Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not und Drangsal zur Läuterung der Seele....

Es ist wahrlich besser, daß ihr in Not und Drangsal die Tage bis zum Ende verbringet, als daß ihr im Wohlleben des Körpers euer Erdenleben beschließet, um dann ein Los auf euch nehmen zu müssen, das Ewigkeiten für euch Qualen und unbeschreibliche Not bedeutet. Wer in der letzten Zeit von Nöten heimgesucht wird, dessen Seele nehme Ich Mich noch an in Liebe und Geduld und suche sie vor jenem harten Los zu bewahren. Die aber in Sorglosigkeit und irdischem Reichtum dahingehen und nicht zu den Meinen gehören, deren Seelen sind unverbesserlich, und sie empfangen den Lohn auf dieser Erde, so sie solchen zu beanspruchen haben, oder aber sie sind Meinem Gegner hörig in einem Maß, daß er sie auch bedenkt mit Gütern der Welt. Darum murret und klaget nicht, ihr, die ihr leiden müsset, sondern erkennet auch darin nur Meine Liebe, die fortgesetzt bemüht ist, euch zu gewinnen, euch zu erretten vor dem Untergang der Seelen, und die euch doch nicht zwangsweise wandeln kann, um euren freien Willen nicht zu gefährden. Erkennet Mich auch im Leid und bedenket, daß auch diese Zeit vorübergeht, und suchet rechten Nutzen daraus zu ziehen. Und ihr werdet es Mir danken ewiglich, so ihr in Mein Reich Eingang gefunden habt, was Zweck aller Leiden und Nöte ist, die ihr erdulden müsset. Ich muß euch hart angreifen, weil ihr euch von Meiner linden Hand nicht ziehen lasset, und so euch dies weh tut, wachet auf und denket nach über Sinn und Zweck des Leides.... Kurze Zeit nur wird euer Los auf Erden schwer sein, denn die Zeit des Endes ist gekommen. Lasset sie von Segen für euch sein, lasset sie euch zum Retter werden, auf daß ihr nicht noch einmal den Gang durch die Schöpfung zurücklegen müsset, beachtet nicht nur die Nöte des Körpers, sondern gedenket eurer Seele, die durch die Not geläutert wird, die sich zurückziehen und die Einigung mit ihrem Geist bewerkstelligen kann, so sie vom Körper nicht mehr daran gehindert wird. Begehret nicht die Welt, sondern trachtet, nur das geistige Reich zu erlangen, denn das Erdenleben geht zu Ende, das geistige Leben aber währet ewig. Und dieses will Ich euch zugänglich machen und euch durch Leiden und Nöte zuvor so gestalten, daß ihr das geistige Reich betreten könnet nach eurem Ableben. Nehmet euer Schicksal ergeben auf euch, nehmet es hin aus Meiner Hand, erkennet Mich auch in Not und Drangsal, wisset, daß nichts ohne Meinen Willen über euch kommet und daß alles euch zum Besten dienet, so ihr selbst Mir keinen Widerstand entgegensetzet, so ihr ergeben und klaglos alles ertraget, was Ich über euch sende. Denn sowie die Seele daraus ihren Vorteil gezogen hat, entlaste Ich auch den Körper und mache ihm das Leben erträglicher. Doch die Zeit ist kurz bis zum Ende und muß noch in jeder Weise ausgenützet werden, und so eure Seelen Mir noch gegnerisch eingestellt sind und Meine Liebe euch dennoch nicht fallenlassen will, muß Ich durch Leid eine Änderung eures Willens zu erreichen suchen.... Erkennet eure Sündhaftigkeit und tuet Buße, indem ihr das Maß der Leiden geduldig auf euch nehmet und dadurch auch einen Teil der Schuld abtraget, die auf euch lastet durch eure Sünden.... Und seid dankbar, so Ich euch noch auf Erden Gelegenheit gebe, diese abzubüßen, denn nur dadurch könnet ihr geläutert und entschlackt in Mein Reich eingehen, so ihr die letzte Probe besteht und Mein werdet noch auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Perturbação e tribulação para a purificação da alma....

É realmente melhor para você passar seus dias em adversidades e dificuldades até o fim do que terminar sua vida terrena no conforto de seu corpo apenas para ter que aceitar um destino que significa eternidades de tormento e dificuldades indescritíveis para você. Aqueles que são afligidos por dificuldades nos últimos dias ainda serão atendidos por Mim com amor e paciência e eu tentarei salvá-los deste destino difícil. Mas aqueles que falecem em descuido e riqueza terrena e não pertencem aos Meus, suas almas são incorrigíveis e receberão a recompensa nesta Terra, se tiverem tais para reclamar, ou então estão em cativeiro com o Meu adversário a tal ponto que ele também lhes fornece bens mundanos. Portanto, não resmungueis e queixai-vos, vós que tendes de sofrer, mas apenas reconheçais nele o Meu amor, que se esforça constantemente para vos conquistar, para vos salvar da queda das almas, e que, no entanto, não pode mudar-vos compulsivamente para não pôr em perigo o vosso livre arbítrio. Mesmo em sofrimento me reconheça e tenha em mente que este tempo também passará e tente obter o benefício certo com ele. E Me agradecerás eternamente se encontrares a entrada no Meu reino, que é o propósito de todo sofrimento e dificuldade que tens de suportar. Tenho de vos atacar severamente porque não vos deixareis puxar pela Minha gentil mão, e se isto vos magoa, acordai e pensai no significado e no propósito do sofrimento.... A vossa sorte na terra só será difícil por pouco tempo, pois chegou a hora do fim. Que seja uma bênção para ti, que se torne um salvador para ti, para que não tenhas de percorrer novamente o caminho da criação, não te limites a prestar atenção às dificuldades do corpo, mas pensa na tua alma, que é purificada pela adversidade, que pode retirar-se e alcançar a unidade com o seu espírito, se já não for impedida de o fazer pelo corpo. Não deseje o mundo, mas apenas se esforce para alcançar o reino espiritual, pois a vida terrena chega ao fim, mas a vida espiritual dura para sempre. E eu quero tornar isso acessível a vós e moldar-vos através do sofrimento e das dificuldades de antemão, para que possais entrar no reino espiritual depois do vosso falecimento. Aceitem humildemente o vosso destino, aceitem-no da Minha mão, reconheçam-Me mesmo na adversidade e nas dificuldades, saibam que nada vos acontecerá sem a Minha vontade e que tudo vos servirá para o melhor, se não vos opuserdes a Mim mesmo, se suportardes humildemente e sem queixas tudo o que Mando sobre vós. Pois assim que a alma se aproveita disso, eu também alivio o corpo e torno a vida mais suportável para ele. No entanto, o tempo até ao fim é curto e ainda tem de ser utilizado de todas as formas, e se as vossas almas ainda se opõem a Mim e o Meu amor não vos quer deixar cair, tenho de tentar mudar a vossa vontade através do sofrimento.... Reconhecei a vossa pecaminosidade e arrependei-vos tomando pacientemente a medida do sofrimento sobre vós próprios e assim também carregais parte da culpa que pesa sobre vós devido aos vossos pecados.... E agradecei se ainda vos dou a oportunidade na Terra de expiardes por eles, pois só assim podereis entrar no Meu reino purificado e limpo, se passardes o teste final e vos tornardes Meu enquanto ainda na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL