Hebet eure Augen auf zu Mir, von Dem euch Hilfe kommt.... Der Meinen gedenke Ich in größter Not, und Ich gewähre ihnen Meinen Schutz. Und was Ich euch verheißen habe, das erfüllet sich aufs Wort. Meine Verheißung aber lautet: Der Vater verlässet Sein Kind ewiglich nicht, so es Ihn nicht verläßt. Er führt es treulich sorgend an der Hand, auf daß es unbeschadet an Leib und Seele aus allen Gefahren hervorgehe. Darum werdet nicht ängstlich und verzagt, so die Not wächst und euch zu erdrücken droht. Lasset alles seinen Gang gehen, und horchet nur auf die Stimme eures Herzens, auf daß ihr fühlbar Meiner Nähe inne werdet und Trost und Kraft schöpfet aus dem Bewußtsein, niemals verlassen zu sein. Haltet des öfteren Einkehr in euer Inneres und redet mit Mir, und Ich will euch antworten, Ich will alle Zweifel und Bangigkeit verjagen und euch heiter und zuversichtlich machen, denn aus der Verbindung mit Mir schöpfet ihr Kraft und Gnade unentwegt. Und diese mangelt euch, so ihr banget und ängstlich seid. Seid ihr fähig, mit Mir innige Zwiesprache zu halten, so seid ihr auch starken Herzens, denn ihr fühlt euch nicht allein, sondern ständig von Meinem Schutz umgeben. Achtet ihr aber zu sehr auf die Welt, auf die Not um euch und auf deren Auswirkung, so kann Meine Kraft nicht widerstandslos auf euch überströmen, und ihr fühlet euch schwach. Nur die innige Verbindung mit Mir macht euch stark.... Sprechet immer wie Kinder zu Mir, die ihrem Vater rückhaltlos alles anvertrauen, was sie drückt, und wie ein Vater werde Ich euch anhören und euch zu Hilfe kommen. Doch zweifelt nicht an Meiner Liebe und Macht.... Ich kann euch helfen und Ich will euch helfen, sowie ihr Mir bedingungslos vertraut und demütig kindlich Mich bittet. Denn Ich liebe euch von Anbeginn, und Meine Macht ist unbegrenzt und bannet jegliches Unheil im Augenblick, so dies Mein Wille ist. Und darum hoffet und glaubet, kommet zu Mir in jeder Not und Bedrängnis, und lasset nicht ab, zu beten um Glaubensstärke.... Vertrauet Mir, daß Ich euch bedenke mit größter Vaterliebe, daß Ich euch erhöre, so ihr innige Zwiesprache haltet mit Mir und Meine Gnade und Kraft begehret....
Amen
ÜbersetzerLevez vos yeux vers Moi, pour que Mon Aide vous arrive, Je pense aux Miens dans la plus grande misère, et Je leur concède Ma Protection. Et ce que Je vous ai promis, s'acquittera à la lettre. Or Ma Promesse est : Le Père n'abandonnera pas Son fils dans l’Eternité, s'il ne L'abandonne pas. Le Père le mènera fidèlement en le tenant par la Main, pour qu'il sorte indemne dans le corps et dans l'âme de tous les dangers. Donc ne devenez pas craintifs et découragés, lorsque la misère augmente et menace de vous écraser. Laissez tout suivre son cours, et écoutez seulement la voix de votre cœur, pour que vous vous rendiez sensiblement compte de Ma proximité et puisez consolation et Force de la conscience de ne jamais être abandonné. Tenez plus souvent votre introspection et parlez avec Moi, et Je veux vous répondre, Je veux chasser de vous tous les doutes et les craintes et Je veux vous rendre bienheureux et confiants, pour que de votre liaison avec Moi vous puisez constamment tirer la Force et la Grâce. Or celle-ci vous manque, lorsque vous êtes craintifs et peureux. Si vous êtes en mesure de tenir un dialogue intime avec Moi, alors vous êtes aussi de cœur fort, parce que vous ne vous sentez pas seuls, mais constamment entourés de Ma Protection. Mais si vous vous occupez trop du monde, de la misère autour de vous et de son effet, alors Ma Force ne peut pas couler sur vous sans résistance, et vous vous sentirez faibles. Seulement une intime liaison avec Moi vous rend forts, parlez toujours avec Moi toujours comme des fils qui se confient entièrement à leur Père pour ce qui les presse, et comme un Père Je vous satisferai et Je vous viendrai en Aide. Je peux vous aider et Je veux vous aider, dès que vous vous fiez à Moi inconditionnellement et que vous Me priez humblement comme un fils. Parce que Je vous aime depuis le début, et Mon Pouvoir est illimité et bannit tout malheur en un instant si cela est Ma Volonté. Et donc espérez et croyez, venez à Moi dans toutes vos misères et oppressions, et ne cessez pas de prier pour renforcer votre foi. Fiez-vous à Moi pour que Je vous pourvoie avec le plus grand Amour de Père, pour que Je vous satisfasse, lorsque vous tenez un intime dialogue avec Moi et désirez Ma Grâce et Ma Force.
Amen
Übersetzer