Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Himmelsboten.... Geistwesen zum Herstellen der Ordnung....

Was immer euch auch droht, es ist Mein Wille oder Meine Zulassung. Es ist eurer Seelenreife notwendig, und darum muß es als Mein Wille erkannt und ergeben auf sich genommen werden. Doch Ich als ewiger Lenker aller Geschicke bestimme eines jeden einzelnen Lebensbahn, und wahrlich nur zu eurem Besten. In Meinem Auftrag sind zahllose Geistwesen tätig, die immer wieder ordnend eingreifen, wo menschlicher Wille Unordnung hervorgerufen hat, und immer wieder werden daher die Meinen in Ordnung kommen, so sie nur Mich walten lassen und Meiner liebevollen Führung keinen Widerstand entgegensetzen. Im festen Vertrauen auf Meine Hilfe liegt die Gewähr jeglichen Gelingens dessen, was ihr unternehmet. Denn Ich schreite neben euch auf allen Wegen und sende euch Meine Himmelsboten entgegen, die, obgleich sie euch unsichtbar sind, euch hilfreich zur Seite stehen mit Rat und Tat. Glaubet und vertrauet und banget nicht, denn der Eine schläft nicht, Er vergißt euch auch nicht, sondern Er ist euch in der Not näher denn je. Mein Vaterauge sieht in die Herzen Seiner Kinder und weiß um deren Nöte und Sorgen.... und ob Ich auch scheinbar Mein Ohr verschließe eurem Hilferuf.... Ich lenke und ordne schon alle Fäden, auf daß sie sich entwirren.... Und wo keine Rettung möglich erscheint, weiß Ich Mittel und Wege, und Ich kann euch helfen, denn Meine Macht ist groß und Meine Liebe zu euch unendlich. Und darum vertrauet Mir und banget und zaget nicht, lasset euch nicht niederdrücken von irdischer Not.... Der sie über euch kommen läßt zum Heil eurer Seelen, Der kann sie auch von euch nehmen im Augenblick, und Er tut dies auch, so ihr euch Ihm hingebend überlasset, so ihr als Meine rechten Kinder ergeben harret auf die Hilfe des Vaters, Der bei euch ist zu jeder Zeit.... Der euch nicht den schlechten Kräften überlässet, so ihr selbst von diesen abstrebt.... Ihr habet Mein Wort, an dem ihr nicht zweifeln dürfet, und Mein Wort verheißet euch immer wieder Schutz und Schirm. Und daran haltet euch und flüchtet zu Mir an Mein Vaterherz, und ihr werdet geborgen sein bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mensajeros celestiales.... Seres espirituales para establecer el orden....

Cualquier cosa que os amenace, es Mi voluntad o Mi permiso. Es necesario para la madurez de vuestra alma y por eso debe ser reconocido como Mi voluntad y aceptado con devoción. Pero Yo, como Señor eterno de todos los destinos, determino el camino de la vida para cada individuo, y verdaderamente sólo para su bien. En Mi nombre están activos innumerables seres espirituales que siempre intervienen repetidamente para poner orden donde la voluntad humana ha causado desorden y, por lo tanto, los que son Míos siempre entrarán nuevamente en el orden si tan sólo Me dejan gobernar y no resisten a Mi guía amorosa.

En la confianza firme de Mi ayuda está la garantía del éxito de cualquier emprendimiento que emprendéis. Porque Yo ando al lado de vosotros en todos los caminos y os envió Mis mensajeros celestiales, quienes, aunque invisibles para vosotros, están a vuestro lado para ayudaros con consejos y acciones. Creed y confiad y no temáis, porque el Uno no duerme, ni os olvida, pero en los momentos de necesidad está más cerca de vosotros que nunca. Mi ojo paternal mira en los corazones de Sus hijos y sabe acerca de su necesidades y preocupaciones.... y aunque aparentemente cierro Mis oídos a vuestro llamado de auxilio.... Dirijo y dispongo todos los hilos para que se desenreden.... Y donde ninguna salvación parece posible, Yo conozco los medios y los caminos y puedo ayudaros, porque Mi poder es grande y Mi amor por vosotros es infinito.

Y por eso confiad en Mí y no os preocupéis ni tengáis miedo, no dejéis que los problemas terrenales os pesen.... El que permite que vengan sobre vosotros para la salvación de vuestras almas, también puede quitároslos en un momento, y Él también lo hace, si vosotros os entregáis a Él devotamente, si vosotros, como Mis verdaderos hijos esperad devotamente la ayuda del Padre, Que está con vosotros en todo momento.... Que no os abandona a las malas fuerzas si vosotros mismos os apartáis de ellas.... Tenéis Mi Palabra de la cual no debéis dudar, y Mi Palabra os promete siempre y constantemente protección y escudo. Y apegaos a esto y refugiaos en Mi corazón paternal y estaréis a salvos para siempre....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise