• Zurück

Leben in göttlicher Ordnung - Geordnetes Leben....

Sowie die göttliche Ordnung beachtet wird, sowie also der Mensch lebt dem göttlichen Willen gemäß, ist auch sein irdisches Leben ein geordnetes, und darum kann eine Besserung der Lebensverhältnisse erst dann eintreten, so sich die Menschen bemühen, diese göttliche Ordnung innezuhalten, anderenfalls Gott ständig Mittel anwendet, sie dazu zu führen, und dies irdische Not und Drangsal bedeutet. Also sind die Menschen selbst Urheber der irdischen Not, selbst wenn sie scheinbar unbeteiligt sind daran. Sie sind die Urheber durch ihre Gott-widrige Einstellung, durch ihre Nichtbeachtung der göttlichen Gebote und dadurch völlige Außerachtlassung ihrer Lebensaufgabe. Und solange die Menschen dies nicht erkennen, wird auch der Zustand auf Erden unerträglich bleiben, trotz einer scheinbaren Aufbesserung der Lebensbedingungen. Denn der Mensch selbst macht sich jeden Zustand mehr oder weniger erträglich durch seine Einstellung zu Gott. Und so können Menschen inmitten größter Unordnung und schwerster Lebensverhältnisse diese nicht so hart empfinden, weil sie an sich selbst arbeiten und in die göttliche Ordnung einzugehen sich bemühen, wie andererseits Menschen hart und empfindlich getroffen sind von der Not und dem Elend, weil sie völlig außerhalb der göttlichen Ordnung leben, oder aber auch im Wohlstand des Körpers dahinleben, so sie die Kraft vom Gegner Gottes in Anspruch nehmen, d.h. sich ihm völlig verschreiben, dessen Willen ausführen und ihm also willige Diener sind, wofür ihnen auch der Lohn von unten zugeht. Diese sind nicht zu beneiden, und es soll der Mensch, der in Not und Elend sich befindet, nicht deren Los sich wünschen, sondern aus der Not den rechten Nutzen ziehen für seine Seele, indem er an sich arbeitet, um dem göttlichen Willen gerecht zu werden, dann wird er auch eine Linderung der Not verspüren und gleichzeitig reifen an seiner Seele. Und so die kommende Zeit eine scheinbare Besserung bringt, werden die Menschen daran die Zugehörigkeit zum Gegner Gottes erkennen, daß der Wohlstand immer dort anzutreffen ist, wo die Menschen Gott fern, also Diener des Satans, sind. Und darum sollen sie die Not ergeben auf sich nehmen, und jeder Mensch soll für sich eine Besserung anstreben, indem er an sich selbst arbeitet.... Dann wird der Lohn nicht ausbleiben, es wird das irdische Leben erträglich sein für den einzelnen, wenngleich die gesamte Menschheit noch betroffen ist. Erst ein Leben in göttlicher Ordnung hat auch ein geordnetes Erdenleben zur Folge, denn Gott lässet nicht in Not und Elend, die Seinen Willen zu erfüllen trachten, und Er nimmt Sich aller derer besonders an, die in Zeiten irdischer Not sich Ihm und Seiner Gnade empfehlen, die danach trachten, ihren Seelenzustand zu bessern, und die darum stets das Gebot der Liebe zu erfüllen suchen. Denn sie streben die göttliche Ordnung an und können der Hilfe Gottes zu jeder Zeit gewiß sein....

Amen

Vivre dans l'Ordre divin - une vie ordonnée

Dès que l'Ordre divin est observé, dès que l'homme vit selon la Volonté divine, même sa vie terrestre est ordonnée et donc alors seulement une amélioration des conditions de vie peut surgir si les hommes s’efforcent d’observer l'Ordre divin, autrement Dieu emploie constamment des moyens qui mènent à celui-ci, et cela signifie de la misère et de l'affliction sur la Terre. Donc les hommes eux-mêmes sont les auteurs de la misère terrestre, même lorsqu’ils ne sont pas apparemment participants. Ils en sont les auteurs à travers leur prédisposition contre Dieu, à travers la non-observance des Commandements divins et avec cela de la totale inobservance de la tâche de leur vie. Et tant que les hommes ne le reconnaissent pas, l'état sur la Terre restera insupportable, malgré une apparente amélioration des conditions de vie, parce que l'homme lui-même se rend chaque situation plus ou moins supportable à travers sa prédisposition envers Dieu. Et ainsi les hommes peuvent être au milieu du plus grand désordre et avec des conditions de vie très difficiles et ne pas les ressentir très durement, parce qu'ils travaillent sur eux-mêmes et s’efforcent d'entrer dans l'Ordre divin, comme d'autre part des hommes sont frappés durement et sensiblement par la misère et le besoin, parce qu'ils vivent totalement en dehors e l’Ordre divin, ou bien ils vivent au jour le jour dans le bien-être du corps s'ils acceptent la force de l'adversaire de Dieu, c'est-à-dire s'ils s’y soumettent totalement, exécutent sa volonté et sont donc pour lui des domestiques de bonne volonté et auxquels il arrive aussi la récompense en provenance du bas. Celle-ci n’est pas enviable et l'homme qui se trouve dans la misère et le besoin, ne doit pas les souhaiter, mais tirer de la misère la juste utilité pour son âme en travaillant sur elle pour satisfaire la Volonté divine, alors il sentira aussi un allègement de la misère et mûrira en même temps dans son âme. Et si le temps qui arrive apporte une apparente amélioration, les hommes reconnaîtront dans cela son origine dans l'adversaire de Dieu, par le fait que la prospérité se trouve toujours là où l'homme est loin de Dieu, donc domestique de Satan. Et donc ils doivent prendre résignés sur eux la misère, et chaque homme doit viser pour lui à une amélioration en travaillant sur lui-même. Il ne manquera alors pas sa récompense, la vie terrestre sera supportable pour l'individu, bien que l'humanité entière soit encore frappée. Seulement une vie dans l'Ordre divin a pour conséquence une vie terrestre ordonnée, parce que Dieu ne laisse pas dans la misère et dans le besoin ceux qui cherchent à s'acquitter de Sa Volonté et Il prend particulièrement Soin de ceux qui se recommandent à Sa Grâce dans les temps de misère terrestre, qui tendent à améliorer l'état de leur âme et donc cherchent toujours à s'acquitter du Commandement de l'amour. Parce que ceux-ci tendent vers l'Ordre divin et ils peuvent être certain à tout instant de l'Aide de Dieu.

Amen