• Zurück

Herstellen der Verbindung mit geistigem Reich....

Es können keine geistigen Gaben den Menschen zugeleitet werden, die keine geistige Verbindung herstellen mit den Lichtwesen des geistigen Reiches oder mit Menschen, die unmittelbar Empfänger geistiger Gaben sind. Denn sie sind nicht auszuteilen gleich materiellen Dingen, die sichtbar und greifbar sind für die Menschen, sondern es sind Güter, die einzig und allein als Gedankengut anzusprechen sind und die daher nur übertragen werden können durch gedankliche Übermittlungen, also die Gedankentätigkeit eines Menschen erfordern, um in Besitz genommen werden zu können. Sowie der Mensch also seine Gedanken lenkt in geistiges Gebiet, setzt er sich unbewußt mit jenen Kräften in Verbindung, deren Tätigkeit darin besteht, das Denken zu beeinflussen. Und dann kann geistige Gabe von diesen in Empfang genommen werden. Da dies also Voraussetzung ist, erwirbt sich der Mensch selbst geistigen Reichtum, oder er verbleibt in geistiger Armut.... Es kann nun zwar durch Mitmenschen das Geistesgut dem Menschen zugeführt werden in Form von Schriften oder durch Reden.... Doch das Annehmen dieser erfordert unbedingt eigenes Nachdenken, also wieder die Verbindung mit geistigen Kräften. Denn Wort oder Schrift bleiben tot und also ohne Eindruck, wenn sie nicht durch gedankliche Tätigkeit erst geistiges Eigentum des Menschen geworden sind. Und damit ist zu erklären, daß das von Gott der Erde zugeleitete Wort so wenig Aufnahme findet, weil die Menschen kein Verlangen haben nach Geistesgut und darum versäumen, die Verbindung mit der geistigen Welt herzustellen, weil sie das Wort zumeist nur anhören, ohne darüber nachzudenken, und es also völlig eindruckslos an ihren Ohren verhallt. Und es bleibt daher auch ohne Wirkung, es ist nur ein tönendes Wort, das nicht zum geistigen Eigentum wird, es ist keine geistige Kraft, solange es nur mit dem Ohr und nicht mit dem Herzen vernommen wird, weil der Verstand des Menschen es nicht verarbeitet. Also ist es eine geistige Gabe, die nicht als solche erkannt wird und darum wirkungslos bleibt. Doch Gott achtet den freien Willen des Menschen und zwingt ihn nicht, Seine Gabe anzunehmen, was jedoch der Fall wäre, wenn sie an ihm auch wirksam würde, ohne daß der Mensch selbst durch Nachdenken seinen Willen bezeugt, geistige Gabe in Empfang zu nehmen. Gott läßt ihm freien Willen, Er stellt es ihm selbst anheim, wie er die Gnadengabe verwerten will, die ihm erst dann geistigen Reichtum einträgt, so er selbst die Verbindung herstellt mit wissenden Kräften, die ihn belehren in der Wahrheit. Dann erst erkennt er auch deren Wert, wenngleich sie nicht irdisch sichtbar oder greifbar sind, und dann wirken sie sich segensreich an ihm aus; er erkennt sie als göttliches Geschenk, das ihm seelische Reife einträgt, und er sucht seiner würdig zu werden durch einen Gott-gefälligen Lebenswandel....

Amen

Établir la liaison avec le Royaume spirituel

Aux hommes il ne peut pas être guidé des Dons spirituels qui n'établissent aucune liaison spirituelle avec les êtres de Lumière du Royaume spirituel ou bien avec des hommes qui sont des récepteurs directs des Dons spirituels. Parce qu'ils ne peuvent pas être prodigués comme des choses matérielles qui sont visibles ou tangibles par les hommes, mais ce sont des Biens qui sont à considérer uniquement comme patrimoine mental et qui donc peuvent être transmis seulement à travers des transmissions mentales, et qui donc demandent l'activité mentale d'un homme pour qu’ils puissent arriver en sa possession. Dès que maintenant l'homme guide ses pensées dans le champ spirituel, il se met involontairement en liaison avec ces Forces dont l'activité consiste dans le fait d'influencer les pensées. Et alors celui-ci peut recevoir le Don spirituel. Vu que ce sont là les conditions préalables, l'homme lui-même se conquiert une richesse spirituelle ou bien reste dans la pauvreté spirituelle. Maintenant le patrimoine spirituel peut certes être guidé à l'homme sous forme d'Écrits ou bien à travers des discours. Mais l'acceptation de celui-ci demande absolument sa réflexion, donc de nouveau la liaison avec les Forces spirituelles. Parce que la Parole ou l’Ecriture restent morte et donc sans impression tant qu’à travers l'activité mentale ils ne sont pas devenus propriété spirituelle de l'homme. Et ainsi il est compréhensible que la Parole de Dieu qui est guidée à la Terre trouve aussi peu d'acceptation, parce que les hommes n'ont aucun désir pour le patrimoine spirituel et donc ils manquent d'établir la liaison avec le monde spirituel, parce qu'ils écoutent presque toujours seulement la Parole, sans réfléchir sur celle-ci et donc elle passe totalement sans impression outre leurs oreilles. Et donc elle reste aussi sans effet, elle est seulement une Parole qui résonne qui ne devient pas propriété spirituelle, elle ne lui apporte aucune Force spirituelle tant qu’elle est entendue seulement avec l'oreille et pas avec le cœur, parce que l'entendement de l'homme ne l'élabore pas. Donc elle est un Don spirituel qui n'est pas reconnu comme tel et donc elle reste sans effet. Mais Dieu respecte la libre volonté de l'homme et Il ne le force pas à accepter Son Don, chose qui serait cependant le cas si elle devenait efficace sur lui sans que lui-même témoigne sa volonté à travers une réflexion visant à accepter le Don spirituel. Dieu lui laisse la libre volonté, Il lui laisse aussi le comment il veut évaluer ce Don de Grâce qui lui procurera une richesse spirituelle seulement si lui-même établit la liaison avec les Forces savantes qui l'instruisent dans la Vérité. Seulement alors il reconnaîtra aussi sa valeur, bien qu’elle ne soit pas visible et tangible d’une manière terrestre, et alors elle aura un effet bénéfique sur lui ; il la reconnaîtra comme un Cadeau divin qui lui procure la maturité animique et il cherchera à en devenir digne à travers un chemin de vie complaisant à Dieu.

Amen