Lasset Mich walten und sorget euch nicht um nichtige irdische Dinge. Denn nichtig ist alles, was nicht dem geistigen Wohl gilt, was nicht berechnet ist für die Ewigkeit, d.h. der Seele zum Besten dient. Und so ist auch jede irdische Sorge unwichtig, wenn ihr bedenket, daß euer Leben bald beendet ist und daß ihr dann nur gewertet werdet nach dem Reifezustand eurer Seelen, den ihr in der kurzen Zeit bis zu eurem Leibesende aber noch erhöhen könnt, so ihr nur willig seid und Meinen Mahnungen und Warnungen Gehör schenket. Es ist euch noch eine kurze Frist gegeben, und in dieser könnet ihr noch Schätze sammeln ungemessen, so ihr euer Augenmerk richtet nur auf geistige Dinge und alles Irdische nach Möglichkeit unbeachtet lasset. Dann erhalte Ich euch auch körperlich und versehe euch mit allem, was ihr brauchet bis zu eurem Lebensende.... Ich versehe euch mit Kraft und Gnade, so daß ihr das irdische Leben nicht mehr hochbewertet um des Irdischen willen, jedoch jeden Tag und jede Stunde nützet zur Erhöhung der Seelenreife. Immer wird euch Meine Kraft und Gnade zur Verfügung stehen, so ihr sie erbittet. Drücken euch aber irdische Sorgen zu sehr, dann lasset ihr Meinen Gnadenquell unbeachtet, ihr schöpfet nicht geistigen Trank und nehmet keine geistige Nahrung entgegen, die allein wichtig ist in kommender Zeit. Was der Körper benötigt, das sehet gering an, doch der Seele in euch gebet in Fülle, und bittet Mich ständig um Kraft dazu. Jede irdische Sorge aber hindert die Seele an der Entgegennahme von geistiger Speise, der Körper aber vergeht in kurzer Zeit, während die Seele entsprechend ihrer Versorgung auf Erden reif oder unreif eingeht in das geistige Reich. Und dies sollet ihr immer bedenken, so der Körper mit seinen Anforderungen zu sehr an euch herantritt.... Schenket ihm weniger Gehör, und bedenket zuerst eure Seelen, und es wird euch auch körperlich nichts mangeln, so ihr euch vollgläubig Mir und Meiner Fürsorge überlasset....
Amen
ÜbersetzerLaissez-Moi agir et régner et ne vous préoccupez pas des choses terrestres inutiles. Parce qu'est inutile tout ce qu'il n'est pas tourné vers des biens spirituels, tout ce qui n'est pas calculé pour l'Éternité, c'est-à-dire qui sert au mieux l'âme. Et ainsi toute préoccupation terrestre est inutile si vous pensez au fait que votre vie sera vite finie et qu'ensuite vous serez jugés seulement selon l'état de maturité de votre âme, mais dans le bref temps jusqu'à la fin de votre corps vous pouvez encore l’augmenter, si seulement vous êtes de bonne volonté et écoutez Mes Avertissements et Mes mises en garde. Il vous est donné encore un petit délai, durant lequel vous pouvez encore ramasser sans limite des trésors, si vous tournez votre attention seulement vers des choses spirituelles et laissez autant que possible inaperçu tout ce qui est terrestre. Alors Je vous conserverai aussi corporellement et Je vous pourvoirai avec tout ce dont vous avez besoin jusqu'à la fin de votre vie. Je vous pourvoirai avec la Force et la Grâce, de sorte que vous n'évaluiez pas aussi haut la vie terrestre et les choses terrestres, mais utilisez chaque jour et chaque heure pour augmenter la maturité de l'âme. Ma Force et Ma Grâce seront toujours à votre disposition, si vous vous tournez vers Moi. Mais si les préoccupations terrestres vous pressent trop, alors vous laissez inaperçue Ma Source de Grâce, vous n’y puisez pas la Boisson spirituelle et vous n'accueillez aucune Nourriture spirituelle, qui sont les seules importantes dans le temps qui arrive. Considérez à minima les nécessités du corps, mais donnez en abondance à l'âme en vous et demandez-Moi continuellement la Force. Car toute préoccupation terrestre entrave l'âme pour accueillir la Nourriture spirituelle, le corps passe après peu de temps, tandis que l'âme, en fonction de la maturité atteinte sur la Terre, entrera mûre ou non mûre dans le Royaume spirituel. Et à cela vous devez toujours penser, lorsque le corps vous opprime trop avec ses exigences. Donnez-lui moins d'écoute, et pensez d'abord à vos âmes, et alors il ne vous manquera corporellement rien, si vous vous confiez à Moi et à Ma Providence totalement croyants.
Amen
Übersetzer