Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anforderung der Gnade.... Endzeit....

Fordert Meine Gnade an stets und ständig.... und betet zu Mir ohne Unterlaß, d.h., sendet oft eure Gedanken zur Höhe, zu Mir, auf daß ihr aus der Verbindung mit Mir Kraft schöpfet für die kommende Zeit. Denn sie neigt sich ihrem Ende zu. Wisset, daß ihr Kraft benötigt, mehr denn je, und daß ihr euch diese zu jeder Zeit von Mir anfordern könnt, daß ihr sie aber auch anfordern müsset, weil sonst Meine Gnade, Meine Kraft an euch nicht wirksam werden kann. Darum betet oft und innig, und schließet euch in Gedanken immer mehr an Mich an; trachtet danach, euch mit Mir völlig zu verschmelzen durch Wirken in Liebe, und lasset Mich nimmermehr aus.... Und ihr werdet die kommende Zeit und alle Widerstände des Lebens überwinden können, denn Ich stehe euch zur Seite, sowie ihr Mich rufet.... Mehr denn je stehen euch die Gnadengaben in der Endzeit zur Verfügung, überall wird die Zuwendung Meiner Gnade zu erkennen sein, doch achtsam müsset ihr des Weges wandeln, um Meine Liebe und Gnade zu fühlen und sie dankbaren Herzens anzunehmen. Wessen Sinne geistig gerichtet sind, der sieht und fühlt Mein gnadenreiches Wirken, und er wird gestärkt und getröstet sein in jeder Not des Leibes und der Seele. Wer aber sein Auge nur der Welt zuwendet, der wird ohne Halt sein und kraftlos den Widerständen gegenüber, die ihn aufwecken sollen aus seinem Dämmerzustand. Und die Gnaden werden auch an ihn herantreten, doch, so er sie nicht als Gnade erkennt, wirkungslos bleiben. Erst wenn sie innig begehrt und erbeten wird, öffnet sich der Mensch dem Zustrom Meiner Gnade und Liebe, und dann erst kann die Gnade wirksam werden an ihm. Und darum richtet eure Sinne geistig, suchet Mich und rufet Mich an in der Not, suchet nicht irdisch Rettung zu finden, sondern erkennet Mich als den alleinigen Helfer in jeder Drangsal, und wendet euch an Mich um Hilfe und Kraft.... Und Ich werde euch beistehen und nimmermehr euren Ruf ungehört lassen, so er aus dem Herzen zu Mir emporsteigt. Des Bittenden achte Ich, doch den Fordernden höre Ich nicht, und darum sollt ihr wie Kinder zum Vater kommen und demütig bittend Mir eure Not vortragen.... Und Meine Gnade wird euch zuströmen ungemessen, denn Meine Liebe zu euch wird euch immer bedenken im Übermaß, auf daß ihr nicht verlorengehet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Richiesta di Grazia – Il tempo della fine

Richiedete sempre e costantemente la Mia Grazia e pregate Me senza sosta, cioè mandate sovente i vostri pensieri in Alto, a Me, affinché attingiate la Forza per il tempo in arrivo dal collegamento con Me. Perché il tempo va verso la sua fine. Sappiate che avete bisogno di Forza più che mai e che la potete richiedere a Me in ogni momento, ma che la dovete anche richiedere, perché altrimenti la Mia Grazia, la Mia Forza, non può diventare efficace su di voi. Perciò pregate sovente ed intimamente ed in pensieri unitevi sempre di più con Me; cercate di fondervi con Me totalmente attraverso l’agire nell’amore e non lasciateMi mai più. E potrete superare il tempo in arrivo e tutte le avversità della vita, perché Io vi assisto appena Mi invocate. I Doni di Grazia vi stanno più che mai a disposizione nel tempo della fine, l’apporto della Mia Grazia sarà riconoscibile ovunque, ma dovete percorrere attenti la via per sentire il Mio Amore e Grazia ed accettarli di cuore grato. Chi orienta i sensi spiritualmente, vede e sente il Mio Agire di Grazia e sarà fortificato e confortato in ogni miseria del corpo e dell’anima.

Ma chi rivolge il suo sguardo solo al mondo, sarà senza sostegno e senza forza di fronte alle avversità che lo devono risvegliare dal suo stato crepuscolare. E le Grazie si avvicineranno anche a lui, ma se non le riconosce come tali, rimangono inefficaci. Solo quando la Grazia viene intimamente desiderata e richiesta, l’uomo si apre all’afflusso della Mia Grazia ed Amore, e solo allora la Grazia può diventare efficace su di lui. E perciò orientate i vostri sensi spiritualmente, cercateMi ed invocateMi nella miseria, non cercate di trovare la salvezza terrena, ma riconosceteMi come unico Aiutante in ogni afflizione e rivolgetevi a Me per l’Aiuto e la Forza ed Io vi assisterò e non lascerò mai e poi mai echeggiare la vostra chiamata inudita, se sale a Me dal cuore.

Io bado al richiedente, ma non odo colui che pretende e perciò dovete venire al Padre come figlio e presentarMi umilmente pregando la vostra miseria. E la Mia Grazia fluirà su di voi smisuratamente, perché il Mio Amore per voi vi provvederà sempre in ultramisura affinché non andiate perduti.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich