Und in Meinem Namen werdet ihr Wunder zu wirken imstande sein. Denn es soll die Kraft und Macht Meines Namens offenbar werden am Ende der Tage. Der glaubenslosen Welt gegenüber ist dies kein Glaubenszwang mehr, denn die Mir abgewandten Menschen suchen sich alles natürlich zu erklären; Meinen Gläubigen aber mangelt es nicht an der Erkenntnis, und also wissen sie, daß nichts unmöglich ist, sowie es mit Meiner Kraft und mit Unterstellung unter Meinen Willen ausgeführt wird. Die letzte Zeit erfordert große Zeichen, auf daß Mein Wirken zutage tritt, auf daß noch zu Mir finden die letzten, die Schwachen im Geist, die dadurch Stärkung erfahren, auf daß ihr Entscheid der rechten Richtung gilt.... Und es werden Meine Diener auf Erden über außergewöhnliche Kraft verfügen und diese anwenden können Schwachen und Kranken gegenüber, geistig und körperlich Hilfsbedürftigen, die nicht gänzlich ohne Glauben sind. Denn es wirket auch Mein Gegner in einer Weise, daß er sich selbst äußert durch falsche Propheten, daß er Menschen, die ihm hörig sind, Kraft zuführt, gleichfalls Dinge zu vollbringen, die übernatürlich scheinen, um die wahren Wunder, die Ich durch Meinen Geist wirke, zu entkräften und so die Gläubigen von Mir abwendig zu machen. Doch Meine Kraftzuleitung ist anderer Art, sie ist nicht von der Willensstärke eines Menschen, sondern von dessen Glaubensstärke abhängig, sie wurzelt im tiefen Glauben an Mich und Meinen Beistand, und die Liebe eines Menschen bringt sie zur Auswirkung, während überstarker Wille ohne Glauben an Mich sich von Meinem Gegner beeinflussen läßt und er dann ausführt, was Mein Gegner will, was niemals die Liebe zum Anlaß hat und niemals Liebe-erweckend ist. Darum lenket euer Augenmerk darauf, ob die Wunder, die ihr sehet, Liebeswirken sind, ausgeführt an leidenden sich in Not befindlichen Mitmenschen, oder ob sie Werke sind zur Vermehrung irdischer Güter.... ob es ein rein materielles Wirken ist, wo keinerlei Liebe zum Mitmenschen herausspricht. Denn bezwecket ein Wunder irdischen Glanz und Vorteil, dann ist es nicht von Mir gewollt und bewirkt.... Befreit es aber den Menschen aus körperlicher oder geistiger Not, dann bin Ich Selbst am Werk und wirke durch Meine Diener auf Erden, denen Ich Kraft verleihe in erhöhtem Maß, um Mich Selbst zu offenbaren durch jene. Und Meine Diener werden es fühlen, wenn sie durch Mich veranlaßt werden, Wundertaten zu verrichten.... sie werden nicht verstandesmäßig etwas ausführen, sondern plötzlich von innen heraus angetrieben werden zu Reden und Taten, sowie Meine Kraft sie durchströmt durch Meinen Willen. Dann setzen sie Mir keinen Widerstand entgegen, sondern sie wollen das gleiche, weil Ich ihnen dies durch Meinen Geist kundtue und sie dann reden und handeln als Meine Organe, sie führen Meinen Willen aus, nur den Mitmenschen durch die Person des Dieners auf Erden ersichtlich, denn die Zeit des Endes erfordert außergewöhnliches Wirken, auf daß Ich Selbst, Meine Macht und Kraft und Liebe, offenbar werde.... auf daß die Gläubigen sich daran aufrichten und die Schwachen noch zu Mir finden in letzter Stunde, bevor das letzte Ende kommt....
Amen
ÜbersetzerY en Mi nombre podréis hacer milagros. Porque la fuerza y el poder de Mi nombre llegarán a ser evidentes al final de los días. Esto ya no es una coacción de creencia frente a un mundo sin fe, porque los seres humanos que Me dan la espalda intentan explicarse todo de forma natural; Pero a Mis creyentes no carecen de cognición, y por eso saben que nada es imposible siempre que se realice con Mi poder y con sumisión a Mi voluntad. El último tiempo requiere de grandes señales para que Mi obra salga a la luz, para que los últimos, los débiles de espíritu, encuentren su camino hacia Mí, quienes así experimentan fortalecimiento, para que su decisión sea en la dirección correcta....
Y Mis siervos en la Tierra dispondrán de una fuerza extraordinaria y podrán usarla hacia los débiles y enfermos, los necesitados de ayuda espiritual y física, que no carecen completamente de fe. Porque Mi adversario también obra de tal manera que se expresa a través de falsos profetas, que da fuerza a las personas que son sus siervos para que también realicen cosas que parecen sobrenaturales, para invalidar los verdaderos milagros que obro a través de Mi Espíritu y así alejar de Mí a los creyentes.
Pero Mi transmisión de fuerza es de otro tipo, no depende de la fuerza de voluntad de un ser humano, sino de la fuerza de su fe, que está arraigado en un fe profunda en Mí y en Mi apoyo, y el amor de un ser humano la hace realidad, mientras que una voluntad excesivamente fuerte y sin fe en Mí se deja influenciar por Mi oponente y entonces lleva a cabo lo que Mi oponente quiere, lo cual nunca está motivado por el amor y nunca suscita amor.
Por lo tanto, prestad atención a ver si los milagros que veis son obras de amor, realizados a favor de seres humanos necesitados y que sufren, o sin son obras para el aumento de los bienes terrenales.... ya sean obras puramente materiales, donde no se expresa ningún amor al semejante ser humano. Entonces un milagro apunta al esplendor y la ventaja terrenal, entonces no es deseado ni provocado por Mí.
Pero si libera al ser humano de la angustia física o espiritual, entonces Yo Mismo estoy obrando y obro a través de Mis servidores en la Tierra, a quienes doy mayor fuerza para revelarme a Mí Mismo a través de ellos. Y Mis servidores lo sentirán cuando sean impulsados por Mí a realizar actos milagrosos.... no realizarán algo intelectualmente, sino que de repente serán impulsados desde dentro a hablar y actos, tan pronto como Mi poder fluya a través de ellos a través de Mi voluntad.
Entonces no se oponen a Mí, pero quieren lo mismo, porque se lo hago saber a través de Mi Espíritu y luego hablan y actúan como Mis órganos, realizan Mi voluntad, sólo visible a sus semejantes seres humanos a través de la persona del siervo en la Tierra, porque el tiempo del fin requiere un obrar extraordinario para que Yo Mismo, Mi poder y fuerza y amor, se haga manifiesto.... para que los creyentes se levanten y los débiles todavía Me encuentran en la última hora antes de que llegue el final....
amén
Übersetzer