Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit des Endes.... Voraussagen....

Unabänderlich ist der Beschluß Gottes, die Erde umzugestalten und neue Schöpfungen entstehen zu lassen, die Träger geistiger Wesenheiten werden sollen zum Zweck der Erlösung. Und seit Ewigkeit ist auch die Zeit festgesetzt, wann diese Umgestaltung, der die Auflösung der alten Erde vorangeht, stattfinden wird, denn Gott weiß seit Ewigkeit, wann die Menschheit auf dem Tiefstand angelangt ist, der eine Neugestaltung der Erde erfordert, auf daß die Geister endgültig voneinander geschieden werden, die Gott nahe- und Gott fernstehen. Ewigkeiten sind vergangen in dieser Entwicklungsperiode, doch da Gott Selbst ihr ein Ende gesetzt hat, muß dieses Ende einmal eintreten, wenngleich dies den Menschen unfaßlich scheint. Gott aber hat es angekündigt seit Beginn der Zeitepoche, wo Menschen die Erde beleben. Er hat durch Seher und Propheten ständig das Ende vorausgesagt und immer auf die Zukunft hingewiesen, die diese Umgestaltung der Erde mit sich bringen soll. Die Menschen aber wollen nicht glauben, daß einmal die Zukunft zur Gegenwart wird, daß einmal die Zeit herankommt, die Gott verkündet hat in Wort und Schrift.... daß einmal die Erlösungsperiode ihren Abschluß findet und eine neue wieder ihren Anfang nimmt. Einmal ist die Zeit beendet, die Gott dem Geistigen zur Erlösung gewährt hat, und so das Geistige versagt, muß es noch einmal eine Erlösungsperiode durchleben, und dies bedeutet einen nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der neuen Erde. Die Menschen wollen es nicht glauben, und sie werden daher völlig unvorbereitet das letzte Ende erleben, weil nun die Zeit abgelaufen ist und der Zeitpunkt nicht mehr fern ist, da sich die Ankündigungen erfüllen laut göttlichem Plan von Ewigkeit. Denn die Menschheit hat den Tiefstand erreicht, der eine Neugestaltung der Erde erfordert, der Anlaß ist zur Auflösung der alten Erde mit ihren Schöpfungen und Neuschöpfungen zur Folge hat, die Gottes Weisheit und Liebe wieder entstehen läßt, um dem Geistigen neue Gelegenheiten zu geben zur Aufwärtsentwicklung. Die Zeit ist gekommen, von der geschrieben steht, daß kein Stein auf dem anderen bleibt.... Alles, was auf Erden lebt, geht seinem Ende entgegen, und der Tag ist nicht mehr fern, wo Gott Selbst zu Gericht sitzt, um zu trennen das Gute vom Bösen.... um das erstere zu erlösen und das letztere erneut zu bannen in der neuen Schöpfung. Es ist die Zeit des Endes gekommen, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tiempo del fin.... Predicciones....

La resolución de Dios de remodelar la tierra y permitir que surjan nuevas creaciones, que se convertirán en portadores de seres espirituales con el propósito de la redención, es inmutable. Y desde la eternidad también se ha fijado el tiempo en que tendrá esta remodelación, que precede a la disolución de la vieja tierra, porque Dios sabe desde hace siglos cuando la humanidad ha llegado al punto espiritual más bajo, lo que requiere una remodelación de la tierra, para que los espíritus pueden ser finalmente separados unos de otros que están cerca y lejos de Dios. Han pasado eternidades es este periodo de desarrollo, pero como Dios Mismo le ha puesto un fin, este fin tiene que llegar una vez, aunque esto parezca incomprensible para la gente.

Pero dios lo ha anunciado desde el comienzo de la época en que los hombres animan la tierra. A través de videntes y profetas, predijo constantemente el final y siempre señaló al futuro que esta transformación de la tierra traerá consigo.

Pero la gente no quiere creer que un día el futuro se convertirá en el presente, que un día llegará el tiempo que Dios ha proclamado en palabra y escritura.... que un día el periodo de redención llegará a su fin y comenzará uno nuevo.

Una vez se termina el tiempo que Dios ha concedido a lo espiritual para la redención, y si lo espiritual falla, tendrá que pasar una vez más un periodo de redención, y esto significa un paseo renovado a través de las creaciones de la tierra nueva.

Los hombres no quieren creerlo y, por lo tanto, experimentarán el último final completamente sin preparación, porque ahora el tiempo ya se ha agotado y no está lejos el momento en el que los anuncios se harán realidad según el plan divino desde la eternidad. Porque la humanidad ha llegado al punto más bajo, que requiere un rediseño de la tierra, que es la ocasión de la disolución de la vieja tierra con sus creaciones y resultados de nuevas creaciones, que resurjan a través el amor y la sabiduría de Dios para dar nuevas oportunidades a lo espiritual en su desarrollo ascendente.

Ha llegado el tiempo en que está escrito que ninguna piedra queda sin remover.... Todo lo que vive en la tierra está llegando a su fin, y no está lejos el día en que Dios mismo se sentará en juicio para separar lo bueno de lo malo.... para redimir lo primero y desterrar lo último nuevamente en la creación nueva.

Ha llegado el tiempo del fin, ya que ha sido determinada desde la eternidad....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise