Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ständiges Sehnen nach Gott.... Liebe - Beglückung....

Alle eure Gedanken sollen zu Mir hinfluten, im steten Sehnen nach Meiner Nähe, nach Meiner Liebe und Meiner Gnade.... Dann habt ihr das Erdenleben überwunden, wenngleich ihr es noch ausleben müsset, bis eure Stunde gekommen ist. Eure Seele gehöret dann nicht mehr der Welt an, sie ist eins geworden mit dem Geist in euch und dränget nur noch Mir entgegen.... Und diesen Zustand bewirket nur die Liebe.... Wer unausgesetzt liebetätig ist, der kann nicht mehr anders empfinden, seine Gedanken werden Liebe-verlangend zu Mir gerichtet sein, weil der Geist in ihm die Gedanken lenkt und sie unausgesetzt richtet dem ewigen Reich entgegen.... Das Liebeswirken garantiert die innige Verbindung mit Mir, und wer sie einmal eingegangen ist, will sie nicht mehr missen. Sein Sehnen gilt nur noch der ständigen Vereinigung mit Mir. Es gibt kein seligeres Gefühl als das der Liebe, die Liebe ziehet zueinander und verbindet sich, die Liebe gibt stets und ständig, sie sucht zu beglücken und findet dabei ihre Beglückung. Und da Ich Meine Geschöpfe liebe von Anbeginn und nie aufhören werde zu lieben, so suche Ich, auch sie zur höchsten Beglückung zu führen, und teile ihnen ständig aus Kraft und Gnade, um sie dieser Beglückung würdig zu machen. So nun die Seele Mich wiederliebt, will auch sie Mir geben.... sich selbst, und darum dränget sie Mir entgegen, und Ich ziehe sie zu Mir, um sie selig zu machen in Meiner Nähe, durch Meine Liebe, durch Licht und Kraft.... Was sich Mir von selbst anträgt, ergreife Ich und mache es schon auf Erden fähig, Licht und Kraft zu empfangen, auf daß es wieder austeilen kann zur eigenen Beglückung und zur Erlösung dessen, was den Weg zu Mir noch nicht gefunden hat.... Was sich Mir anträgt im freien Willen, geht den Weg des Lichtes, und nimmermehr kann es dunkel werden um jenes. Denn sowie es sich Mir verbindet durch inniges Gedenken, Gebet und Liebeswirken, wird es auch von Meiner Liebe durchflutet, und Meine Liebe ist Licht und Kraft.... Wissen und Macht.... Es wird die wissende Seele auch fähig sein, Meine Kraft in sich einströmen zu lassen und durch Meine Kraft wirken können, denn sie wirket aus Mir und mit Mir. So Meine Liebe ein Geschöpf ergriffen hat, ist die Kraftlosigkeit von ihm abgefallen, es nähert sich wieder dem Urzustand, der Vollbesitz von Licht und Kraft bedeutet, und es wird dadurch selig, denn es kann sich betätigen in Liebe, wie es sein Verlangen ist. Und so ein Mensch dies schon auf Erden anstrebt, dann tritt die irdische Welt zurück, das Verlangen nach der geistigen Welt überwiegt, weil die Seele empfindet, daß geistige Tätigkeit allein wahre Beglückung ist, daß sie allein nur wertvoll ist und daß sie auch dringend ist, weil die Not des unerlösten Geistigen sie erfordert. Und jeden Menschen, der dies empfindet und sich Mir anträgt zur Hilfeleistung, den erfasset Meine Liebe, sie durchströmet ihn, sie macht ihn fähig zur tauglichen Arbeit für Mein Reich und gibt ihm also auf Erden schon die Beglückung der erlösenden Tätigkeit. Und dies sei euer Streben, die ihr zur Höhe gelangen wollt, daß ihr unausgesetzt eure Gedanken Mir zuzuwenden suchet, daß ihr alles, was ihr beginnet, auch eure irdische Tätigkeit, zuerst Meinem Segen empfehlet, daß ihr immer und überall Mich zu eurem Führer und Ratgeber erwählet, daß ihr nichts beginnet, ohne Meiner vorher gedacht zu haben, und daß ihr also lebet in innigem Verband mit Mir, Mich stets neben euch fühlend, Mich begehrend zu jeder Zeit und Mich durch Liebeswirken immer fester an euch ziehend, bis keine Trennung zwischen euch und Mir mehr besteht, bis ein festes Band geschlungen ist, das unzerreißbar bleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Anseio constante por Deus.... Amor - Felicidade....

