Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes große Geduld.... Gerechtigkeit.... Sühne....

Es nehmen die Taten der Lieblosigkeit überhand, und Meine Geduld wird übermäßig beansprucht, Meine Gerechtigkeit wird herausgefordert, die Menschheit häuft Sünde auf Sünde und gedenket nicht der Folgen, die furchtbar sind. Sie beschleunigt selbst den Untergang, denn die ihr gesetzte Grenze darf sie nicht überschreiten. Diese aber ist bald erreicht.... Noch können die Menschen frei handeln, sie werden von Mir nicht gehindert.... und sie können ihre Freiheit nützen.... Doch bald wird Mein Wille sie hindern, und ihr Los wird furchtbar sein. Sie wollen es nicht anders, denn alles Denken und Trachten der Menschen ist böse, es gebärt schlechte Taten, und die Lieblosigkeit nimmt zu, die Entfernung von Mir wird immer größer und kann nur in völliger Erstarrung (Erkaltung) geistiger Substanz enden, weil Meine Liebeausstrahlung das Geistige nicht mehr berührt, das sich von Mir entfernt. Und völlige Erkaltung geistiger Substanz heißt von festester Materie umschlossen sein, beraubt des freien Willens, und handeln müssen nach Meinem Willen, der dem seinen widerspricht. Und also ist es ein Qual-Zustand, dem das Geistige selbst zustrebt durch seinen verkehrten Willen während der letzten Verkörperung auf Erden. Jegliche Liebe ist aus den Herzen entschwunden, oder sie gilt nur der Welt und ist sonach verkehrt. Der Wille ist Mir abgewandt, sowie die Liebe nicht Mir gilt, und Mein Gegner gewinnt an Macht über die Seelen der Menschen, denn ihr Wille ist ihm zugewandt. Und so gibt es kein Aufhalten mehr, der Tag des Gerichtes rückt immer näher, und jeder Tag zuvor ist eine Gnade, ein Beweis Meiner übergroßen Liebe und Geduld, um den Menschen noch die Möglichkeit zu geben, sich zu wandeln. Jeder Tag bringt so viel Leid, daß die Menschen aufmerken und ihre Gedanken geistig lenken müßten.... Und es wäre noch nicht zu spät zur Wandlung. Um der wenigen willen übe Ich noch Geduld, die Mich erkennen lernen im Leid und in der Not. Ich habe keine Freude an der Vernichtung und Zerstörung, doch Ich hindere den menschlichen Willen nicht.... Einmal aber werde Ich ihnen Meinen Willen entgegensetzen, der zwar gleichfalls sich zerstörend äußert, doch mit Weisheit und Liebe gepaart ist und darum sich segensreich auswirkt für das Geistige, das noch in der Entwicklung steht, und das auch für den Menschen segensreiche Folgen haben kann, wenn er Mich und Meine Macht darin erkennt. Ich setze der Lieblosigkeit ein Ende, sowie die Grenze erreicht ist.... doch das Ende wird furchtbar sein, denn Meine Gerechtigkeit verurteilt zur Sühne das Sündige, weil es Meiner Mahnungen und Warnungen nicht achtet und die kurze Gnadenzeit nicht nützet, die ihm noch gewährt ist durch Meine übergroße Geduld und Barmherzigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La grande Patience de Dieu – la Justice – l'Expiation

Les actions de désamour augmentent et Ma Patience est outre mesure sollicitée, Ma justice est provoquée, l'humanité cumule péché sur péché et ne pense pas aux conséquences qui seront terribles. Elle-même accélère le naufrage parce qu'elle ne pourra pas dépasser la frontière fixée. Mais celle-ci sera vite atteinte. Les hommes peuvent encore agir librement, ils ne sont pas entravés par Moi et peuvent employer leur liberté. Mais vite Ma Volonté les entravera et leur sort sera terrifiant. Ils ne le veulent pas autrement parce que toutes les pensées et les tendances des hommes sont mauvaises, ils accouchent de mauvaises actions et le désamour augmente, la distance avec Moi devient toujours plus grande et peut se terminer seulement dans un total raidissement (refroidissement) des substances spirituelles, parce que Mon Rayonnement d'Amour ne peut pas toucher le spirituel qui s'éloigne de Moi. Le total refroidissement des substances spirituelles signifie être enfermé dans la matière la plus solide, privé de la libre volonté et devoir agir selon Ma Volonté qui est contraire à la sienne. Et ainsi c’est un état de tourment auquel le spirituel tend à travers sa volonté inversée pendant sa dernière incorporation sur la Terre. Tout amour a disparu des cœurs ou bien il est tourné seulement vers le monde et ainsi il est inversé. La volonté est détournée dès que l'amour n'est pas pour Moi et Mon adversaire conquiert le pouvoir sur toutes les âmes des hommes parce que leur volonté est tournée vers lui. Et il n'existe ainsi plus aucun arrêt, le jour du Jugement s'approche toujours plus et chaque jour est encore une Grâce, une preuve de Mon très grand Amour et de Ma Patience, pour donner encore la possibilité aux hommes de changer. Chaque jour apporte beaucoup de souffrances pour que les hommes doivent y prêter attention et orienter leurs pensées spirituellement. Il ne serait pas encore trop tard pour changer. Pour ces quelques-uns J’exerce encore Ma Patience afin qu’ils apprennent à Me reconnaitre dans la souffrance et dans la misère. Je n'ai aucune joie dans l'anéantissement et dans la destruction, mais Je n'entrave pas la volonté humaine. Mais un jour Je leur opposerai Ma Volonté qui se manifestera d’une manière destructive, mais elle sera couplée à Ma Sagesse et à Mon Amour et donc cela aura un effet bénéfique pour le spirituel qui se trouve encore dans le développement et cela peut aussi avoir pour l'homme des conséquences bénéfiques si dans cela il Me reconnaît Moi et Mon Pouvoir. Je mettrai fin au désamour, dès que la limite sera atteinte, mais la fin sera horrible, parce que Ma justice condamne à l'expiation le coupable, parce qu'il ne s'occupe pas de Mes Avertissements et de Mes mises en garde et il n'utilise pas le bref temps de Grâce qui lui est encore concédé au travers de Ma très grande Patience et de Ma Miséricorde.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet