Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weltuntergang....

Der Weltuntergang ist das Ende einer Erlösungsperiode und der Anfang einer neuen Epoche, die wieder die Erlösung des noch unfreien Geistigen zur Bestimmung hat. Es wird vorerst die Erde als solche sich völlig verändern, d.h., ihre Außenform bleibt nicht die gleiche, sondern die Erdoberfläche wird gänzlich zerstört durch Kräfte des Erdinneren, und es hat dies verständlicherweise ein Vergehen jeglicher Kreatur auf der Erde zur Folge....Alle Lebewesen, Tier- und Pflanzenwelt, wird vernichtet, und selbst die härteste Materie, das Gestein, erfährt eine Veränderung in sich, und es bedeutet dies für die auf Erden lebende Menschheit das Ende, den Untergang dessen, was ihrem Auge ersichtlich ist, wenngleich die Erde als Gestirn noch bestehenbleibt. In Gottes ewigem Heilsplan ist diese Veränderung der Erde vorgesehen als ein Mittel zur Rückgewinnung des Geistigen, und so wird unweigerlich eintreten, was Gott seit Beginn dieser Erlösungsepoche verkündet hat durch Seher und Propheten. Die Menschen aber glauben es nicht und werden daher in tiefste Verzweiflung fallen, so sie unvorbereitet dieses Ende erleben. Daß alles Geschehen, jegliches Schöpfungswerk und jedes Geschöpf nur das geistige Ausreifen zum Ziel hat, ist den Menschen fremd, und da sie nicht mit dem geistigen Auge das Erdenleben betrachten, sehen sie nur den Ablauf irdischer Ereignisse und verneinen auch jede kosmische Veränderung, so auch einen Untergang dieser Erde. Und sie sind schwer zu belehren und darum auch nicht zu bewegen, ihr Leben dem nahen Ende entsprechend umzustellen und sich vorzubereiten. Jeden Hinweis lehnen sie ab und sind mehr denn je irdischen Gütern verfallen, deren Anstreben sie gänzlich vom geistigen Streben fernhält. Und selbst die Not macht sie den Vorstellungen nicht zugänglicher, die aus dem geistigen Reich gedanklich oder durch Mittler sie berühren. Und darum rückt auch die Zeit immer näher, wo die alte Erde aufgelöst wird, weil eine Änderung des Denkens, ein geistiger Aufstieg unter der Menschheit nicht mehr zu erwarten ist. Also sind die Menschen selbst bestimmend, wann das Ende ist, denn Gott ersah den Willen der Menschen von Ewigkeit, Er ersah die völlige Abkehr dieser von Sich, und Er ersah die Zwecklosigkeit eines Fortbestehens der alten Erde.... Und in Seiner erbarmenden Liebe wendet Er neue Mittel an, um die Seelen der Menschen zu gewinnen.... Er läßt eine neue Erde erstehen, die das gefallene Geistige wieder in sich birgt, das nun zwar wieder den qualvollen, langen Gang durch die neue Schöpfung gehen muß, jedoch einmal wieder die Möglichkeit hat, im freien Willen Gott zuzustreben und sich zu erlösen aus der Form.... Und Er sucht den Menschen der alten Erde noch in der letzten Zeit diesen erneuten Gang durch die Schöpfung zu ersparen, indem Er sie immer und immer wieder hinweiset auf das Ende, auf die Stunde des Gerichtes und die Verdammung, indem Er Redner unter ihnen erstehen läßt, die Sein Wort verkünden, die den Menschen die Folgen ihres Lebenswandels vorstellen sollen, um sie zu bewegen, ihren Willen zu wandeln.... Es werden aber in der letzten Zeit alle verfolgt werden, die Gottes Wort predigen, und es wird dies die schwerste Zeit sein für die Gläubigen, denen jeglicher Halt dadurch genommen werden soll. Doch dann offenbaret Sich Gott Selbst den Seinen, und Sein Wort wird mittelbar und unmittelbar ihnen ertönen, Er wird unter den Gläubigen Menschen erwecken, durch deren Geist Er Sich kundgibt. Und die Seinen werden gestärkt sein und ihren Glauben festigen, sie werden voll Zuversicht das Ende erwarten, sie werden standhalten und allen Drohungen durch die Welt trotzen, denn sie fühlen ihren Vater in der Nähe, und alle Furcht und Bangigkeit fällt von ihnen ab, sowie Sein Wort vernehmlich ertönt.... Und Er wird mitten unter denen sein, die nach Ihm Verlangen tragen, Er wird Sich ihnen zeigen und durch Seine Gegenwart tiefsten Frieden in die Herzen derer senken, die Seiner Nähe würdig sind. Und ihr Bekennermut wird wachsen, sie werden ohne Scheu für den Namen Gottes eintreten, sie werden sich als Anhänger Christi bekennen und den Tod nicht fürchten, sie werden Sein Kommen erwarten und hoffen auf die Erlösung aus größter Not. Doch die Schar der Gläubigen wird klein sein.... inmitten lebender Teufel werden immer nur wenige sein, die Gott im Herzen tragen und in inniger Verbindung stehen mit Ihm. Und wo Gott Selbst weilet sichtbar oder unsichtbar den menschlichen Augen, werden die Teufel machtlos sein, wenngleich sie den Anhängern Jesu nach dem Leben trachten und alle erdenklichen Mittel anwenden, um sie Ihm abtrünnig zu machen. Die Kraft Gottes ist stärker, und ihr gegenüber ist selbst der Gegner Gottes machtlos. Und das Ende wird kommen, wenn die Not unerträglich erscheint.... Dann wird der Herr Selbst kommen in den Wolken und die Seinen heimholen in Sein Reich.... Dann wird die alte Erde vergehen, es wird ein Untergang sein für alle Menschen, die auf Erden leben.... es ist das Ende einer Erlösungsepoche und der Beginn einer neuen gekommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doomsday....

O fim do mundo é o fim de um período de redenção e o início de uma nova época, que mais uma vez tem a redenção do espiritual ainda não livre como seu propósito. Por enquanto, a Terra como tal mudará completamente, ou seja.., A sua forma externa não permanecerá a mesma, mas a superfície terrestre será completamente destruída pelas forças do interior da Terra, e isto, compreensivelmente, resultará no perecimento de todas as criaturas na Terra.... todas as criaturas vivas, animais e plantas, serão destruídas, e mesmo a matéria mais dura, a rocha, experimentará uma mudança dentro de si mesma, e para a humanidade que vive na Terra isto significará o fim, a queda do que é visível ao olho, embora a Terra ainda exista como um corpo celestial. No plano eterno de Salvação de Deus, esta mudança da Terra pretende ser um meio de recuperar o espiritual, e assim o que Deus tem proclamado através dos videntes e profetas desde o início desta época redentora acontecerá inevitavelmente. Mas as pessoas não acreditam nisso e, portanto, cairão no mais profundo desespero se experimentarem esse fim despreparadas. As pessoas não estão familiarizadas com o fato de que todos os acontecimentos, cada obra da criação e cada criatura só tem como objetivo o amadurecimento espiritual e, como não olham a vida terrena com um olho espiritual, só vêem o curso dos acontecimentos terrenos e também negam cada mudança cósmica, portanto também uma queda desta Terra. E eles são difíceis de instruir e, portanto, não podem ser persuadidos a mudar suas vidas de acordo com o fim que se aproxima e a se prepararem. Rejeitam cada dica e são mais do que nunca viciados em bens terrenos, cuja luta os afasta completamente da luta espiritual. E mesmo as dificuldades não as tornam mais acessíveis às ideias que as tocam mentalmente ou através de mediadores do reino espiritual. E é por isso que se aproxima o momento em que a velha terra será dissolvida, porque uma mudança de pensamento, uma ascensão espiritual entre a humanidade não pode mais ser esperada. Assim as próprias pessoas determinam quando o fim virá, pois Deus previu a vontade das pessoas desde a eternidade, Ele previu o seu completo afastamento de si mesmo e previu a futilidade da existência contínua da velha terra.... E no Seu amor misericordioso Ele usa novos meios para ganhar a alma das pessoas.... Ele deixa surgir uma nova terra que contém novamente o espiritual caído, que agora tem de percorrer novamente o longo e agonizante caminho através da nova criação, mas que mais uma vez tem a possibilidade de se esforçar por Deus no livre arbítrio e de se redimir da forma.... E Ele ainda tenta poupar os povos da velha terra deste caminho renovado através da criação nos últimos dias, apontando-os repetidamente até ao fim, até à hora do Juízo e da condenação, deixando surgir entre eles oradores que proclamam a Sua Palavra, que devem apresentar às pessoas as consequências do seu modo de vida, a fim de as persuadir a mudar a sua vontade.... Mas nos últimos dias todos aqueles que pregarem a Palavra de Deus serão perseguidos, e este será o momento mais difícil para os crentes que serão privados de todo apoio. Mas então Deus se revelará aos Seus e a Sua Palavra soará direta e indiretamente para eles, Ele despertará pessoas entre os crentes através de cujo espírito Ele se fará conhecido. E os Seus serão fortalecidos e consolidarão a sua fé, aguardarão com confiança o fim, permanecerão firmes e desafiarão todas as ameaças do mundo, pois sentirão o seu Pai por perto e todo o medo e ansiedade cairá sobre eles assim que a Sua Palavra soar audivelmente.... E Ele estará no meio daqueles que anseiam por Ele, Ele se mostrará a eles e, através da Sua presença, baixará a paz mais profunda no coração daqueles que são dignos da Sua proximidade. E a sua coragem confessadora crescerá, eles se levantarão sem tréguas em defesa do nome de Deus, professarão ser seguidores de Cristo e não temerão a morte, aguardarão a Sua vinda e esperarão a redenção da adversidade máxima. Mas o bando de crentes será pequeno.... No meio dos demônios vivos serão apenas alguns que carregam Deus em seus corações e estão em contato íntimo com Ele. E onde o próprio Deus habita visivelmente ou invisivelmente aos olhos humanos, os demônios serão impotentes, mesmo que busquem a vida dos seguidores de Jesus e usem todos os meios concebíveis para torná-los apóstatas dEle. O poder de Deus é mais forte e mesmo o adversário de Deus é impotente contra ele. E o fim virá quando a adversidade parecer insuportável.... Então, o próprio Senhor virá nas nuvens e trará a Sua própria casa para o Seu reino.... Então a velha terra passará, será uma queda para todas as pessoas que vivem na terra.... é o fim de uma era de redenção e o início de uma nova, como é proclamado em Word and Scripture...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL