure Prüfungszeit auf Erden vorüber ist und ihr sie bestanden habet, wie ihr Mir danken werdet, daß Ich jene Mittel anwandte, um euch zu retten vor endlos langer Zeit erneuter Gefangenschaft in der festen Materie. Was Ich euch jetzt erspare, das müsset ihr im jenseitigen Reich ertragen, so ihr die Gnade habt, noch vor dem letzten Ende das Erdenleben verlassen zu können. Doch lebet ihr bis zum Ende, dann steht ihr in Gefahr, noch abzusinken, so ihr euch nicht zuvor völlig lösen könnet von irdischem Besitz, so ihr nicht zuvor zu der Erkenntnis gekommen seid, daß nur das geistige Leben wertvoll ist und daß das irdische Leben nur Mittel zum Zweck ist.... ein Mittel zur Erreichung der Seelenreife.... Gebet alles, was ihr besitzet, hin, um die Seelenreife zu erlangen, dann könnet ihr getrost das Ende erwarten, dann habet ihr euer Ziel auf Erden erreicht, ihr habt die Materie überwunden und seid reif für das geistige Reich. Der Erde Güter gebet freiwillig hin, um geistige Güter im Übermaß empfangen zu können, denn diese werden euch weit mehr beglücken, als irdisches Gut euch je beglücken kann. Trinket den Kelch aus bis zur Neige, wisset, daß ihr Meine Liebe besitzet, ansonsten Ich euch nicht so leiden ließe, denn das Leid ist für euch, die ihr Mich anerkennet, ein Läuterungsfeuer, weil Ich will, daß eure Seelen kristallklar eingehen sollen in Mein Reich, weil Ich will, daß euch das Licht und die Kraft Meiner Liebe durchströmen kann, ohne das geringste Hindernis zu finden. Und verlieret nicht den Glauben an Meine Liebe.... Wer leidet, soll sich geliebt wissen von Mir, denn Ich ziehe ihn durch das Leid zu Mir, wo er wahrlich dereinst Frieden und Seligkeit finden wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cup of Suffering.... Amor de Deus....

O cálice do sofrimento deve ser bebido se quiser que a sua alma se recupere para que possa entrar no reino espiritual como receptora de luz após a morte do seu corpo. Não sabe que bênção o sofrimento pode trazer à sua alma, não sabe como ele muda num curto espaço de tempo, dissolvendo a sua cobertura mais densa, o que de outra forma requer um tempo muito mais longo. A sua vida é medida, não durará muito mais, mas as almas ainda estão longe da sua perfeição e eu quero ajudá-las a atingir um certo grau de maturidade para que não tenham de enfrentar um novo banimento da matéria, pois tenho pena desta última e gostaria de poupar a cada alma este destino. A sua vontade de atingir a maturidade da alma é muito fraca e, portanto, ainda precisaria de muito tempo para atingir este grau de maturidade. Mas este tempo já não está à vossa disposição e por isso utilizo métodos de purificação que são certamente muito dolorosos mas que podem ser extremamente benéficos se apenas se submeterem à Minha vontade com humildade e rendição, se não resmungarem e se queixarem mas deixarem-Me trabalhar sobre vós com métodos que prometem bom êxito. Sei que sofreis, mas também sei como vos alegrareis quando o vosso tempo de julgamento na terra tiver terminado e o tiverdes passado, como Me agradecereis por ter usado esses meios para vos salvar de um tempo infinitamente longo de prisão renovada em matéria sólida. O que vos poupo agora terão de suportar no reino do além se tiverem a graça de poder deixar a vida terrena antes do último fim. No entanto, se viverem até ao fim, estarão ainda em perigo de se afundarem se não conseguirem separar-se completamente dos bens terrenos de antemão, se não se aperceberem que só a vida espiritual tem valor e que a vida terrena é apenas um meio para um fim.... um meio para atingir a maturidade da alma.... Dê tudo o que possui para atingir a maturidade da alma, depois pode esperar com confiança o fim, depois terá atingido o seu objectivo na terra, terá superado a matéria e estará pronto para o reino espiritual. Entregar voluntariamente bens terrenos a fim de poder receber bens espirituais em abundância, pois estes far-lhe-ão muito mais feliz do que os bens terrenos alguma vez o poderão fazer feliz. Bebei o cálice ao máximo, sabei que possuís o Meu amor ou não vos deixaria sofrer assim, pois o sofrimento é um fogo de purificação para vós que Me reconheceis, porque quero que as vossas almas entrem no Meu reino cristalino, porque quero que a luz e a força do Meu amor flua através de vós sem encontrar o mais pequeno obstáculo. E não perca a fé no Meu amor.... Quem sofre saberá que é amado por Mim, pois Eu atraio-o através do sofrimento para Mim, onde um dia encontrará verdadeiramente paz e felicidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL