Alles muß der Mensch hinzugeben bereit sein, will er voll und ganz die Kraft Gottes entgegennehmen, will er sie in aller Fülle in sich einströmen lassen und dadurch Übernatürliches leisten können. Wer alles hingibt, wer sein Herz völlig gelöst hat von irdischen Gütern, von der Welt und ihren Reizen, der hat die Eigenliebe überwunden, und seine Liebe kann nur noch die rechte sein, die Liebe zum Nächsten und somit zu Gott, und er wird sich betätigen stets und ständig im Liebeswirken, er wird mit Gott dadurch in engste Verbindung treten und Seine Kraftausstrahlung unmittelbar entgegennehmen können. Denn es besteht kein Hindernis mehr, sein Wille ist Gott zugewandt, und sein Handeln entspricht dem Willen Gottes.... Sich lösen von der Welt heißt zusammenschließen mit Gott.... doch diese Trennung muß erst stattgefunden haben, ehe der Mensch widerstandslos sich der Kraftzufuhr aus Gott öffnet.... Der Wille dazu muß durch die Tat bewiesen werden, denn der Wille nach Zusammenschluß kann auch bei den noch Lauen, der Welt zugewandten Menschen bestehen, er muß aber erst zur Ausführung kommen durch ernsthafte Überwindung dessen, was dem Menschen irdisch begehrenswert erscheint. Dann aber empfängt er mehr, als er hingegeben hat, denn die Kraftausstrahlung aus Gott wird ihn unendlich mehr beglücken, er wird im Vollbesitz der Kraft aus Gott das irdische Leben meistern, jedoch als erstes ein geistiges Leben führen und über Schätze verfügen, die seinem Leben reichen Inhalt geben, die er niemals mehr missen möchte und die ihn zu ständiger Tätigkeit in Liebe anregen. Er wird ein Wissen sein eigen nennen, das in Gott seinen Ursprung hat und darum reinste Wahrheit ist; er wird hoch stehen in der Erkenntnis, und diese wird ihn frei und glücklich machen. Er wird keine Schwäche mehr kennen, keine Furcht und Bangigkeit, denn die Kraft aus Gott läßt solche nimmermehr aufkommen, und sein ständiges Bestreben wird sein, den Willen Gottes zu erfüllen, Ihm zu dienen und dem Nächsten zur gleichen Seligkeit auf Erden zu verhelfen, die ihm beschieden ist. Die Kraft aus Gott aber wird ihn auch befähigen, Dinge zu vollbringen, die außergewöhnlich sind und über die Kraft eines Menschen hinausgehen.... sein Wille wird jene Stärke erreichen, daß er alles vermag im Glauben an die in ihm wirkende Kraft Gottes.... Gibt es kein Hindernis mehr in ihm selbst für den Zustrom der Kraft Gottes, so gibt es auch keine Grenzen für das Wirken dieser, denn Gott ist es nun, Der in ihm wirket, und der Wille des Menschen wird nun auch der Wille Gottes sein, so der Zusammenschluß mit Gott stattgefunden hat. Ununterbrochenes uneigennütziges Liebeswirken und restloses Aufgeben irdischen Verlangens trägt dem Menschen den Zusammenschluß mit Gott auf Erden ein, und nun wirket auch die Liebe Gottes offensichtlich im Menschen und bedenket ihn mit geistigen Gütern ungemessen.... mit der Zuwendung des göttlichen Wortes, das als unmittelbare Ausstrahlung Gottes der größte Kraftquell ist, an dem er sich nun stärken und laben kann.... (19.8.1945) Es wirket Gott Selbst in ihm.... und es muß der Mensch nun kraft- und machtvoll sein.... Sein Wille wird nur ausführen, was Gottes Wille ist, und Gottes Wille wird zur Tat werden durch einen Menschen, der in der Kraft Gottes steht. Den Mitmenschen aber erscheint es übernatürlich, weil sie die Kraft Gottes nicht in sich spüren und auch für deren Wirken kein Verständnis haben. Doch so sie selbst die irdische Materie überwinden würden, so sie sich gleichfalls lösen möchten von ihr, wären ihnen die gleichen Dinge möglich und der Vorgang außergewöhnlichen Wirkens durch Menschen erklärlich, weil mit der Kraft zugleich das Licht dem Menschen zuströmt, das Wissen um geistiges Wirken. Licht und Kraft sind eins, und darum erscheint dem wissenden Menschen nichts übernatürlich, sondern nur als erhöhter Grad des geistigen Fortschrittes. Er weiß, daß alles Unvollkommene kraftlos und lichtlos ist, daß aber Kraft und Licht Anteil dessen ist, der ernsthaft nach Vollkommenheit strebt und Stufe für Stufe sich aufwärtsentwickelt. Und darum wird der wissende Mensch auch jegliche Furcht verlieren der Welt gegenüber, weil er sich in innigem Verband mit Gott stehend weiß und Dessen Kraft jederzeit in Anspruch nehmen kann und also er gefeit ist gegen die Angriffe durch die Welt bis zu der Stunde, die ihm Gottes Wille gesetzt hat für sein leibliches Ende. Und darum fürchtet er niemanden, vermag jedoch den Mitmenschen Furcht einzuflößen, die seiner Kraft und Macht unwissend gegenüberstehen. Als Überwinder der Materie fällt auch von ihm jede Fessel der Materie, er steht in geistiger Freiheit, und das bedeutet auch Macht über die Materie, weil diese dem Willen Gottes untersteht, der im Kraft-durchströmten Menschen zum Ausdruck kommt. Gott wirket in ihm.... und der Zustand des Menschen muß Seligkeit sein.... sich voll und ganz dem Wirken Gottes hingeben zu können und ständig tätig zu sein nach Seinem Willen.... Er wird seinen Willen nur gebrauchen zum Wirken in Liebe, um die Mitmenschen hinzuweisen auf die Liebe Gottes, die köstliche Gabe zuwendet dem Menschen, der sich mit Ihm zusammenschließt, der die Materie überwindet und also ungehindert die Kraft aus Gott in sich einströmen läßt durch fortgesetztes Wirken in Liebe.... Er wird die Menschen hinweisen auf die Kraft der Liebe, die nun sich äußert in offensichtlicher Weise, er wird sie einweihen in die Kraft und Macht des göttlichen Wortes, das zur Liebe erziehet und Wegweiser ist zu Gott.... Er wird den Menschen ihre Erdenaufgabe vorstellen und sie zu bewegen suchen, sich gleichfalls von der Materie zu lösen, die wertlos und vergänglich ist, auf daß sie geistige Güter empfangen können.... auf daß auch an ihnen die Kraft Gottes sich äußert.... auf daß Gott Selbst in ihnen wirken kann....
Amen
ÜbersetzerO ser humano deve estar disposto a dar tudo, se quiser aceitar plena e completamente a força de Deus, se quiser deixá-la fluir para dentro dele em toda a sua plenitude e, assim, ser capaz de alcançar coisas sobrenaturais. Quem dá tudo, quem desprendeu completamente o seu coração dos bens terrenos, do mundo e das suas atracções, superou o amor próprio e o seu amor só pode ser do tipo certo, o amor ao próximo e, portanto, a Deus, e estará sempre e constantemente activo na actividade amorosa, entrará assim em contacto mais próximo com Deus e poderá receber directamente a Sua emanação de força. Pois não há mais nenhum obstáculo, sua vontade está voltada para Deus e suas ações correspondem à vontade de Deus..... Desligar-se do mundo significa unir-se a Deus...., mas esta separação deve ter acontecido antes que o ser humano se abra sem resistência ao fornecimento de força de Deus..... A vontade de fazê-lo deve ser provada através da ação, pois a vontade de unir também pode existir em pessoas ainda tépidas e voltadas para o mundo, mas primeiro tem de ser implementada através da superação séria daquilo que parece ser desejável para o ser humano. Mas então ele receberá mais do que deu, pois a emanação de força de Deus o fará infinitamente mais feliz, dominará a vida terrena em plena posse da força de Deus, mas primeiro levará uma vida espiritual e terá à sua disposição tesouros que lhe darão um conteúdo rico de vida, que nunca mais desejará perder e que o estimularão a uma atividade constante no amor. Ele chamará seu próprio conhecimento que tem a sua origem em Deus e é, portanto, a mais pura verdade; ele permanecerá elevado em conhecimento e isto o tornará livre e feliz. Ele não conhecerá mais nenhuma fraqueza, nenhum medo e ansiedade, pois a força de Deus jamais deixará surgir, e seu esforço constante será o de cumprir a vontade de Deus, servi-Lo e ajudar o próximo à mesma bem-aventurança na Terra que lhe é concedida. Mas a força de Deus também lhe permitirá realizar coisas que são extraordinárias e que vão além da força de um ser humano.... a sua vontade atingirá tal força que ele será capaz de fazer tudo, acreditando na força de Deus trabalhando nele.... Se já não há em si mesmo um obstáculo para o influxo da força de Deus, também não há limites para o seu funcionamento, pois agora é Deus que trabalha nele, e a vontade do ser humano será agora também a vontade de Deus se a união com Deus tiver tido lugar. A atividade ininterrupta de amor altruísta e o abandono total dos desejos terrenos faz com que o ser humano se una a Deus na Terra, e então o amor de Deus também funcionará manifestamente no ser humano e lhe proporcionará bens espirituais sem medida.... com a atenção da Palavra divina, que, como emanação direta de Deus, é a maior fonte de força, da qual ele agora pode se fortalecer e se refrescar.... (19.8.1945) O próprio Deus opera nele.... e o homem deve agora ser poderoso e poderoso.... Sua vontade só executará o que é a vontade de Deus, e a vontade de Deus se tornará um ato através de uma pessoa que está no poder de Deus. Mas para os semelhantes parece sobrenatural, porque eles não sentem a força de Deus dentro de si e também não têm compreensão para o seu funcionamento. Mas se eles próprios superassem a matéria terrena, se também se desligassem dela, as mesmas coisas seriam possíveis para eles e o processo de trabalho extraordinário através das pessoas seria explicável, porque a luz flui para o ser humano ao mesmo tempo que a força, o conhecimento do trabalho espiritual. Luz e força são uma só, e portanto nada parece sobrenatural ao ser humano conhecedor, mas apenas como um grau crescente de progresso espiritual. Ele sabe que tudo o que é imperfeito é impotente e sem luz, mas que o poder e a luz fazem parte daquele que luta seriamente pela perfeição e se desenvolve passo a passo para cima. E, portanto, o ser humano consciente também perderá todo o medo do mundo porque sabe que está em contato íntimo com Deus e pode fazer uso de Suas forças a qualquer momento, e, portanto, é imune aos ataques do mundo até a hora que a vontade de Deus estabeleceu para o seu fim físico. E por isso ele não teme ninguém, mas é capaz de incutir medo nos semelhantes que ignoram a sua força e poder. Como conquistador da matéria, cada grilhões de matéria também caem dele, ele permanece em liberdade espiritual, e isso também significa poder sobre a matéria, porque esta está sujeita à vontade de Deus, que se expressa no ser humano que é permeado pela força. Deus trabalha nele.... e o estado do ser humano deve ser bem-aventurança.... ser capaz de se render totalmente à atividade de Deus e estar constantemente ativo de acordo com a Sua vontade.... Ele só usará a sua vontade para trabalhar no amor a fim de apontar as pessoas para o amor de Deus, que confere um dom precioso ao ser humano que se une a Ele, que vence a matéria e assim permite que a força de Deus flua para dentro dele sem obstáculos através da atividade contínua no amor.... Ele apontará as pessoas para a força do amor que agora se expressa de uma forma óbvia, ele as iniciará na força e poder da Palavra divina que educa para o amor e é um sinal para Deus.... Ele apresentará sua tarefa terrena às pessoas e tentará motivá-las a desprender-se da matéria, que é inútil e transitória, para que elas possam receber bens espirituais.... para que a força de Deus também se expresse neles.... para que o próprio Deus possa trabalhar neles...._>Amém
Übersetzer