Todos os teus pensamentos devem fluir para Mim num constante anseio pela Minha proximidade, pelo Meu amor e pela Minha graça.... Então você terá superado a vida terrena, mesmo que ainda tenha que vivê-la até a sua hora chegar. Então sua alma não pertencerá mais ao mundo, ela terá se tornado uma só com o espírito dentro de você e só empurrará para Mim.... E só o amor pode trazer este estado.... Qualquer pessoa que esteja constantemente ativa no amor não pode mais sentir diferente, seus pensamentos serão direcionados para Mim de uma forma amorosa, porque o espírito nele direciona seus pensamentos e os direciona constantemente para o reino eterno.... O trabalho do amor garante a conexão íntima comigo, e qualquer um que uma vez tenha entrado nele não vai querer mais sentir falta dele. O seu anseio é apenas pela união constante comigo. Não há sentimento mais feliz do que o do amor, o amor atrai um ao outro e une, o amor sempre e constantemente dá, procura agradar e assim encontra a sua felicidade. E como amo as minhas criações vivas desde o início e nunca deixarei de amá-las, tento também levá-las à mais alta felicidade e partilhar constantemente com elas, por força e graça, a fim de torná-las dignas dessa felicidade. Se a alma agora me ama novamente, ela também quer me dar.... e, portanto, empurra para Mim e eu o atraio para Mim a fim de torná-lo feliz na Minha presença, através do Meu amor, através da luz e da força.... O que quer que venha a Mim por sua própria vontade, apodero-me dele e faço-o capaz de receber luz e força já na Terra, para que possa distribuir novamente para sua própria felicidade e para a redenção daquilo que ainda não encontrou o seu caminho até Mim.... O que quer que se aplique a Mim de sua livre vontade toma o caminho da luz, e nunca poderá tornar-se escuro ao seu redor. Pois assim que se unir a Mim através da lembrança sincera, oração e atividade amorosa também será permeada pelo Meu amor, e o Meu amor é luz e força.... Conhecimento e poder.... A alma conhecedora também será capaz de deixar a Minha força fluir para dentro dela e ser capaz de trabalhar através da Minha força, pois ela trabalha de Mim e comigo. Se o Meu amor tomou posse de uma criatura, a falta de força terá caído, ela se aproximará novamente do estado original, o que significa plena posse de luz e força, e assim se tornará feliz, pois poderá ser ativa no amor como desejar. E se a pessoa já se esforça por isso na Terra, então o mundo terreno recua, o desejo pelo mundo espiritual predomina, porque a alma sente que só a atividade espiritual é verdadeira felicidade, que só ela tem valor e que também é urgente, porque as dificuldades do espiritual não redimido o exigem. E cada pessoa que sente isso e se oferece a Mim em busca de ajuda é tomada pelo Meu amor, que flui através dele, que o torna capaz de trabalhar adequadamente para o Meu reino e assim já lhe dá a felicidade da atividade redentora na Terra. E que este seja o teu esforço, tu que queres ascender, que tentas constantemente virar os teus pensamentos para Mim, que primeiro elogias tudo o que começas, também a tua actividade terrena, à Minha bênção, que me mencionas sempre e em todo o lado como teu guia e conselheiro, que não começas nada sem antes ter pensado em Mim, e que assim vivais em íntima união comigo, sentindo-Me sempre ao vosso lado, desejando-Me a todo o momento e aproximando-Me cada vez mais de vós através da actividade amorosa, até que não haja mais separação entre Mim e vós, até que se forme um vínculo firme que permanecerá inquebrável por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL