Die geistige Wiedergeburt ist das Ziel des Menschen auf Erden, ansonsten die Seele beim Ableben des Körpers gleichfalls ohne Leben ist, jedoch nicht völlig vergehen kann, weil sie unsterblich ist. Die geistige Wiedergeburt bedeutet für die Seele das Leben, ein Leben der Seele ohne erstere aber ist unmöglich. Geistig wiedergeboren aber wird der Mensch, so er Fühlung sucht mit dem geistigen Reich aus innerstem Antrieb. Dann genügt der Seele des Menschen das Leibesleben nicht mehr, sie findet auch keine Erfüllung ihres Begehrens in der irdischen Welt, sondern strebt das Reich an, dem sie eigentlich angehört und je nach dem Ernst ihres Willens wird der Mensch wiedergeboren in kürzerer oder längerer Zeit. Zur Wiedergeburt des Geistes ist unbedingt nötig ein Wirken in Liebe, denn diese erweckt den Geist im Menschen zum Leben. Durch Liebeswirken tritt der in der Seele schlummernde Geistesfunke in Verband mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und er wird tätig, und Tätigkeit ist Leben.... Gibt der Mensch durch Liebeswirken dem Geistesfunken in sich die Möglichkeit, tätig zu werden, so ist er auch schon wiedergeboren im Geist, und er kann dann nicht mehr in den Zustand des Todes zurücksinken, denn der einmal erwachte Geist lässet ihn nun nimmer aus, er wirkt ständig auf die ihn umgebende Hülle ein, d.h., er beeinflußt die Seele und durch diese auch den Körper des Menschen und treibt ihn an zum Liebeswirken und dadurch zur Aufwärtsentwicklung der Seele. Die geistige Wiedergeburt kann nicht verstandesmäßig erreicht werden, nicht Wille oder Worte können sie herbeiführen, sondern ein zur Tat umgesetzter Wille erst bewirket sie, und solche Taten müssen Werke uneigennütziger Nächstenliebe sein. Nur durch die Liebe erwacht der Geist im Menschen zum Leben, nur durch Liebeswirken tritt er in Aktion, und also kann die Seele nur durch Liebe zum ewigen Leben gelangen, das Folge der Wiedergeburt des Geistes ist. Wer aber die Liebe hat, der lebt auch in ständiger Verbindung mit der ewigen Liebe, und also wird der Vatergeist von Ewigkeit auch ständig auf den Geistesfunken im Menschen einwirken.... es wird die ewige Liebe zu Sich ziehen, was zur Liebe zu formen sich bemüht.... Und dann gibt es ewiglich keinen Tod mehr für die Seele.... Dann gibt es nur Leben, d.h. unausgesetztes Tätigsein in Kraft und Licht; dann ist die Fessel des Todes gelöst, dann ist der Tod überwunden.... Und so wird ein im Geiste Wiedergeborener auch niemals den Leibestod fürchten, denn seine Seele weiß um die Vergänglichkeit alles Irdischen wie auch um die Unvergänglichkeit dessen, was dem geistigen Reich angehört, sie fürchtet nicht das irdische Vergehen, weil ihr das ewige Leben sicher ist. Sie glaubt nicht nur an das Leben der Seele nach dem Tode des Leibes, sondern es ist ihr zur festen Gewißheit geworden, weil der zum Leben erwachte Geist sie belehret, weil er ihr ein Wissen vermittelt, das ihr tiefste Überzeugung gibt.... Ihr Glaube ist sonach ein unerschütterlicher geworden, denn den Beweis trägt sie in sich.... den in ihr erwachten Geist, der Anteil ist des ewigen Vatergeistes. Ist der Mensch wiedergeboren im Geist, so gibt es für ihn keinen Zweifel mehr in geistiger Beziehung, denn Wirken des Geistes in ihm ist auch die zunehmende Erkenntniskraft, das Erkennen der ewigen Gottheit und Wissen um Ihr Walten und Wirken und auch das Wissen um den ewigen Heilsplan Gottes.... Es ist das Wissen, das ihm vermittelt ist, nicht nur Glaube, denn die Weisheit des ihm Dargebotenen liegt so klar vor den Augen des geistig Wiedergeborenen, daß es für ihn keines Beweises mehr