Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ich bin, Der Ich bin....

Ich bin, Der Ich bin, von Ewigkeit zu Ewigkeit.... Ich bin ohne Anfang und ohne Ende.... Denn Ich bin ein Geist, Der in Sich Kraft und Liebe ist, aus Dem alles hervorgeht, was ist, der Wille und Denkfähigkeit besitzt und somit in aller Weisheit wirket.... Ich bin, Der Ich bin.... ohne Mich ist nichts, und ohne Mich kann nichts bestehen, was ist.... Ich bin die Kraft, Die das ganze Weltall durchströmt, der Wille, Der alles regieret, und die Liebe, Die alles erhält, was aus Meiner Macht hervorgegangen ist. Von Mir nahm alles seinen Ausgang, was an sichtbaren und unsichtbaren Schöpfungen das Weltall erfüllt, und ewiglich bleibt das von Mir Geschaffene im Zusammenhang mit Mir, denn Kraft ist nicht teilbar, sie ist nicht zu trennen von dem Kraftquell, sie bleibt, was sie ist.... Ausstrahlung Meiner Selbst. Alle Schöpfungen sind der Form gewordene Wille, der mit der Kraft wirket und Meine Gedanken zur Tat werden läßt. Doch Ich Selbst bin Schöpfung und Schöpfer zugleich, denn sie birgt Meine Kraft, die Ursubstanz Meiner Selbst, in sich, also muß Ich Selbst auch überall sein, wo Schöpfungen von Mir zutage treten. Ich bin ein Geist, Der allmächtig ist, liebevoll und weise, Der ständig tätig ist und also wirket in Liebe und Weisheit, Dem nichts unmöglich ist, weil die Kraft der Liebe unvorstellbar ist und sie keine Grenzen kennt. Ich bin ein Geist und also ohne Zeit und Raum, Ich bin von Ewigkeit und überall, nichts bleibt Mir verborgen, nichts ist Mir unerreichbar, denn Ich bin das vollkommenste Wesen, und aus Mir geht nur Vollkommenes hervor. Was in Mir seinen Ausgang nahm, war Geistiges, das als Mein Ebenbild gestaltet war in aller Vollkommenheit und von Meiner Liebekraft belebt wurde. Es war ein Teil von Mir, unlösbar mit Mir verbunden, es war Meine Ausstrahlung, der Ich eine Form gab, die nun als freies, selbständiges Wesen gleich Mir schaffen und gestalten konnte durch Meine Kraft, die gleichfort dem Wesen zuströmt. Und Mein Geist durchflutet alle Wesen, die von Mir ausgegangen sind. Und also bin Ich Selbst in ihnen, und Ich werde nie aufhören, zu sein, wie auch das Wesenhafte, das von Mir seinen Ausgang nahm, niemals vergehen kann, weil es ein Teil von Mir, von Meiner Liebekraft ist. Und so zeuget alles von Mir, was Ich geschaffen habe, wie alles Meine Kraft in sich birgt, denn ohne diese kann nichts bestehen. Sichtbar und unsichtbar dem menschlichen Auge wirke Ich, und Mein Wirken ist immer die Kraftäußerung von Mir, Der Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit. Wer Mich erkannt hat, der sieht Mich überall, er weiß Mich überall gegenwärtig, und er fühlt Mich, denn mit jedem Atemzug nimmt er die Kraft von Mir entgegen, die ihm Meine Nähe verrät. Und jeder denkende Mensch müßte Mich erkennen, denn nichts ist, was nicht zeuget von Mir. Das Sein und Werden jeglichen Schöpfungswerkes ist in Mir bedingt, und jede Kreatur ist mit Meiner Kraft und Meinem Geist belebt, und das Leben allein schon ist Beweis Meines Seins, es ist Beweis eines Schöpfers, Der Seinem Werk das Leben gab, da sich kein Wesen das Leben selbst geben und erhalten kann. Und Leben trägt alles in sich, was ersichtlich ist, denn selbst die tote Materie lebt, es bleibt nichts unverändert in seiner Außenform bestehen, also ist es in sich tätig, wenn auch in minimalstem Maß, und Tätigkeit ist Leben. Ich war, Ich bin und Ich werde bleiben in Ewigkeit.... das vollkommenste Wesen, Das alles vermag kraft Seines Willens, Seiner Liebe und Seiner Weisheit, Das schaffend und gestaltend Sich betätigt, Das unzählige Wesenheiten geschaffen hat und sie beglücken will bis in alle Ewigkeit. Niemals wird ein Wesen an Meine Vollkommenheit heranreichen, und dennoch ziehe Ich alles zu Mir empor in Meine Nähe, um Seligkeit zu spenden durch Meine Kraftausstrahlung, die alles durchströmt, was Verlangen trägt nach seinem Ausgang.... also durch unmittelbare Kraftübertragung den Zusammenschluß mit Mir gefunden hat, Der Ich war, Der Ich bin und bleiben werde von Ewigkeit zu Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

