Alles Geistige, das den Willen in sich trägt, zu Mir zu gelangen, kann nur aufwärtssteigen in seiner Entwicklung, denn selbst Versuchungen aller Art werden diesen Willen nicht mehr wandeln, weil Ich das Geistige zu Mir ziehe und es ewiglich nicht mehr zurücksinken lasse in den Zustand des Mir-abgewandten Willens. Denn sowie der Wille des Geistigen in voller Freiheit Mich anstrebt, ist der Bann gebrochen; es hat sich frei gemacht von Meinem Gegner, und der Kampf dessen gilt nun nur noch der Rückgewinnung, die Ich aber verhindere durch Meinen Willen. Es ist zwar noch ein steter Kampf des Geistigen, das als Mensch verkörpert das Erdenleben zurücklegen muß, weil Aufwärtsentwicklung immer einen Kampf bedingt. Doch sowie der Wille Mir gilt, verfügt er auch über die Kraft zum Widerstand gegen den Feind seiner Seele. Und es ist der Wille des Menschen selbst bestimmend, in welcher Zeit die Aufwärtsentwicklung vor sich geht und welchen geistigen Erfolg er am Ende seines Lebens verzeichnen kann. Denn das Streben des Menschen nach Mir muß wieder im völlig freien Willen stattfinden, wenngleich Ich es verhindere, daß der Gegner seinen Willen bindet und ihm hörig macht. Es kann ein Mensch mit Mir zugewandtem Willen nie mehr absinken in die Gewalt Meines Gegners, jedoch schneller oder langsamer sich gänzlich ihm entwinden, also längere oder kürzere Zeit seines Lebens im Kampf stehen mit ihm. Denn sowie sein Wille außerordentlich tätig wird und diese Tätigkeit als Liebeswirken zum Ausdruck kommt, wird auch der Kampf leichter werden, er wird nachlassen entsprechend seiner Liebetätigkeit.... Denn dieser Waffe erliegt der Gegner.... Und also entwindet sich der Mensch seiner Macht sicher durch Wirken in Liebe, und seine Seele reifet in kurzer Zeit und im völlig freien Willen. Fallen lasse Ich ihn ewiglich nicht mehr, doch liebetätig muß er von selbst werden, denn Mein Wille zieht sich zurück, auf daß der seine sich frei entfalten kann um seiner Vollendung willen. Und darum gehen die Seelen in verschiedenen Reifegraden in das geistige Reich ein am Ende ihres Lebens, wenngleich sie Mir bewußt zustrebten, wenngleich sie den Mir zugewandten Willen in sich tragen, denn Ich verhindere wohl die Übermacht des Gegners über sie, fördere aber nicht ihre geistige Aufwärtsentwicklung durch Meinen Willen, so sie nicht selbst ihren Willen tätig werden lassen. Der Mir zugewandte Wille trägt ihnen stets die Kraft ein aufwärtszustreben, denn Ich halte schützend die Hand über jedem Menschen, der sich Meiner Gegenmacht entwinden will und Mich zum Ziel hat. Ich ziehe ihn unaufhörlich zu Mir. Und er wird auch sicherlich sein Ziel erreichen, nur die Zeitdauer bestimmet er selbst, weil er freien Willen hat und diesen nützen kann nach seinem Ermessen....
Amen
ÜbersetzerTudo o espiritual que carrega dentro de si a vontade de alcançar-Me só pode ascender em seu desenvolvimento, pois mesmo tentações de todo tipo não mudarão mais essa vontade, porque Eu atraio o espiritual para Mim e não mais o deixarei afundar eternamente no estado de vontade que se afasta de Mim. Pois assim que a vontade espiritual se esforça para Mim em completa liberdade, o feitiço é quebrado; ela se libertou do Meu adversário, e sua luta agora visa apenas recuperá-la, mas eu a impeço através da Minha vontade. É certo que ainda é uma batalha constante do espiritual que, encarnado como ser humano, tem que cobrir a vida terrena, porque o desenvolvimento ascendente sempre necessita de uma batalha. Mas assim que a vontade se destina a Mim, ela também tem força para resistir ao inimigo de sua alma. E é a própria vontade do ser humano que determina o tempo de desenvolvimento ascendente e o sucesso espiritual que ele pode alcançar no final da sua vida. Pois o esforço do ser humano para Mim deve acontecer novamente em total livre arbítrio, embora eu impeça o adversário de amarrar a sua vontade e torná-la em cativeiro para ele. Uma pessoa com uma vontade voltada para Mim nunca mais pode afundar no controle do Meu adversário, mas pode escapar completamente dele mais rápido ou mais devagar, assim pode passar períodos mais longos ou mais curtos da sua vida em batalha com ele. Pois assim que a sua vontade se tornar extraordinariamente activa e esta actividade se expressar como actividade de amor, a batalha também se tornará mais fácil, diminuirá de acordo com a sua actividade de amor.... Para o adversário sucumbe a esta arma.... E assim o ser humano escapa com segurança ao seu poder através da atividade amorosa, e a sua alma amadurece em pouco tempo e em total livre arbítrio. Nunca mais o deixarei cair, mas ele tem de se tornar amorosamente ativo por si mesmo, pois a Minha vontade se retira para que a sua possa desenvolver-se livremente, em prol da sua perfeição. E é por isso que as almas entram no reino espiritual em diferentes graus de maturidade no final da sua vida, mesmo que se esforcem conscientemente para Mim, ainda que carreguem a vontade voltada para Mim dentro de si, pois eu certamente impeço a superioridade do adversário sobre eles, mas não promovo o seu desenvolvimento espiritual ascendente através da Minha vontade, se eles não deixarem a sua vontade tornar-se eles próprios ativos. A vontade voltada para Mim sempre lhes dá a força de lutar para cima, pois protejo a Minha mão sobre cada pessoa que quer escapar do Meu poder oposto e tem a Mim como meta. Eu o atraio constantemente para mim. E ele certamente alcançará seu objetivo, apenas o tempo é determinado por ele mesmo, porque ele tem livre arbítrio e pode usá-lo a seu critério...._>Amém
Übersetzer