Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfe der Lichtwesen in geistiger und irdischer Not....

In jeder geistigen Not sind die Lichtwesen bereit, helfend einzugreifen, so sie darum angegangen werden; die leibliche Not dagegen muß von den Menschen auf sich genommen werden, sowie es der Wille Gottes bestimmt hat. Dennoch lenken die Lichtwesen auch die irdischen Ereignisse für die Seele zum Guten, so sie um Hilfe angegangen werden. Sie machen ihren Einfluß auf die Gedanken des Menschen geltend und übermitteln ihm Kraft, sie machen ihn gleichsam fähig, alles Schwere zu überwinden, ohne an seiner Seele Schaden zu nehmen. Denn die Seele ist ihrem besonderen Schutz anvertraut, und diese hegen und umsorgen sie während des ganzen Erdenlebens, damit sie ihr Ziel, das ewige Leben, erreiche....

Und das Erdenleben wickelt sich so ab, wie es der Seele zum Besten gereicht. Jeder geistigen Bitte kommen die Lichtwesen sofort nach, die irdischen Bitten aber müssen mit dem Willen Gottes übereinstimmen, ansonsten sie von den Lichtwesen nicht erfüllt werden können. Die irdische Not ist erst die Folge geistiger Nöte, und sowie der Mensch zugänglich ist den Belehrungen, die ihm gedanklich übermittelt werden durch jene Wesen, braucht er auch die irdischen Nöte nicht mehr zu fürchten, denn sie werden behoben entsprechend der geistigen Fügsamkeit des Menschen....In Zeiten größter geistiger Not der gesamten Menschheit muß der einzelne Mensch auch Leid und Mühsal auf sich nehmen, wenngleich er geistig strebt und sich dem Willen Gottes einzufügen trachtet. Doch es ist diese Notzeit seit Ewigkeit vorausgesehen, und es verkörpern sich in ihr die Menschen, deren Seelen starke Läuterungsfeuer bedürfen, um schlackenlos eingehen zu können in das geistige Reich. Und ihr Gang auf Erden ist vorgezeichnet und mit Zustimmung der Seele vor der Verkörperung betreten worden in der Erkenntnis, daß ihr das vorgeschriebene Erdenleben Erlösung bringen kann aus jeglicher Unfreiheit. Zudem stehen ihr ständig die geistigen Betreuer zur Seite, ihr Kraft spendend, so sie diese benötigt und anfordert. Und darum sollen jene Lichtwesen ständig angerufen werden um Beistand, auf daß sie ihre Tätigkeit ungehindert ausführen können, auf daß sie geben können, wo ihre Gabe begehrt wird. Denn ihre Gaben bedeuten für den Menschen Widerstandskraft in allen Lebenslagen, sowohl geistig als auch irdisch.... sie verhelfen ihm zu starkem Glauben, sie leiten seine Gedanken recht, so daß er sie oft und willig zur Höhe sendet, Gott entgegen, und also die Erde überwinden lernt. Sie sind ihm aber auch nahe in irdischer Not, ihn schützend vor dem Einfluß des Bösen, der in der irdischen Not sich hervordrängt und den Menschen schwächen will in seinem Glauben an Gott. Es soll der Körper jegliches Verlangen aufgeben, er soll abgetötet werden, um die Seele ungehindert frei zu geben, die nach oben verlangt. Und darum sind körperliche Nöte unabwendbar, muß doch das Ziel in weit kürzerer Zeit zurückgelegt werden, weil die Zeit des Endes gekommen ist. Und darum muß die Menschheit Leid und Trübsal durchmachen, das fast unerträglich erscheint, doch mit der Kraft aus Gott ertragen werden kann, so der Mensch diese in Anspruch nimmt durch den Anruf Gottes und der Lichtwesen, die in Seinem Auftrag tätig sind nach Seinem Willen.... Es soll der Mensch gläubig und voller Vertrauen bittend zu Gott um Hilfe rufen, und sie wird ihm werden, wie Er es verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajuda dos seres leves em angústia espiritual e terrena....

Em cada adversidade espiritual os seres de luz estão prontos para ajudar se forem abordados; a adversidade física, por outro lado, tem que ser assumida pelas pessoas como determinado pela vontade de Deus. No entanto, os seres de luz também dirigem os acontecimentos terrenos para o benefício da alma, se forem abordados para pedir ajuda. Eles exercem a sua influência sobre os pensamentos do ser humano e lhe transmitem força, fazem-no, por assim dizer, capaz de superar tudo o que é difícil sem lhe fazer mal à alma. Pois a alma é confiada à sua proteção especial, e eles a nutrem e cuidam dela durante toda a sua vida terrena para que ela atinja o seu objetivo, a vida eterna....

E a vida terrena desenrola-se de uma forma que é melhor para a alma. Os seres de luz cumprem imediatamente cada pedido espiritual, os pedidos terrenos, porém, devem estar de acordo com a vontade de Deus, caso contrário não podem ser cumpridos pelos seres de luz. A adversidade terrena é apenas o resultado de dificuldades espirituais, e assim que o ser humano é acessível às instruções que lhe são mentalmente transmitidas por esses seres, ele também não precisa mais temer as dificuldades terrenas, pois elas serão remediadas de acordo com a docilidade espiritual do ser humano.... Em tempos de maiores dificuldades espirituais para toda a humanidade, o ser humano individual também deve aceitar o sofrimento e as dificuldades, mesmo que ele se esforce espiritualmente e se esforce para cumprir a vontade de Deus. Contudo, este tempo de adversidade tem sido previsto desde a eternidade e encarna pessoas cujas almas precisam de fortes fogos de purificação para poderem entrar no reino espiritual sem escória. E o seu caminho na Terra foi traçado e entrou com o consentimento da alma antes de se encarnar na realização de que a vida terrena prescrita pode trazer-lhes redenção de toda a escravidão. Além disso, os guardiões espirituais estão constantemente ao seu lado, dando-lhe força quando ela precisa e a solicita. E, portanto, esses seres de luz devem ser constantemente chamados a apoiar-se para que possam realizar sua atividade sem entraves, para que possam dar onde seu dom é desejado. Por seus dons significam força de resistência para o ser humano em todas as situações da vida, tanto espiritual como terrena.... Eles o ajudam a ter uma fé forte, guiam seus pensamentos corretamente para que ele os envie com freqüência e de boa vontade para Deus e assim aprenda a vencer a Terra. Mas também estão perto dele na adversidade terrena, protegendo-o da influência do mal, que se empurra para a frente na adversidade terrena e quer enfraquecer a fé do ser humano em Deus. O corpo deve desistir de todo desejo, deve ser morto para liberar a alma sem obstáculos, que deseja ascender. E é por isso que as dificuldades físicas são inevitáveis, porque o objetivo tem que ser alcançado em um tempo muito mais curto, porque o tempo do fim chegou. E é por isso que a humanidade tem que passar por sofrimento e aflição que parece quase insuportável, mas que pode ser suportada com a força de Deus se o ser humano fizer uso dela através do chamado de Deus e dos seres de luz que são ativos em Seu favor de acordo com Sua vontade.... O ser humano deve pedir ajuda a Deus com fidelidade e confiança e ela será dada a ele como Ele prometeu..._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL