Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sprache der Schöpfung.... Wesenheit - Schöpferkraft....

Lernet die Sprache der Schöpfung verstehen.... Gott Selbst spricht zu euch durch diese, Er tritt ständig vor euch hin, Sich Selbst offenbarend in jeglichem Werke, das aus Seiner Liebekraft hervorgegangen ist. Und Er hat euch die Fähigkeit gegeben, Seine Werke zu sehen, euren Verstand tätig werden zu lassen.... und also ist Er Selbst es, Der euch gedanklich unterweiset, so ihr Seine Belehrungen entgegennehmen wollt, so ihr die Schöpfung um euch betrachtet, über Sinn und Zweck derselben nachdenkt, über ihr Entstehen und über Den, Der sie entstehen ließ. Jeder Gedanke darüber ist eine Frage, die Gott Selbst beantwortet, so ihr sie ernstlich beantwortet haben wollt.... Die ewige Schöpferkraft ist nicht abzuleugnen, so ihr über den Ursprung der Schöpfungswerke nachdenkt.... Die Schöpferkraft muß von jedem Menschen anerkannt werden, doch über deren Ursprung, über ihren Quell können sich oft die Menschen nicht einig werden. Nicht immer wollen sie ein vollkommenes Wesen anerkennen, von Dem die Schöpferkraft ihren Ausgang nimmt. Zu ihnen hat die Schöpfung noch nicht deutlich genug gesprochen, sie haben ihre Sprache noch nicht verstanden, und ihre Gedanken müssen erst die rechte Richtung einschlagen, um zu dem rechten Ergebnis zu kommen.... Was in der Schöpfung sich kundgibt, was überaus deutlich erkennbar ist, ist eine Gesetzmäßigkeit, eine Ordnung, die nicht übertroffen werden kann. Etwas Geordnetes hat immer seinen Ausgang bei einem starken Willen, bei einer Wesenheit, Die diesen starken Willen Ihr eigen nennt. Ordnung bezeugt ferner auch Weisheit Dessen, Der sie herstellte.... wohl überdachte Gesetze, die jegliche Unüberlegtheit ausschalten, eine Weisheit, Die nichts ohne Sinn und Zweck erstehen ließ und Sinn und Zweck auch erkennen läßt. Es muß das Wesen, Das als Urheber der Schöpferkraft in Frage kommt, also denkfähig sein und Seine Gedanken kraft Seines Willens und Seiner Macht zur Form werden lassen können. Es muß also etwas höchst Vollkommenes sein, Das Sich Selbst in jedem Schöpfungswerk offenbart, Das in Seiner Vollkommenheit erkannt werden will.... Das Sich Seiner Kraft entäußert, um wieder denkfähigen Wesen einen Beweis Seiner Existenz zu geben, weil Es mit diesen denkfähigen Wesen insofern in engster Verbindung steht, als daß auch sie von Ihm ausgegangen sind, daß auch sie Produkte Seines Schöpferwillens und Seiner Schöpferkraft sind, die Er in den Zustand der Vollkommenheit versetzen will, um auch sie zu Trägern von Kraft in aller Fülle zu machen, daß auch sie schaffend und gestaltend tätig sein können zur eigenen Beglückung. Die enge Verbindung vom Schöpfer mit Seinen Geschöpfen muß erkannt werden, es muß der Mensch den Zusammenhang von sich selbst mit der ewigen Schöpferkraft erkennen, er muß, als selbst Wesen, die Kraft, Die unendlich stärker ist als er selbst, als Wesen anerkennen, ansonsten er verloren in der Schöpfung dasteht, als Einzelwesen, das allein denkfähig wäre und im Besitz (des) (freien) eines Willens und das dennoch unfähig ist zu Taten, wozu ihm die Kraft fehlt. Ferner ist es absurd, anzunehmen, daß eine Kraft, Die alles erstehen ließ, denkfähigen Wesen das Leben gibt, während die Kraft Selbst nicht denkfähig ist.... Das gleiche gilt vom Willen, der dem Menschen innewohnt, dem Quell der Naturkraft aber abgesprochen wird.... Was wäre die Schöpfung ohne wesenhafte Bewohner.... welchen Zweck hätte die unübertroffene Ordnung, so sie nicht von Wesenheiten erkannt werden könnte, so sie nicht von einer höchsten Wesenheit Zeugnis ablegte, Die erkannt werden will.... Was wäre der Mensch, so ihm die Denkfähigkeit und der Wille mangelte.... ein unvollkommenes Geschöpf, das auch keine geordneten Schöpfungen benötigte, um zu leben.... Daß der Mensch denken und wollen kann, beweiset einen Schöpfer, Der in höchster Vollkommenheit denkfähig ist und Seine Fähigkeit nützet nach Seinem Willen in aller Weisheit und im Vollbesitz von Kraft.... Es beweiset ferner, daß der Mensch nicht sinn- und zwecklos erschaffen ist und daß sein Denken und Wollen ihm gegeben wurde, um Sinn und Zweck zu erkennen und anzustreben.... Er muß erkennen, daß er das Erdenleben nicht meistert trotz Denken und Wollen, er muß eine stärkere Wesenheit über sich anerkennen, Deren Wille ausschlaggebend ist, und er muß Deren Weisheit und Liebe anerkennen und sich unter Ihr beugen.... Und Gott spricht zu den Menschen durch die Schöpfung, Er regt sie an zum Nachdenken darüber und gibt ihnen willig Aufklärung, so sie diese ernstlich begehren, so sie sich selbst als völlig unwissend der ewigen Schöpferkraft überlassen, Die ihnen die Denkfähigkeit gegeben hat, daß nun auch die Gedanken recht geleitet werden, daß auch sie sich in der Ordnung bewegen, die jeglichem Schöpfungswerk zugrunde liegt, die der Mensch selbst aber umstoßen kann, weil er im Besitz des freien Willens ist. Er soll aber wollen, in der Gott-gewollten Ordnung zu leben, dann wird sein Wille geachtet werden.... und ihm wird Aufschluß werden über alles, was ihn bewegt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Langage de la Création - l'entité - la Force du Créateur