I am Who I am....

I am, Who I am, from eternity to eternity.... I am without beginning and without end.... For I am a spirit Who is power and love in Himself, from Whom all that is comes forth, Who possesses will and the ability to think and thus works in all wisdom.... I am Who I am.... without Me nothing is, and without Me nothing can exist that is.... I am the strength which flows through the whole universe, the will which governs everything, and the love which sustains everything which has emerged from My power. Everything that fills the universe in visible and invisible creations originated from Me, and everything created by Me remains eternally in connection with Me, for strength cannot be divided, it cannot be separated from the source of strength, it remains what it is.... radiation of Myself. All creations are the will which has become form, which works with strength and lets My thoughts become deeds. Yet I Myself am creation and creator at the same time, for it contains My strength, the fundamental substance of Myself, thus I Myself must also be everywhere where My creations come to light. I am a spirit Who is omnipotent, loving and wise, Who is constantly active and thus works in love and wisdom, for Whom nothing is impossible because the strength of love is unimaginable and knows no limits. I am a spirit and therefore without time and space, I am from eternity and everywhere, nothing remains hidden from Me, nothing is inaccessible to Me, for I am the most perfect being and only perfection emerges from Me. What originated in Me was spiritual substance which was formed in My image in all perfection and was enlivened by My strength of love. It was a part of Me, indissolubly united with Me, it was My emanation to which I gave a form which, as a free, independent being, was now able to create and shape like Me through My strength which continues to flow towards the being. And My spirit flows through all beings which originated from Me. And thus I Myself am in them, and I will never cease to be, just as the beingness which originated from Me can never cease to exist because it is part of Me, of My strength of love. And thus everything I have created bears witness to Me, just as everything contains My strength, for nothing can exist without it. I work visibly and invisibly to the human eye, and My working is always the expression of strength from Me, Who is from eternity to eternity. Anyone who has recognized Me sees Me everywhere, he knows Me to be present everywhere and he feels Me, for with every breath he receives the strength from Me which reveals My nearness to him. And every thinking person should recognize Me, for nothing exists which does not bear witness to Me. The being and becoming of every work of creation is conditioned in Me, and every creature is enlivened with My strength and My spirit, and life alone is proof of My being, it is proof of a creator Who gave life to His work, since no being can give and sustain life itself. And life carries everything in itself which is apparent, for even dead matter lives, nothing remains unchanged in its external form, thus it is active in itself, albeit in the most minimal measure, and activity is life. I was, I am and I will remain for eternity.... the most perfect being, Which is able to do everything by virtue of Its will, Its love and Its wisdom, Which is active in creating and shaping, Which has created countless entities and wants to make them happy for all eternity. No being will ever come close to My perfection and yet I draw everything up to Me into My proximity in order to bestow bliss through My emanation of strength, which flows through everything that longs for its origin.... thus through direct transmission of strength has found union with Me, Who was, Who am and will remain from eternity to eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers