Fortan werdet ihr genötigt sein, Meine Hilfe stets und ständig zu erbitten, wollet ihr nicht unterliegen im Lebenskampf, in irdischer sowie geistiger Not. Ihr könnet zwar auch aus diesem hervorgehen als Sieger, ohne Mich um Hilfe anzurufen, doch dann seid ihr schon in der Gewalt Meines Gegners, der euch Kraft gibt zum Überwinden, der jedoch als Entgelt dafür eure Seelen mit Beschlag belegt.... Durch diese Kraft gefestigt zu sein in kommender Zeit ist euer größtes Unheil, denn ihr verliert euch dadurch auf ewige Zeiten in das Reich der Finsternis, ihr tauschet für diese kurze Zeit der Kraft eine Ewigkeit in Kraftlosigkeit ein, wo ihr überaus hart büßen müsset eure Versäumnis, nicht Mich um Hilfe angegangen zu haben. Die kommende Zeit ist nur mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraftzuleitung zu ertragen und (somit = d. Hg.) ohne Gefahr für die Seelen. Und dennoch bleibt es euch selbst überlassen, ob ihr Mich anrufen wollet. Die große Not müßte euch dazu veranlassen, doch Ich Selbst zwinge euch nicht, suche euch nur durch die Not dazu zu bewegen, euch mit Mir in Verbindung zu setzen, weil anders Ich euch die Kraft nicht übermitteln kann. Schwer und leidvoll wird das Leben sein für jeden einzelnen, der Mich nicht in seinem Herzen trägt.... Doch Erleichterung wird jedem von euch werden, so ihr euch an Mich wendet um Hilfe. Denn Meine Liebe hilft euch tragen, sie hilft dem einzelnen, der gläubig auf Mich vertraut, weil das große Leid die Menschheit berühren muß um ihrer selbst willen, als letztes Mittel, sie zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Ich will ihre Herzen aufnahmefähig machen für Mein Wort, und dies soll die große Not noch zuwege bringen, daß sie hungern nach einem Wort des Trostes, der Aufklärung für ihre Not und daß sie dann Mein Wort ernstlich im Herzen erwägen und Mich zu erkennen vermögen, so sie guten Willens sind. Denn es sind viele irregeleitete Seelen, die den rechten Weg verfehlt haben, die auf ihn wieder zurückgeleitet werden sollen durch Mein Wort, das ihnen die Wahrheit offenbart in aller Fülle. Die Not wird zwar auch viele Herzen verschließen Meinem Wort, und zwangsweise können sie nicht geöffnet werden, doch wohl dem, der sie erträgt, ohne Meinen Gegner um Hilfe anzugehen in Form von Lieblosigkeiten, begangen am Nächsten, und schlechtem Denken und Reden, denn diesem steht er bei augenscheinlich, und er verschafft ihm Erleichterungen aller Art, um ihn gänzlich zu gewinnen. Suchet euch nicht durch erneute Lieblosigkeiten euer irdisches Leben zu verbessern, traget geduldig und ergeben euer Schicksal, und kommet zu Mir.... Ich stehe euch immer bei, so ihr nur Meine Hilfe erbittet, so ihr nur den Weg zu Mir findet und euch demütig vor Mir beuget und euch Meiner Gnade empfehlet. Nie lasse Ich einen ernstlich Bittenden ohne Hilfe von Mir gehen, und dieses Vertrauen müsset ihr alle gewinnen, soll die große Not für euch erträglich vorübergehen. Meiner liebenden Fürsorge könnet ihr jederzeit gewiß sein, so ihr euch Mir Selbst übergebet, so ihr Mich anerkennet, so ihr also Mich nicht aus euren Gedanken verbannt.... Wer aber dies versäumet, ist in schwerster seelischer Bedrängnis, aus der ihm nur sein eigener Wille helfen kann. Denn die Zeit drängt, und sie wird immer erkennbarer werden als Endzeit, denn der Satan wirket augenscheinlich, er treibt die Menschen zu Taten krassester Lieblosigkeit, die sich stets in irdischer Not und Drangsal auswirken, und er vergiftet das Denken der Menschen, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird durch Mir zugewandten Willen. Und es sollen die Menschen auf der Hut sein, denn es gilt die letzte Erdenlebensprobe zu bestehen; sie sollen ein achtsames Auge haben auf die Erscheinungen der Zeit, auf die Handlungsweise der Menschen, die sichtlich von unten regiert werden, und auch auf das Wirken von oben.... sie sollen achten der Verkünder Meines Wortes, die ihnen voll und ganz Aufklärung zu geben imstande sind über Sinn und Zweck der letzten großen Not und über den ewigen Heilsplan, der seinen Verlauf nehmen muß, wie es bestimmt ist und wie Meine Weisheit es als zweckvoll erkannt hat seit Ewigkeit.... Sie sollen ihrer Warnungen und Mahnungen achten, und es wird die schwere Zeit erträglich vorübergehen an einem jeden, der guten Willens ist und Mich anrufet in der Not....