Apprenez à comprendre le langage de la Création. Dieu Lui-Même vous parle à travers celle-ci, Il vient constamment devant vous en Se révélant Lui-Même dans chaque Œuvre qui est procédée de Sa Force d’Amour. Et il vous est donné la faculté de voir Ses Œuvres, de faire devenir active votre esprit, et donc c’est Lui-Même qui vous instruit mentalement si vous voulez accueillir Ses Enseignements, si vous observez la Création autour de vous, si vous réfléchissez sur son sens et son but, sur son origine et sur Celui qui l'a fait se lever. Chaque pensée sur cela est une question à laquelle Dieu Lui-Même vous répond, si vous voulez sérieusement avoir la Réponse. La Force du Créateur doit être reconnue par chaque homme. Mais les hommes ne peuvent souvent pas se mettre d'accord sur l'Origine, sur la Source. Ils ne veulent souvent pas reconnaître un Être parfait comme Source de la Puissance créatrice. À ceux-ci la Création n'a pas encore parlé assez clairement, ils n'ont pas encore compris son langage et leurs pensées doivent d'abord prendre la juste direction pour arriver au juste résultat. Ce qui s'annonce dans la Création, ce qui est outre mesure clairement reconnaissable, c’est une régularité, un Ordre qui ne peut pas être dépassé. Quelque chose de commandé a toujours son origine dans la forte Volonté d'une Entité qui possède en propre cette forte Volonté. En outre l'Ordre témoigne aussi de la Sagesse de Celui qui l'a établi, des Lois bien pensées qui excluent toute imperfection, une Sagesse qui n'a rien fait se lever sans sens et sans but et qui fait aussi reconnaître le sens et le but. L'Être, qui est l'Auteur de la Force de Création, doit donc être en mesure de penser et de pouvoir faire devenir forme Ses Pensées grâce à Sa Volonté et à Sa Puissance. Donc Il doit être Quelque chose d’extrêmement parfait Qui Se révèle Lui-Même dans chaque Œuvre de Création, et Qui veut être reconnu dans Sa Perfection, Qui donne Sa Force à des êtres capables de penser pour leur fournir une preuve de Son Existence, parce qu’Il est en étroite liaison avec ces êtres capables de penser, qui sont eux-mêmes procédés de Lui, qui sont des produits de Sa Volonté et que Lui, en tant que Force créatrice, veut mettre dans l'état de Perfection, pour faire d’eux-mêmes des porteurs de Force en toute plénitude, pour qu’eux-mêmes puissent être actifs en créant et en formant pour leur bonheur. Le lien étroit entre de Créateur et Sa créature doit être reconnu, elle-même en tant qu’être doit reconnaître la Force de cet Être Qui est infiniment plus fort qu’elle-même, autrement il est perdu dans la Création, comme être individuel qui tout seul serait capable de penser et qui serait en possession de la libre volonté mais qui serait de toute façon incapable d'accomplir des actions pour lesquelles il lui manque la Force. En outre il est absurde de présumer qu'une Force qui a fait se lever tout, donne la Vie à des êtres capables de penser, tandis que la Force Elle-Même ne serait pas capable de penser. Il en est de même de la volonté qui demeure dans l'homme, mais à laquelle est niée la Source de la Force de la nature. Que serait une Création sans habitants évolués, quel but aurait l'infranchissable Ordre, si des entités ne pouvaient pas être reconnues, s’il ne fournissait pas un témoignage d'une Entité suprême qui veut Être reconnue ? Que serait l'homme s’il lui manquait la faculté de penser et la volonté, une créature imparfaite qui n'aurait pas besoin de Créations ordonnées pour vivre ? Que l'homme puisse penser et vouloir, montre un Créateur qui est dans la Perfection suprême, Qui est capable de penser et Qui emploie Sa Faculté selon Sa Volonté en toute Sagesse et dans la pleine possession de Sa Force. Il montre en outre que l'homme n'a pas été créé sans sens et sans but et qu’il lui a été donné la pensée et la volonté pour reconnaître et aspirer justement au sens et au but. Il doit reconnaître qu'il ne maitrise pas la vie terrestre malgré ses pensées et sa volonté, il doit reconnaître au-dessus de lui une Entité plus forte dont la Volonté est déterminante et il doit reconnaître Sa Sagesse et Son Amour et se plier sous Elle. Dieu parle aux hommes à travers la Création, Il les stimule à la réflexion Il leur donne volontairement l'Éclaircissement s'ils le désirent sérieusement, si eux-mêmes s’en remettent en tant qu’être totalement ignorant à l'éternelle Force du Créateur qui leur a donné la faculté de penser, et au travers d’elles être guidées dans l'Ordre qui est à la base de toute Œuvre de Création, que cependant l'homme peut inverser parce qu'il est en possession de la libre volonté. Mais il doit vouloir vivre dans l'Ordre voulu par Dieu, alors sa volonté sera respectée, et il lui sera donné l'éclaircissement sur tout ce qu’il veut savoir.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet