Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinigungsprozeß der Seelen im Jenseits....

Der Reinigungsprozeß einer abgeschiedenen Seele im Jenseits setzt sofort nach dem Ableben des Körpers ein, jedoch dem Willen der Seele entsprechend. Die Seelen, die noch in völligem Geistesdunkel stehen, empfinden die Dunkelheit als große Qual, und diese Qualen sind schon der Beginn des Prozesses, weil sie dazu beitragen sollen, den Willen der Seele zu wandeln, was zwar auch wieder verschieden lange Zeit dauert, jedoch immer als Prinzip des Reinigungsprozesses gilt. Ständig gibt die Liebe Gottes ihr Gelegenheit zur Wandlung des Willens, doch die Mittel dazu sind im Jenseits für die Seele oft nicht als Liebeswirken Gottes erkennbar, und doch können sie zum Ziel führen in kurzer Zeit, so die Seele nicht allzu widersetzlich ist. Sie muß sich völlig entschlacken, ehe sie lichtdurchlässig ist, und daher wird ihr Zustand bis zum Lichtempfang auch ein Zustand der Qual sein, und das Los unreifer Seelen ist daher bedauernswert, so daß ihr von menschlicher Seite nicht genug Hilfe gebracht werden kann durch liebende Fürbitte oder gedankliche Unterweisung und Ermahnung zur Liebetätigkeit. Doch so die Seele nicht gänzlich verstockt ist, wird sie ständig aufwärtsschreiten in ihrer Entwicklung, es wird jede Qual die harte Hülle schmelzen, sie wird der Hilfe zugänglich sein und sich frei zu machen suchen, wenn es auch mitunter sehr langer Zeit bedarf, ehe der Reinigungsprozeß beendet ist und die Seele als Lichtempfänger wirken kann in Liebe. Doch auch schon reifere Seelen müssen sich noch völlig lichtdurchlässig gestalten, denn das Licht kann in verschiedener Stärke eine Seele berühren, je nach ihrem Vollkommenheitszustand, der einen immer höheren Grad erreichen kann. Es kann die Seele schon so weit in der Erkenntnis stehen bei ihrem Eingang in das geistige Reich, daß sie nicht mehr in dunkler Umgebung zu weilen braucht, daß sie alles erkennen und begreifen kann, in schwachem oder in stärkerem Lichtkreis sich befindet und entsprechend auch selbst tätig sein kann. Und doch muß sie sich selbst noch gestalten zu stärkerem Lichtempfang. Auch sie muß sich noch kristallisieren bis zur höchsten Klarheit, und dies wieder durch Wirken in Liebe an den hilfsbedürftigen Seelen, denn die aufopfernde Liebe jenen unglücklichen Seelen gegenüber läutert die Seele und macht sie immer lichtempfänglicher, und im gleichen Maß steigt auch die eigene Beglückung über ihre erlösende Tätigkeit. Sowie eine Seele den Willen hat zur Höhe, ist sie eifrig bestrebt und unausgesetzt tätig, weil sie durch ihren Willen, anderen mitleidenden Seelen zu helfen, auch immer wieder Kraft zugeführt erhält, die sie beglückt und emsig tätig werden läßt. Jedoch immer setzt dies voraus, daß sie sich aus ihrer Willensschwäche erhoben hat, daß die undurchdringliche Dunkelheit um sie gebrochen ist, daß sie den Lichtstrahlen, die ihr die erbarmende Liebe Gottes in die Dunkelheit sendet, zugänglich ist und daß sie ihrem dunklen Zustand entfliehen will. Ihr Ringen zur Höhe, ihre Qualen und die Finsternis ihrer Umgebung werden ihr als Reinigungsfaktoren angerechnet, ihre Hülle löst sich auf, sie wird lichtdurchlässig, und nun ist ihr Aufstieg zur Höhe, zum Licht, garantiert, denn so sich ihr eigener Wille entschieden hat, hilft Gott ihr ständig zur Höhe, bis sie lichtdurchstrahlt wirken kann im geistigen Reich, wie es ihre Bestimmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo de purificação de almas na vida após a morte....

O processo de purificação de uma alma falecida no além começa imediatamente após a morte do corpo, mas de acordo com a vontade da alma. As almas, que ainda estão em completa escuridão espiritual, sentem as trevas como um grande tormento, e estes tormentos já são o início do processo, porque se destinam a contribuir para mudar a vontade da alma, o que também demora tempos diferentes, mas é sempre o princípio do processo de purificação. O amor de Deus dá-lhe constantemente a oportunidade de mudar a sua vontade, mas os meios para o fazer muitas vezes não são reconhecíveis pela alma no além como a obra de amor de Deus, e ainda assim podem levar ao objectivo num curto espaço de tempo, se a alma não for demasiado resistente. Tem de purificar-se completamente antes de ser permeável à luz e, portanto, o seu estado até que a recepção da luz seja também um estado de tormento, pelo que o destino das almas imaturas é lamentável, para que não lhe possa ser trazida ajuda suficiente do lado humano através da intercessão amorosa ou da instrução mental e da admoestação à atividade amorosa. Mas se a alma não for completamente endurecida progredirá constantemente no seu desenvolvimento, cada tormento derreterá a casca dura, será acessível para ajudar e tentar libertar-se, mesmo que por vezes demore muito tempo até que o processo de purificação esteja terminado e a alma possa trabalhar como receptora de luz no amor. Mas mesmo as almas já mais maduras ainda têm de se tornar completamente permeáveis à luz, pois a luz pode tocar uma alma em diferentes forças, dependendo do seu estado de perfeição, que pode atingir um grau cada vez maior. A alma já pode estar de tal modo em realização na sua entrada no reino espiritual, que não precisa mais habitar em ambientes escuros, que pode reconhecer e compreender tudo, está num círculo de luz fraco ou mais forte e pode também ser ela própria ativa em conformidade. E, no entanto, ainda tem de se moldar para receber uma luz mais forte. Também ainda tem que se cristalizar até a mais alta clareza, e isto novamente através do trabalho no amor pelas almas que necessitam de ajuda, pois o amor sacrificial para com essas almas infelizes purifica a alma e a torna cada vez mais receptiva à luz, e na mesma medida aumenta também sua própria felicidade sobre sua atividade redentora. Assim que uma alma tem a vontade de ascender, esforça-se avidamente e está constantemente ativa, porque através da sua vontade de ajudar outras almas sofredoras, ela também recebe força uma e outra vez, o que a torna feliz e diligentemente ativa. No entanto, isto pressupõe sempre que se tenha levantado da sua fraqueza de vontade, que a escuridão impenetrável ao seu redor esteja quebrada, que seja acessível aos raios de luz que o amor misericordioso de Deus envia para as trevas e que queira escapar do seu estado de escuridão. Sua luta para ascender, seus tormentos e a escuridão de seu entorno são creditados a ela como fatores de purificação, sua cobertura se dissolve, ela se torna permeável à luz, e agora sua ascensão à altura, à luz, está garantida, pois se sua própria vontade tiver decidido que Deus a ajudará constantemente a ascender até que ela possa trabalhar no reino espiritual permeado pela luz, como é seu destino...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL