Und dies ist ewige Wahrheit, die Mein Geist euch kündet, daß ihr unlösbar Mir verbunden bleibt und euch nimmermehr von Mir trennen könnet, auch wenn euer Wille sich von Mir abwendet. Ihr seid ein Teil von Mir, denn Meine Kraft war wirksam bei eurer Schöpfung, und ihr werdet darum Mein Anteil bleiben bis in alle Ewigkeit. Doch ob ihr selbst euch Mir verbunden fühlt und dadurch Meiner Kraft inne werdet und durch Meine Kraftzufuhr selig seid, das bestimmet ihr selbst durch euren Willen. Ihr schaffet euch den Zustand der Glückseligkeit sowohl als auch den Zustand der Unseligkeit selbst, niemals aber stoße Ich euch von Mir, niemals ist Mein Wille bestimmend für euer Los im geistigen Reich, sondern ihr allein bestimmet dieses. Und darum verdamme Ich euch nicht, sondern ihr selbst stürzet euch in die Verdammnis, so ihr von Mir abstrebet und euren Willen verkehrt nützet. Und dennoch bleibt ihr auch in der tiefsten Tiefe der Hölle Mein Eigentum.... Ich überlasse euch nicht dem, dessen Wille euch ins Leben rief unter Nützung Meiner Kraft. Nur daß es Ewigkeiten dauert, ehe ihr selbst euch Mir zu eigen gebet, weil dies allein von eurem Willen abhängt, wenn ihr Mich anerkennt als euren Vater und Schöpfer von Ewigkeit. Denn diesen Willen zwinge Ich nicht.... Doch Meine Liebekraft berührt desto weniger das Wesenhafte, je weiter es sich durch eigenen Willen von Mir entfernt, wenngleich es sich nicht gänzlich von Mir trennen kann. Die Mir entströmende Liebekraft aber bedeutet Seligkeit, sie bedeutet Licht und Kraft.... Wissen und Macht.... Und darum ist das Mir fernstehende Geistige licht- und kraftlos, weil es sich selbst Meiner Liebekraft entzieht. Es ist unselig, weil der Zustand der Licht- und Kraftlosigkeit gänzlich seinem uranfänglichen Zustand widerspricht. Es ist der Zustand des Unvollkommenen, während es uranfänglich als vollkommenes Wesen aus Meiner Kraft hervorgegangen ist. Alles Unselige ist Mir fern und spüret nicht die selig-machende Liebekraft, die Mir entströmt und alles Vollkommene berührt. Doch Mich erbarmet das Unselige, weil Meine Liebe zu dem von Mir Erschaffenen nicht aufhört, und Ich suche das Unselige wieder zur Seligkeit zurückzuleiten. Doch Ewigkeiten dauert oft der Prozeß, weil das Geschöpf selbst sich nicht von Meiner Liebekraft durchströmen lassen will, Ich aber seinen freien Willen achte. Und in diesen Ewigkeiten ist Mein Wille und Meine Allmacht unausgesetzt tätig, diesem Mir abtrünnigen Geistigen Gelegenheiten zu schaffen, den Weg zu Mir zu finden und zu beschreiten. Meine Liebe neigt sich immer wieder dem Gefallenen zu, Meine Liebe steigt in die tiefsten Tiefen hinab, Lichtstrahlen in die Dunkelheit sendend, um in dem Wesenhaften das Verlangen nach Helligkeit zu wecken.... Meine Liebe streckt die Hände aus, um das Versinkende zu erfassen und zur Höhe emporzuziehen.... Denn ewiglich werde Ich um Meine Geschöpfe werben, weil sie Mein Anteil sind und bleiben werden bis in alle Ewigkeit. Doch die Entfernung verringern müssen sie selbst durch ihren Willen, und weil sie dazu nicht mehr fähig sind, so sie in äußerster Ferne verharren durch Einfluß Meines Gegners, binde Ich ihren Willen.... d.h., Ich nehme ihm die Freiheit so lange, bis es wieder selbst fähig ist, in Willensfreiheit sich zu entscheiden. Denn Meine Liebe will dem Schwachen, Kraftlosen helfen, kraftvoll zu werden; Meine Liebe sucht den Willen des Mir fernstehenden Geistigen zu wandeln, ohne ihn jedoch unfrei zu machen im Stadium der letzten Entscheidung als Mensch. Zuvor jedoch würde das Wesenhafte seinen Willen mißbrauchen, und darum binde Ich es, um dies zu verhüten. Es muß endlos lange Zeit die Fessel seiner Unfreiheit spüren und als Qual empfinden, um ihrer ledig werden zu wollen. Dann erst kann es in Willensfreiheit den letzten Weg gehen, dem Licht- und Kraftquell entgegen oder auch wieder zurück in die tiefste Finsternis.... Einmal aber wird auch das Mir widersetzliche Geistige frei werden und Mir zustreben, denn was Mein ist von Ewigkeit, kehrt unweigerlich auch zu Mir zurück, weil Ich nichts aufgebe, was aus Meiner Kraft hervorgegangen ist....