bedarf, er aber voll überzeugt ist von der Wahrheit dessen, was er nun eigenes Gedankengut nennen kann, weil es von Herz und Verstand aufgenommen worden ist. Der geistig Wiedergeborene braucht daher nicht mehr zu suchen, sondern er hat gefunden, was er suchte, durch die Liebe. Und somit ist die Liebe der Schlüssel zur Weisheit, und Weisheit ist Wissen, das der Wahrheit entspricht, das aus dem geistigen Reich kommt und dem geistigen Reich zuführt.... Wiedergeboren im Geiste kann nur der Mensch sein, dessen Seele den Körper außer acht lässet und nur die Erweckung des Geistes zum Leben anstrebt, der also, wenn auch unbewußt des Erfolges, sich selbst alles dessen entäußert, was dem Körper begehrenswert ist, und es aus innerstem Antrieb denen vermittelt, die in Not sind und Hilfe bedürfen, geistig oder irdisch. Das Austeilen irdischer Güter in selbstloser Liebe trägt ihm geistiges Gut ein, das Austeilen geistiger Güter jedoch ungemessenen Zuwachs aus sich heraus, denn nun kann der Geist Gottes im Menschen wirken unbeschränkt, Er gibt Wahrheit, die ewiges Leben bedeutet.... Leben aber ist ununterbrochene Tätigkeit.... Es kann der geistig Wiedergeborene nicht mehr untätig bleiben, sondern er schaffet nun emsig für das Reich Gottes.... er beteiligt sich an dem Erlösungswerk Christi an den irrenden Seelen auf Erden, denn der Geist im Menschen ruhet nicht, er wirket stets und ständig wie sein Vatergeist von Ewigkeit.... Und so wird die Wiedergeburt des Geistes immer zur Folge haben, daß sich der Mensch gedrängt fühlt zur Arbeit für das geistige Reich, daß er das irdische Leben nur im geringsten Ausmaß beachtet, sein ständiges Augenmerk aber auf das geistige Leben richtet in der Erkenntnis der Wichtigkeit dessen und im Verlangen, zu helfen, wo es an Erkenntnis gebricht. Denn es weiß der geistig-Wiedergeborene um die Lichtlosigkeit auf Erden, um die Kraftlosigkeit der Menschen, die dem irdischen Leben zuviel Bedeutung beilegen; er weiß um die Not der Seelen, um ihren geistigen Tod schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit, wo ihnen der kraftlose Zustand noch weit schwerer zum Bewußtsein kommt, wo er für sie einen qualvollen Zustand bedeutet und der Seele nicht mehr geholfen werden kann, so sie sich in Abwehr stellt gegen jede Belehrung, wie sie es auf Erden getan hat. Der geistig-Wiedergeborene ist sich seiner Mission bewußt, und er kommet ihr mit Liebe und Eifer nach. Er strahlet Licht aus, und wohl dem, der sich an diesem Licht nicht ärgert.... wohl dem, der achtsam ist auf das Leben dessen, der ihm Licht bringen will, der auch ihn zum Leben zu erwecken sucht.... Die Wiedergeburt des Geistes wird ein jeder erkennen, sowie sein Blick nur geistig gerichtet ist, denn wahre Weisheit wird als solche erkannt von jedem Willigen, weil, wo der Wille ist, auch des Geistes Kraft zu wirken beginnt. Erwecket den Geist in euch zum Leben, und ihr habt das Ziel auf Erden erreicht, das euch gesetzt ist von Anbeginn, ihr gehet reich an Kraft und Erkenntnis ein in das geistige Reich, sowie sich die Seele löset vom Körper, und ihr lasset nur die unreife Materie zurück, die sich noch nicht vergeistigt hat auf Erden.... Ihr selbst aber gehet entfesselt ein in das Reich seliger Geister, und nichts mehr ist euch hinderlich, zu wirken und (zu = d. Hg.) schaffen in reger Tätigkeit, denn die Liebe in euch treibt euch dazu und löset in euch einen Seligkeitszustand aus, den ihr nicht ermessen könnt auf Erden. Denn ihr könnet euch verschmelzen mit dem Vatergeist von Ewigkeit, Der Seine Kinder zu Sich zieht in heißer Liebe, um sie zu beglücken auf ewig....
Amen
ÜbersetzerLe but de l'homme sur la Terre est sa renaissance spirituelle, autrement l'âme avec la mort du corps serait également sans vie, mais elle ne peut pas aller se perdre totalement, parce qu'elle est immortelle. La renaissance spirituelle signifie la Vie pour l'âme, une vie de l'âme sans cette renaissance est impossible. Or l'homme renaît spirituellement lorsqu’il cherche par sa propre poussée intérieure le contact avec le Règne spirituel. Alors pour l'âme de l'homme la vie du corps ne suffit plus. Elle ne trouve plus l'accomplissement de son désir dans le monde terrestre, mais elle tend vers ce Royaume auquel elle appartient vraiment. Et, selon le sérieux de sa volonté, l'homme renaît dans un temps plus ou moins long. Pour la renaissance de l'esprit une activité d’amour est indispensable, parce que celle-ci réveille l'esprit dans l'homme à la Vie. Au travers d’une activité d'amour l’étincelle d'esprit qui somnole dans l'âme entre en contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et devient active, or l'activité est la Vie. Si l'homme au travers d’une activité d'amour donne la possibilité à l’étincelle d'esprit en lui de devenir active, alors il est déjà rené en esprit, et il ne peut alors plus être précipité dans l'état de mort, parce que l'esprit une fois réveillé ne le laisse plus, il agit constamment sur l'enveloppe qui l'entoure, il influence l'âme – et avec cela aussi le corps de l'homme et le pousse à agir dans l'amour et avec cela son âme se développe vers le haut. La renaissance spirituelle ne peut pas être atteinte intellectuellement, elle ne peut pas être produite par des mots, mais elle s'effectue seulement par la volonté transformée en action et de telles actions doivent être des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Seulement au moyen de l'amour l'esprit dans l'homme se réveille à la Vie, seulement au moyen d'une activité d'amour il entre en action -, donc l'âme peut arriver à la vie éternelle seulement au moyen de l'amour, qui est la conséquence de la renaissance de l'esprit. Mais celui qui a l'amour, vit aussi en constante union avec l'Amour Éternel, et donc l'Esprit du Père influence aussi constamment l’étincelle d'esprit dans l'homme, l'Éternel Amour attire à Lui ce qui s’efforce de devenir amour. Et il n'existe alors plus aucune mort éternelle pour l'âme, il existe seulement la Vie, c'est-à-dire une activité continuelle dans la Force et la Lumière ; alors la chaîne de la mort est dissoute, alors la mort est dépassée. Et ainsi un homme rené en esprit ne craindra jamais la mort du corps, parce que son âme sait l’éphémérité de tout le terrestre comme aussi l’éphémérité de ce qui n'appartient pas au Royaume spirituel – il ne craint pas sa mort terrestre, parce que la Vie éternelle lui est assurée. La Vie de l'âme après la mort du corps n’est pas seulement une simple croyance, mais elle est devenue pour lui une solide certitude parce qu'il est instruit par l'esprit réveillé à la Vie, qui lui transmet un savoir qui lui fournit cette très profonde conviction. Sa foi est maintenant devenue inébranlable, parce qu’elle porte en elle la preuve que l'esprit réveillé en elle est une part de l'éternel Esprit du Père. Lorsque l'homme est réveillé dans l'esprit, alors pour lui il n’existe plus aucun doute dans le rapport spirituel, parce que l’action de l'esprit en lui est aussi une force de connaissance augmentée, la reconnaissance de l'éternelle Divinité et le savoir sur Son Règne et Son Action et aussi le savoir sur l'éternel Plan de Salut de Dieu. Le savoir qui lui est maintenant transmis ne relève plus de la seule foi, parce que la Sagesse de ce qui lui est offert est si claire devant les yeux du rené spirituellement que pour lui aucune confirmation n’est plus nécessaire, mais il est vite convaincu pleinement de la Vérité de ce qu’il peut maintenant appeler ses propres pensées, parce que son cœur et son esprit les ont acceptées. Le rené spirituellement n'a plus besoin de chercher, car il a trouvé ce qu'il cherchait et cela au moyen de l'amour. Et ainsi l'amour est la clé pour la Sagesse et la Sagesse est le savoir qui correspond à la Vérité qui vient du Règne spirituel et mène au Règne spirituel. Mais ne peut être rené en esprit que seulement un homme dont l’âme ne s’occupe plus beaucoup du corps et tend seulement au réveil de l’esprit à la vie, qui donc, même s’il est inconscient du succès, il enlève tout seul tout ce qui est désirable au corps, et le transmet par sa propre poussée intérieure à celui qui se trouve dans la misère et a besoin d'aide, spirituellement et corporellement. La distribution des biens terrestres dans l’amour altruiste lui apporte du bien spirituel, et la distribution de biens spirituels génère une incommensurable croissance pour lui-même, parce que maintenant l'esprit dans l'homme peut agir sans limites ; il donnera la Vérité, ce qui signifie la Vie éternelle, mais la Vie est une activité ininterrompue. Le rené spirituellement ne peut plus rester inactif, mais maintenant il crée éternellement pour le Royaume de Dieu, il participe à l'Œuvre de Salut du Christ pour les âmes égarées sur la Terre, parce que l'esprit dans l'homme ne se repose pas, il œuvre toujours et constamment comme l’Esprit de Son Père d'Éternité. Et ainsi la renaissance de l'esprit a toujours pour conséquence que l'homme se sent poussé au travail pour le Royaume spirituel, qu’il s’occupe seulement dans une moindre mesure de la vie terrestre, mais qu'il tourne constamment son attention vers la vie spirituelle, dans la connaissance de l'importance de cela et dans le désir d'aider là où la connaissance manque. Parce que le rené spirituel sait l'absence de Lumière sur la Terre, l'absence de force des hommes qui attribuent trop d'importance à la vie terrestre – il sait la misère des âmes, leur mort spirituelle déjà sur la Terre et surtout dans l'éternité, où l'état sans force arrive à la conscience d’une manière beaucoup plus lourde, où pour les âmes cela signifie un état de grande souffrance et cette âme ne peut plus être aidée s'il elle offre résistance à chaque enseignement, comme elle l'a fait aussi sur la Terre. Le rené spirituel est aussi conscient de sa mission, et il l'accomplit avec amour et ferveur. Il rayonne la lumière – et cela est bien pour celui qui ne se scandalise pas de cette lumière, cela est bien pour celui qui fait attention à l’avis de celui qui veut lui apporter la lumière, qui cherche à se réveiller lui-même à la vie. Chacun reconnaîtra la renaissance de l'esprit dès que son regard sera orienté spirituellement, parce que la vraie sagesse est reconnue comme telle par chacun qui est de bonne volonté parce que là où il y a la bonne volonté, commence aussi l’action de la force de l'esprit. Donc réveillez en vous l'esprit à la vie, et alors vous aurez atteint sur la Terre le but qui vous est imposé depuis le début. Alors vous entrerez dans le Royaume spirituel pleins de force et de connaissance, dès que votre âme se séparera du corps et alors vous laisserez en arrière seulement la matière non mûre, qui ne s'est pas encore spiritualisée sur la Terre. Mais vous-mêmes entrerez ensuite sans chaînes dans le Royaume des esprits bienheureux, et rien ne vous gênera plus pour agir dans une activité vivante – parce que l'amour en vous vous pousse à cela et fait jaillir en vous un état de béatitude que vous ne pouvez pas mesurer sur la Terre. Parce qu'alors vous pourrez vous fondre avec l'Esprit du Père d'Éternité, Qui attire à Lui Ses fils dans Son ardent Amour, pour les rendre bienheureux dans l’éternité.
Amen
Übersetzer