Amen
ÜbersetzerDoravante você será obrigado a sempre e constantemente me pedir ajuda, se não quiser sucumbir na batalha da vida, tanto na adversidade terrena como na espiritual. Podeis, de facto, sair vitoriosos sem Me pedir ajuda, mas então já estareis no poder do Meu adversário que vos dará forças para vencer, mas que ocupará as vossas almas em troca.... Ser fortalecido por esta força no tempo vindouro é o vosso maior desastre, pois, assim, ireis perder-vos no reino das trevas para a eternidade, ireis trocar este curto tempo de força por uma eternidade de fraqueza, onde tereis de pagar de forma excessivamente dura pelo vosso fracasso em ter pedido ajuda a Mim. O tempo vindouro só pode ser suportado com o Meu apoio, com o Meu fornecimento de força e sem perigo para as almas. E, no entanto, depende de ti se me queres chamar. As grandes dificuldades devem levá-lo a fazê-lo, mas eu mesmo não o obrigo, apenas tento motivá-lo através das dificuldades para entrar em contato comigo, porque não posso transmitir-lhe a força de outra forma. A vida será difícil e dolorosa para cada indivíduo que não Me carrega no coração.... No entanto, o alívio virá a cada um de vocês se me pedirem ajuda. Porque o Meu amor vos ajudará a carregar-vos a vós mesmos, ajudará o indivíduo que confia fielmente em Mim, porque o grande sofrimento tem de afectar a humanidade por si mesmo, como último recurso para os conquistar para Mim e para o Meu reino. Eu quero tornar seus corações receptivos à Minha Palavra e isso ainda trará a grande adversidade, que eles tenham fome de uma Palavra de conforto, de esclarecimento para sua adversidade e que eles então considerem seriamente Minha Palavra em seus corações e sejam capazes de Me reconhecer se eles forem de boa vontade. Porque há muitas almas mal orientadas que perderam o caminho certo, que serão guiadas de volta a ele novamente através da Minha Palavra, que lhes revela a verdade em toda a abundância. É certo que a adversidade também fechará muitos corações à Minha Palavra e eles não podem ser abertos pela força, mas bons para aquele que a suporta sem apelar ao Meu adversário para que o ajude na forma de indelicadeza, cometida contra o seu próximo, e mau pensar e falar, pois ele obviamente o apóia e lhe dá todo tipo de alívio, a fim de conquistá-lo completamente. Não tentes melhorar a tua vida terrena através de uma renovada indelicadeza, suporta o teu destino com paciência e devoção e vem a Mim.... Eu sempre vos ajudarei se somente vós pedis a Minha ajuda, se somente vós encontrardes o caminho para Mim e humildemente vos curvardes diante de Mim e vos entregardes à Minha graça. Nunca deixarei que um sincero suplicante me deixe sem ajuda, e todos vós tendes de ganhar esta confiança se a grande adversidade passar por vós de forma suportável. Podeis sempre estar certos do Meu amoroso cuidado se Me entregardes, se Me reconhecerdes, se por isso não Me banirdes dos vossos pensamentos.... Mas quem o negligencia está na mais severa angústia espiritual da qual só a sua própria vontade o pode ajudar. Pois o tempo urge e se tornará cada vez mais reconhecível como o tempo do fim, pois Satanás é evidentemente ativo, ele leva as pessoas a ações da mais flagrante indelicadeza que sempre resultam em adversidade e tribulação terrena, e ele envenena o pensamento das pessoas onde ele não é oposto por uma vontade voltada para Mim. E as pessoas devem estar atentas, pois o último teste da vida terrena tem de ser passado; devem estar atentas aos fenómenos da época, à conduta das pessoas que são visivelmente governadas por baixo, e também à actividade de cima.... prestarão atenção aos proclamadores da Minha Palavra que são plenamente capazes de iluminá-los sobre o significado e o propósito da última grande adversidade e sobre o plano eterno de Salvação que tem de seguir o seu curso como está destinado e como a Minha sabedoria o reconheceu como sendo conveniente desde a eternidade.... Eles devem prestar atenção às suas advertências e admoestações, e o tempo difícil vai passar de forma suportável para todos os que são de boa vontade e Me invocam na adversidade...._>Amém
Übersetzer