Lasset euch nicht beirren durch scheinbare Besserung der Lebensverhältnisse, sondern wisset, daß die Notzeit noch nicht beendet ist, daß sie nur in anderen Formen ihren Fortgang nimmt und überwunden werden muß von euch Menschen, die ihr noch viel Leid und Prüfungen benötigt, sollet ihr euch wandeln. Der Menschen Wille strebt immer nur danach, das Wohlleben des Körpers zu fördern, und er wendet auch alle Kraft an, seinen Willen zur Tat werden zu lassen. Je mehr euch aber das irdische Streben fesselt, desto weniger gedenket er seiner Seele, und da diese nur kurze Zeit auf Erden wandelt, kann sie nicht in ihrer Trägheit belassen werden, sondern sie muß immer wieder durch Not und Leid dazu angeregt werden, über ihre Aufgabe auf Erden nachzudenken, und darum kann die Not noch nicht beendet sein, und es werden noch schwere Tage folgen.... Denn Gott vollendet Seinen Plan, Er höret nie auf, für die Seelen zu sorgen, die in Gefahr sind, sich völlig zu verlieren. Seine Sorge aber erkennen die Menschen nicht, sie sehen nicht Seine Liebe in dem Leid, das sie trifft, denn sie sind blind im Geist und haben nur Augen für die irdische Welt, für alles, was dem Körper behagt, doch der Seele unzuträglich ist. Und bevor sie nicht selbst sich in der Liebe üben, werden sie auch die Liebe Gottes nicht erkennen, denn Licht wird in ihnen erst dann leuchten, wenn sie selbst liebefähig und liebewillig sind. Und auch dazu ist Leid erforderlich, daß die Menschen den Liebesfunken in sich entzünden und ihn zur hellen Flamme werden lassen, daß sie im Leid der Not des Nächsten gedenken und sie zu beheben suchen und dadurch ihre Herzen zur Liebe gestalten. Und darum lasset euren Blick nicht trüben durch das, was in der Welt geschieht.... gedenket der Seele, und nehmet alles ergeben auf euch, was euch noch beschieden ist....
Amen
ÜbersetzerNão se deixem distrair por aparentes melhorias nas condições de vida, mas saibam que o tempo da adversidade ainda não acabou, que ela só continua sob outras formas e tem que ser superada por vocês, humanos, que ainda precisam de muito sofrimento e provações se quiserem mudar. A vontade do ser humano só se esforça para promover o bem-estar do corpo, e ele também usa todas as suas forças para transformar sua vontade em ação. Mas quanto mais você está cativado pelo esforço terreno, menos ele pensa na sua alma, e como ela só vive na Terra por um curto período de tempo não pode ser deixada na sua inércia, mas tem que ser sempre estimulada pela adversidade e sofrimento para pensar na sua tarefa na Terra, e por isso a adversidade não pode acabar ainda e dias difíceis ainda se seguirão.... Pois Deus completa Seu plano, Ele nunca deixa de cuidar das almas que estão em perigo de se perderem completamente. Mas as pessoas não reconhecem o Seu cuidado, não vêem o Seu amor no sofrimento que as afecta, porque são cegas de espírito e só têm olhos para o mundo terreno, para tudo o que é agradável ao corpo mas prejudicial à alma. E até que eles próprios pratiquem o amor também não reconhecerão o amor de Deus, pois a luz só brilhará neles quando eles próprios forem capazes e estiverem dispostos a amar. E o sofrimento também é necessário para isso que as pessoas acendam a centelha do amor dentro de si mesmas e deixem que se torne uma chama brilhante, que se lembrem da adversidade do seu próximo no sofrimento e tentem remediá-lo e assim moldar o seu coração em amor. E, portanto, não deixe que a sua visão seja toldada pelo que acontece no mundo.... lembre-se da alma e aceite humildemente tudo o que ainda lhe é concedido...._>Amém
Übersetzer