Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Knechtschaft unter dem Satan und Verdammung....

Geknechtet seid ihr auf ewige Zeiten, so ihr euch dem Satan verkaufet um irdischen Lohnes willen. Unfrei und kraftlos werdet ihr sein wieder endlos lange Zeit, denn sowie der Satan gebunden wird, verliert auch alles Geistige die Freiheit, das sich ihm hörig machte im freien Willen. Und es bedeutet dies wieder eine endlos lange Zeit der Gefangenschaft, die für euch qualvoll ist und unsagbare Leiden mit sich bringt, weil Unfreiheit und Kraftlosigkeit nicht dem Urzustande entspricht, der euer Anteil war vor dem Abfall von Mir. Doch so ihr euch zu Meinem Gegner bekennet, müsset ihr auch das Los auf euch nehmen, das Mein Gegner euch bereitet.... Dunkelheit, Ohnmacht und gebundener Wille.... und also Qualen Ewigkeiten hindurch. Der Weg zur Höhe liegt hell und klar vor euch, so ihr ihn nur beschreiten wollt, und es wird euch auch nicht an Kraft mangeln, doch Mich müsset ihr darum angehen, nicht aber euch dem hingeben, der euer Verderben will. Er locket euch mit irdischen Freuden, mit materiellen Gütern, um eure Seelen zu gewinnen, Ich aber verspreche euch geistige Güter, Ich will euch einführen in das Reich des Friedens, wo viele Wohnungen für euch bereitet sind, so ihr nur Meinem Rufe Folge leistet, die Welt verachtet und nur Mich anstrebet und euer geistiges Wohl. Doch so ihr Mich nicht anhört, so ihr der Stimme Meines Gegners Beachtung schenkt und euch von seinen Versprechungen betören lasset, kann Mein Kraftstrom euch nicht berühren, und der Weg zur Höhe ist für euch zu schwer, so ihr Meine Hand nicht ergreifet und euch führen lasset. Ewige Freiheit will Ich euch geben, doch ihr ziehet die Knechtschaft unter der Macht Meines Gegners vor, ihr wählet selbst den Weg nach unten in sein Reich und machet euch dadurch die ewige Heimat unerreichbar, die euch Herrlichkeiten bietet unvergleichlicher Art. Doch euer Wille ist frei, und so ihr die Knechtschaft begehret, müsset ihr sie auch tragen, ihr müsset in die Gefangenschaft gehen auf lange Zeit, auf daß einmal wieder die Möglichkeit besteht, daß ihr euch im freien Willen Mir zuwendet, daß ihr Meinen Worten Glauben schenket und euch erlösen lassen wollet aus der Knechtschaft des Satans, der Mein Gegner ist und bleiben wird noch Ewigkeiten hindurch, ehe auch er sich unter Meinen Willen beuget und alles Böse restlos erlöst sein wird. Mein Mahnruf aber erschallt immer und immer wieder.... verkaufet eure Seelen nicht um irdischer Güter willen, trachtet danach, das geistige Reich euch zu erwerben, strebet zu Mir und lasset euch von Meiner Hand führen nach oben, auf daß ihr der Herrschaft dessen entfliehet, der euch verderben will auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bondage under Satan and damnation....

Vocês serão escravizados por toda a eternidade se se venderem a Satanás por causa de uma recompensa terrena. Você será novamente livre e impotente por um tempo infinitamente longo, pois assim que Satanás estiver preso, todos os seres espirituais que se fizeram escravos dele de sua própria vontade perderão também sua liberdade. E isto novamente significa um tempo infinitamente longo de cativeiro que é agonizante para você e envolve sofrimento indescritível porque a falta de liberdade e a impotência não corresponde ao estado original que era a sua parte antes da apostasia de Mim. No entanto, se você professa Meu adversário você também terá que aceitar o destino Meu adversário preparou para você.... escuridão, impotência e vontade.... e assim através de tormentos por eternidades. O caminho da ascensão está brilhante e claramente diante de vós, se apenas quiserdes tomá-lo, e também não vos faltará força, contudo, deveis aproximar-vos de Mim por ele, mas não vos rendereis àquele que quer a vossa ruína. Ele vos atrai com prazeres terrenos, com bens materiais, para conquistar as vossas almas, mas eu vos prometo bens espirituais, eu quero conduzir-vos ao Reino da paz, onde muitas moradas estão preparadas para vós, se apenas cumprirdes o Meu chamado, se desprezardes o mundo e se apenas lutardes por Mim e pelo vosso bem-estar espiritual. Mas se não Me escutarem, se prestarem atenção à voz do Meu adversário e se deixarem enganar pelas suas promessas, o Meu fluxo de forças não pode tocá-los, e o caminho para a ascensão é muito difícil para vocês se não pegarem a Minha mão e se deixarem guiar. Eu quero dar-vos a liberdade eterna, mas preferis a servidão sob o poder do Meu adversário, escolheis vós mesmos o caminho para o seu reino e assim tornareis o lar eterno inacessível para vós, que vos oferece glórias de uma espécie incomparável. Mas a vossa vontade é livre, e se desejais a servidão também tereis de suportá-la, tereis de ir para o cativeiro por muito tempo, para que um dia haja novamente a possibilidade de vos voltardes para Mim de vossa própria vontade, de crerdes nas Minhas Palavras e de vos deixardes redimir da escravidão de Satanás, que é e permanecerá Meu adversário por eternidades, antes que ele, também, se curvará à Minha vontade e todo o mal será completamente redimido. A minha admoestação, no entanto, ressoa uma e outra vez.... não vendam as vossas almas por causa dos bens terrenos, esforcem-se por adquirir o reino espiritual para vós próprios, esforcem-se por Mim e deixem-se guiar para cima pela Minha mão, para que escapem ao domínio daquele que vos quer destruir para sempre...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL