Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Paradies der neuen Erde.... Kampf von Licht und Finsternis....

Nur das Gute bewähret sich im letzten Kampf, denn es steht in direkter Verbindung mit Gott und wird also Widerstand leisten können bis zum Ende. Das Böse aber neigt sich dem Gegner Gottes zu, wird von ihm erfaßt und in die Tiefen des Abgrundes hinabgezogen. Dies ist das Ende einer Erlösungsperiode und gleichzeitig der Anfang einer neuen, auf daß die Aufwärtsentwicklung des unfreien Geistigen seinen Fortgang nimmt in einer neuen Zeitepoche, die wieder mit dem Paradies auf Erden beginnt. Denn das Gute, das siegreich aus dem letzten Kampf hervorgehen wird, d.h., die Menschen, die in der Liebe zu Gott und zum Nächsten stehen, werden den Lohn ihrer Beharrlichkeit, ihrer Treue zu Gott, nun davontragen, indem ihnen ein Erdenleben in tiefstem Frieden beschieden ist, wo Leid und Kummer verbannt und Seligkeit an deren Stelle getreten ist. Sie werden in Harmonie ihrer Seelen ein Leben voller Eintracht führen, gegenseitig sich Liebe geben und daher ständig Liebe empfangen dürfen von Gott, Der als ewige Liebe mitten unter ihnen weilt. Sie können nicht mehr vom Feind ihrer Seelen bedrängt werden; denn dieser ist mit seinem Anhang gebannt auf lange Zeit, und also kann er keinen Einfluß mehr ausüben auf die Menschen, die Gott-verbunden leben auf der neuen Erde. Sie kennen keine Furcht, keinen Zweifel, denn sie stehen im Licht, im Wissen, als Folge ihres Liebelebens. Und dieser Zustand ist ein Zustand der Vollkommenheit, der auch das Eingehen in das Lichtreich sichert. Doch noch ist ihnen eine Zeit auf Erden gegeben, weil sie den Stamm bilden sollen für das neue Menschengeschlecht, das diese neue Erde beleben soll. Und es können nur gute Menschen die Bewohner der neuen Erde sein, denn sie haben jeglichen Hang zur Materie abgelegt, weil sie Gott erkannt haben und Ihn lieben aus tiefstem Herzen und folglich auch wissen um ihre Erdenaufgabe und ihr letztes Ziel. Ihnen kann Gott Sich nun nahen sichtbar und unsichtbar, Er kann im Wort ständig unter ihnen weilen, Er kann sie belehren und ihren Geist erhellen, denn sie setzen Ihm keinerlei Widerstand entgegen durch ihren Willen oder der Materie zugewandtes Denken. Und solange dieser Zustand unter den Menschen auf der neuen Erde ist, solange sie in inniger Gottverbundenheit sich Kraft und Seligkeit holen von Ihm Selbst, so lange wird es auch ein Paradies bleiben, wo selige Menschen wohnen, denen Leid und Not fernbleiben. Doch auch dieser Zustand wird eine Änderung erfahren, jedoch erst nach langer Zeit.... Dann wird die Materie wieder ihren Reiz ausüben auf die Menschen, die lauer werden in ihrer Liebe zu Gott.... Und dann geben die Menschen selbst dem Gegner Gottes das Recht, sie zu bedrängen, denn durch das Anstreben der Materie wenden sie sich selbst dem zu, der in der Materie gebunden ist. Und er nützet dies, er sucht den Willen der Menschen stets mehr und mehr der Materie zuzuwenden und von Gott abzudrängen. Denn beides zugleich kann der Mensch nicht anstreben.... Immer wird er das eine um des anderen willen aufgeben müssen, und darin liegt die Gefahr, daß die Menschen wieder ihr Herz an die Materie hangen und Gott verlassen. Und es beginnt wieder der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis.... es beginnt das Ringen der Gott abgewandten Kräfte um die Macht über die Menschen. Doch auch die Lichtwesen ringen um deren Seelen, jedoch immer wird der Wille des Menschen selbst entscheiden, welche Macht Oberhand gewinnt, bis wieder das Wüten des Satans offensichtlich wird und wieder das Ende einer Erlösungsperiode gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paraíso da Nova Terra.... Batalha da Luz e das Trevas....

Só o bem se prova na batalha final, pois está em contato direto com Deus e, portanto, será capaz de resistir até o fim. O mal, porém, inclina-se para o adversário de Deus, é tomado por ele e arrastado para as profundezas do abismo. Este é o fim de um período de redenção e, ao mesmo tempo, o início de um novo período, de modo que o desenvolvimento ascendente do espiritual não livre continuará em uma nova época, que começa novamente com o paraíso na Terra. Pois o bem, que sairá vitorioso da última batalha, ou seja, as pessoas que amam a Deus e ao próximo, colherão agora a recompensa da sua perseverança, da sua lealdade a Deus, ao receberem uma vida terrena em paz profunda, onde o sofrimento e a dor são banidos e a felicidade tomou o seu lugar. Em harmonia de suas almas viverão uma vida cheia de unidade, darão amor uns aos outros e, portanto, poderão receber constantemente o amor de Deus, que habita entre eles como amor eterno. Eles não podem mais ser molestados pelo inimigo de suas almas, pois ele e seus seguidores foram banidos por muito tempo, e assim ele não pode mais exercer qualquer influência sobre as pessoas que vivem uma vida ligada a Deus na nova terra. Eles não conhecem o medo, sem dúvida, pois estão na luz, no conhecimento, como resultado da sua vida de amor. E este estado é um estado de perfeição que também assegura a sua entrada no reino da luz. Mas ainda lhes é dado um tempo na Terra, porque eles devem formar o estoque para a nova raça humana que é para animar esta nova Terra. E só pessoas boas podem ser os habitantes da nova terra, pois descartaram toda a inclinação para a matéria, porque reconheceram Deus e O amam do fundo do coração e, por conseguinte, também conhecem a sua tarefa terrena e o seu objetivo final. Deus pode agora aproximar-se deles de forma visível e invisível, Ele pode habitar constantemente entre eles na Palavra, Ele pode instruí-los e iluminar seu espírito, pois eles não se opõem a Ele de forma alguma através de sua vontade ou pensamento voltado para a matéria. E enquanto este estado existir entre as pessoas na nova terra, enquanto elas tirarem dele força e bem-aventurança na unidade sincera com Deus, também permanecerá um paraíso onde vivem pessoas bem-aventuradas, que serão poupadas ao sofrimento e à adversidade. Mas mesmo este estado vai sofrer uma mudança, mas só depois de muito tempo.... Então a matéria voltará a exercer sua atração sobre as pessoas, que se tornarão mais tépidas em seu amor por Deus.... E então as próprias pessoas darão ao adversário de Deus o direito de oprimi-las, pois, lutando pela matéria, elas mesmas se voltam para aquele que está ligado à matéria. E ele usa isso, ele sempre procura virar a vontade das pessoas mais e mais para a matéria e afastá-la de Deus. Pois o ser humano não pode lutar por ambos ao mesmo tempo.... Ele sempre terá que desistir de um por causa do outro, e aí reside o perigo de que as pessoas voltem a ligar o coração à matéria e deixem Deus. E a batalha da luz contra a escuridão começa novamente.... A luta das forças se afastaram de Deus pelo poder sobre as pessoas está começando. Mas os seres de luz também lutam pelas suas almas, mas a vontade do próprio ser humano decidirá sempre qual o poder que ganha vantagem, até que a fúria de Satanás se torne novamente evidente e o fim de um período de redenção tenha chegado mais uma vez...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL