Wisset ihr, ob ihr den morgigen Tag noch erlebet? Ob euch lange noch die Kraft belassen wird, zu wirken auf Erden und euch zu gestalten zur seelischen Reife? Wisset ihr, ob euer Leben nicht vorzeitig beendet wird und ihr dann nicht mehr wirken könnet, so ihr ohne Kraft im Jenseits weilet? Darum rechnet jeden Tag und jede Stunde mit eurem Ableben, und nützet die Zeit aus, arbeitet emsig an eurer Seele, und sammelt geistige Reichtümer, auf daß ihr nicht leer und arm ins Jenseits hinübergeht. Euch allen rufet Gott zu: Bewertet das irdische Leben nicht zu hoch, und vergesset nicht darüber eure Seele, denn sie allein überdauert das Erdenleben und muß die Folgen eures Erdenwandels tragen. Und so ihr auf Erden nur strebet nach irdischen Gütern, die ihr nicht hinübernehmen könnt in die Ewigkeit, so wird euer Los im Jenseits nur bedauernswert sein, denn ihr besitzet nichts, könnet sonach nichts geben.... also auch nichts empfangen. Immer wieder werdet ihr darauf hingewiesen, eurer Seelen zu gedenken.... Überhöret diese Mahnung nicht, die euch von oben aus zugeht, sondern bedenket ernstlich, in welcher Gefahr ihr seid, so ihr lau und träge dahinlebet und nur die Welt suchet und gelten lasset. Suchet euch zu lösen von ihr und mit dem geistigen Reich in Verbindung zu treten, haltet euch ständig vor, daß jeder Tag der letzte sein kann, und gebet euch selbst Rechenschaft, ob ihr euch reif fühlet zum Eintritt in das geistige Reich. Ihr seid zwar in irdische Pflichten hineingestellt, denen ihr nachkommen müsset, doch lasset sie immer erst an zweiter Stelle stehen, und leistet zuvor die Arbeit an eurer Seele, denn die irdischen Pflichten übernimmt ein anderer, so ihr sie nicht mehr erfüllen könnt, so euer Erdenleben beschlossen ist.... eure Seelenarbeit aber kann euch niemand abnehmen, die müsset ihr selbst leisten, und ihr nach werdet ihr bewertet in der Ewigkeit. Und darum rechnet ständig mit einem zeitigen Ableben, denn viel Zeit ist keinem von euch mehr gegeben, und darum ist die Seelenarbeit dringender denn je. Und wer berufen ist von Gott zur Arbeit für Sein Reich, der soll emsig tätig sein und überall die Menschen hinweisen, daß ihnen nicht mehr viel Zeit bleibt, er soll ihnen ihr Los in der Ewigkeit vorstellen, so sie kraftlos in das jenseitige Reich eingehen, weil der Mensch auf Erden es versäumt hat, geistige Reichtümer zu sammeln, und dies allein Kraft bedeutet und die Möglichkeit, auch im Jenseits tätig zu sein. Doch ohne solche ist die Seele untätig, kraftlos und in einem bedauernswerten Zustand, den sie jedoch abwenden kann, so sie die Ermahnungen befolgt, so sie das Wohl ihrer {Seele} selbst dem des Körpers voranstellt, so der Mensch die Seele unausgesetzt bedenket mit geistiger Speise und ihr also Kraft gibt, sich zu gestalten nach Gottes Willen. Denn es bleibt euch Menschen nicht mehr lange Zeit, ihr werdet aber unausgesetzt hingewiesen auf das Ende und auf die Folgen eines ungenützten Erdenlebens. Darum achtet dieser Hinweise, seid tätig und wirket in Liebe, solange ihr noch wirken könnt auf Erden. Und schaffet euch dadurch ein seliges Los im Jenseits, wo ihr zu eurer eigenen Beglückung dann tätig sein dürfet, weil Kraft und Licht euer Anteil ist, das ihr dann unausgesetzt empfanget von Gott, die ihr eure Seelen gestaltet nach Seinem Willen....
Amen
ÜbersetzerSabes se ainda vais viver para ver o amanhã? Se vocês ainda terão forças para trabalhar na Terra e para se moldar em maturidade espiritual? Você sabe se a sua vida não vai acabar prematuramente e não será mais capaz de trabalhar se viver sem forças no além? Portanto, contai cada dia e cada hora com a vossa morte e fazei uso do tempo, trabalhai diligentemente na vossa alma e recolhei as riquezas espirituais para que não passeis para o além vazio e pobre. Deus chama a todos vós: não valorizeis demasiado a vida terrena e não vos esqueçais da vossa alma, porque só ela dura mais do que a vida terrena e tem de suportar as consequências da vossa mudança terrena. E se você só luta por bens terrenos na terra que você não pode assumir na eternidade, então o seu destino no além será apenas lamentável, pois você não possui nada e, portanto, não pode dar nada.... e, portanto, também não recebem nada. Uma e outra vez serão lembrados para se lembrarem da vossa alma.... Não ignore esta admoestação que lhe vem de cima, mas considere seriamente o perigo em que se encontra se você vive morno e indolente e só procura e aceita o mundo. Procurai desprender-vos dele e entrar em contato com o Reino espiritual, lembrai-vos constantemente de que cada dia pode ser o último e prestai contas se vos sentis suficientemente maduros para entrar no Reino espiritual. Embora sejas colocado em deveres terrenos que tens de cumprir, deixa-os sempre em segundo lugar e trabalha primeiro na tua alma, pois os deveres terrenos serão assumidos por outra pessoa se já não fores capaz de os cumprir quando a tua vida terrena tiver terminado.... Mas ninguém pode tirar o trabalho de sua alma de suas mãos, vocês mesmos têm que fazê-lo, e serão julgados de acordo com isso na eternidade. E, por isso, deveis contar sempre com uma morte prematura, pois a nenhum de vós resta muito tempo, e, portanto, o trabalho da alma é mais urgente do que nunca. E quem for chamado por Deus para trabalhar pelo Seu reino deve ser diligentemente ativo e apontar para as pessoas em toda parte que não lhes resta muito tempo, deve informá-las do seu destino na eternidade se entrarem no reino do além sem força, porque o ser humano na Terra negligenciou a coleta de riquezas espirituais, e só isso significa força e a possibilidade de também ser ativo no além. Mas sem isso a alma é inativa, impotente e num estado lamentável, que pode, contudo, evitar se seguir as admoestações, se colocar o bem-estar da sua alma acima do do corpo, se o ser humano lhe der constantemente alimento espiritual e assim lhe der forças para se moldar segundo a vontade de Deus. Para vocês, humanos, não resta muito tempo, mas serão constantemente informados sobre o fim e as consequências de uma vida terrena não utilizada. Portanto, preste atenção a essas indicações, seja ativo e trabalhe com amor enquanto ainda puder trabalhar na Terra. E assim criai um destino feliz para vós no além, onde podereis então ser activos para a vossa própria felicidade, porque força e luz é a vossa parte, que então recebereis constantemente de Deus, que molda as vossas almas de acordo com a Sua vontade...._>Amém
Übersetzer