Amen
ÜbersetzerAnd this is eternal truth which My spirit proclaims to you that you remain indissolubly united with Me and can never ever separate from Me, even if your will turns away from Me. You are a part of Me, for My strength was effective at your creation and therefore you will remain My share for all eternity. But whether you feel connected to Me and thereby become aware of My strength and are blissfully happy due to My supply of strength is determined by your own will. You create the state of bliss as well as the state of wretchedness yourselves, but I never push you away from Me, My will is never decisive for your fate in the spiritual kingdom but you alone determine it. And therefore I don't condemn you but you yourselves plunge into damnation if you deviate from Me and use your will wrongly. And yet, even in the deepest depth of hell you remain My property.... I will not leave you in the hands of the one whose will called you into life by using My strength. Only that it will take eternities before you give yourselves to Me, because this depends solely on your will if you acknowledge Me as your father and creator of eternity. For I do not force this will.... Yet My strength of love touches the being the less it distances itself from Me through its own will, even though it cannot completely separate itself from Me. But the strength of love flowing from Me signifies bliss, it signifies light and strength.... knowledge and power.... And therefore the spiritual being which is distant from Me is without light and strength because it withdraws itself from My strength of love. It is wretched because the state of lightlessness and powerlessness completely contradicts its original state. It is the state of the imperfect, whereas it originally emerged from My strength as a perfect being. Everything wretched is far from Me and does not feel the beatific love which flows from Me and touches everything perfect. Yet I take pity on the wretched because My love for the created by Me does not cease, and I seek to guide the wretched back to beatitude. Yet the process often takes eternities because the creature itself does not want to let My strength of love flow through it, but I respect its free will. And in these eternities My will and My omnipotence is constantly active to create opportunities for this spiritual apostate to find and take the path to Me. Again and again My love inclines towards the fallen one, My love descends into the deepest depths, sending rays of light into the darkness in order to awaken the desire for brightness in the beingness.... My love stretches out its hands to grasp what is sinking and pull it upwards.... For I will forever court My creatures because they are and will remain My share for all eternity. But they have to reduce the distance themselves through their will, and because they are no longer able to do so if they remain at an extreme distance due to My adversary's influence, I bind their will.... i.e., I take away its freedom until it is able to make its own decision again in freedom of will. For My love wants to help the weak, the powerless, to become powerful; My love seeks to change the will of the spiritual being which is distant from Me without, however, making it unfree in the stage of the final decision as a human being. But before that the spiritual being would abuse its will and therefore I bind it to prevent this. It must feel the shackles of its bondage for an infinitely long time and experience it as torment in order to want to be rid of it. Only then can it take the last path in freedom of will, towards the source of light and strength or back into deepest darkness again. But one day even the spiritual substance which resists Me will become free and strive towards Me, for what is Mine from eternity will inevitably return to Me, because I will not give up anything which has emerged from My strength....
Amen
Übersetzer